81 - باب مناقب أبي محمدٍ طلحة بن عُبيد الله رضي الله عنه
4071 - حدَّثنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ، قال: حدَّثنا يُونسُ بن بُكَيرٍ، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن يحيى بن عَبَّادِ بن عَبد اللهِ بن الزُّبَيرِ، عن أبيه، عن جَدِّه عَبد الله بن الزُّبَيرِ
عن الزُّبَيرِ، قال: كان على رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم يومَ أُحُدٍ دِرْعانِ، فنهضَ إلى صَخرةٍ فلم يَستطع، فأقْعدَ تَحْته طَلْحةَ، فصَعِدَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم حتَّى استَوَى على الصَّخرة، فقال: سَمِعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "أوْجَبَ طَلْحةُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
4072 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثَنَا صالحُ بن موسى، عن الصَّلْتِ بن دِينارٍ، عن أبي نَضرةَ، قال:
قال جابرُ بن عَبد اللهِ: سَمِعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من سَرَّه أنْ يَنظُرَ إلى شهيدٍ يَمشي على وجهِ الأرضِ، فلْيَنْظُر إلى طَلْحةَ بن عُبيد الله"(2).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وقد سلف تخريجه برقم (1787).
(2) إسناده ضعيف جدًّا، صالح بن موسى، والصلت بن دينار متروكان.
وأخرجه أبو داود الطيالسي (1793)، وابن ماجه (125)، وأبو نعيم في "الحلية" 3/ 100.
وله شاهد لا يفرح به من حديث عائشة عند ابن سعد في "الطبقات" 3/ 218، وأبي يعلى (4898)، وأبي نعيم في "الحلية" 1/ 88، وفيه صالح بن موسى أيضًا، وهو متروك الحديث كما سلف.
4071 - حدَّثنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ، قال: حدَّثنا يُونسُ بن بُكَيرٍ، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن يحيى بن عَبَّادِ بن عَبد اللهِ بن الزُّبَيرِ، عن أبيه، عن جَدِّه عَبد الله بن الزُّبَيرِ
عن الزُّبَيرِ، قال: كان على رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم يومَ أُحُدٍ دِرْعانِ، فنهضَ إلى صَخرةٍ فلم يَستطع، فأقْعدَ تَحْته طَلْحةَ، فصَعِدَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم حتَّى استَوَى على الصَّخرة، فقال: سَمِعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "أوْجَبَ طَلْحةُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
4072 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثَنَا صالحُ بن موسى، عن الصَّلْتِ بن دِينارٍ، عن أبي نَضرةَ، قال:
قال جابرُ بن عَبد اللهِ: سَمِعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من سَرَّه أنْ يَنظُرَ إلى شهيدٍ يَمشي على وجهِ الأرضِ، فلْيَنْظُر إلى طَلْحةَ بن عُبيد الله"(2).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وقد سلف تخريجه برقم (1787).
(2) إسناده ضعيف جدًّا، صالح بن موسى، والصلت بن دينار متروكان.
وأخرجه أبو داود الطيالسي (1793)، وابن ماجه (125)، وأبو نعيم في "الحلية" 3/ 100.
وله شاهد لا يفرح به من حديث عائشة عند ابن سعد في "الطبقات" 3/ 218، وأبي يعلى (4898)، وأبي نعيم في "الحلية" 1/ 88، وفيه صالح بن موسى أيضًا، وهو متروك الحديث كما سلف.
৮১ - পরিচ্ছেদ: আবু মুহাম্মাদ তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা
৪০৭১ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-জুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে আল-জুবাইর থেকে,
তিনি আল-জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অঙ্গে দুটি বর্ম ছিল। তিনি একটি পাথরের ওপর উঠতে চাইলেন কিন্তু পারলেন না। তখন তিনি তালহাকে নিজের নিচে বসালেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (তার ওপর ভর দিয়ে) আরোহণ করলেন এবং শেষ পর্যন্ত পাথরের ওপর উঠে স্থির হলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তালহা (জান্নাত) অবধারিত করে নিয়েছে।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
৪০৭২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-সালত ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি বলেন:
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যাকে এমন কোনো শহীদকে দেখে আনন্দিত হওয়া মুগ্ধ করে যে জমিনের ওপর দিয়ে হেঁটে বেড়ায়, সে যেন তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহর দিকে তাকায়।"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান, এবং ইতিপূর্বে ১৭৮৭ নম্বরে এর উৎস নির্দেশ করা হয়েছে।
(২) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; সালিহ ইবনে মুসা এবং আল-সালত ইবনে দীনার উভয়ই পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী।
এটি আবু দাউদ আত-তায়ালিসি (১৭৯৩), ইবনে মাজাহ (১২৫) এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ৩/১০০ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাআদ 'আত-তাবাকাত' ৩/২১৮, আবু ইয়ালা (৪৮৯৮) এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ১/৮৮ গ্রন্থে আয়েশা (রা.) এর সূত্রে এর একটি সমর্থক বর্ণনা উল্লেখ করেছেন যা সন্তোষজনক নয়; এতেও সালিহ ইবনে মুসা রয়েছেন এবং তিনি হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে পরিত্যক্ত, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে।
৪০৭১ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-জুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে আল-জুবাইর থেকে,
তিনি আল-জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অঙ্গে দুটি বর্ম ছিল। তিনি একটি পাথরের ওপর উঠতে চাইলেন কিন্তু পারলেন না। তখন তিনি তালহাকে নিজের নিচে বসালেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (তার ওপর ভর দিয়ে) আরোহণ করলেন এবং শেষ পর্যন্ত পাথরের ওপর উঠে স্থির হলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তালহা (জান্নাত) অবধারিত করে নিয়েছে।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
৪০৭২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-সালত ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি বলেন:
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যাকে এমন কোনো শহীদকে দেখে আনন্দিত হওয়া মুগ্ধ করে যে জমিনের ওপর দিয়ে হেঁটে বেড়ায়, সে যেন তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহর দিকে তাকায়।"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান, এবং ইতিপূর্বে ১৭৮৭ নম্বরে এর উৎস নির্দেশ করা হয়েছে।
(২) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; সালিহ ইবনে মুসা এবং আল-সালত ইবনে দীনার উভয়ই পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী।
এটি আবু দাউদ আত-তায়ালিসি (১৭৯৩), ইবনে মাজাহ (১২৫) এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ৩/১০০ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাআদ 'আত-তাবাকাত' ৩/২১৮, আবু ইয়ালা (৪৮৯৮) এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ১/৮৮ গ্রন্থে আয়েশা (রা.) এর সূত্রে এর একটি সমর্থক বর্ণনা উল্লেখ করেছেন যা সন্তোষজনক নয়; এতেও সালিহ ইবনে মুসা রয়েছেন এবং তিনি হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে পরিত্যক্ত, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে।
81 - Chapter on the Virtues of Abu Muhammad Talhah ibn 'Ubayd Allah, may Allah be pleased with him
4071 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yahya ibn 'Abbad ibn 'Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father, from his grandfather 'Abd Allah ibn al-Zubayr, from al-Zubayr, who said:
On the day of Uhud, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was wearing two coats of mail. He rose to climb a rock but could not manage it, so he seated Talhah beneath him, and the Prophet, peace and blessings be upon him, climbed until he stood atop the rock. He said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "Talhah has made it obligatory (for himself)."
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
4072 - Qutaybah narrated to us, saying: Salih ibn Musa narrated to us, from al-Salt ibn Dinar, from Abu Nadrah, who said:
Jabir ibn 'Abd Allah said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever would be pleased to look at a martyr walking upon the face of the earth, let him look at Talhah ibn 'Ubayd Allah."
Sign in to report a translation.
4071 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yahya ibn 'Abbad ibn 'Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father, from his grandfather 'Abd Allah ibn al-Zubayr, from al-Zubayr, who said:
On the day of Uhud, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was wearing two coats of mail. He rose to climb a rock but could not manage it, so he seated Talhah beneath him, and the Prophet, peace and blessings be upon him, climbed until he stood atop the rock. He said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "Talhah has made it obligatory (for himself)."
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
4072 - Qutaybah narrated to us, saying: Salih ibn Musa narrated to us, from al-Salt ibn Dinar, from Abu Nadrah, who said:
Jabir ibn 'Abd Allah said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever would be pleased to look at a martyr walking upon the face of the earth, let him look at Talhah ibn 'Ubayd Allah."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 305)