عن عليٍّ، قال: لقد عَهِدَ إلَيَّ النبيُّ الأُمِّيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّه لا يُحبُّكَ إلَّا مُؤمنٌ، ولا يُبْغِضُكَ إلَّا مُنافقٌ.
قال عَديُّ بن ثابتٍ: أنا من القَرنِ الَّذِي دعا لهم النبيُّ صلى الله عليه وسلم(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.

4070 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ ويَعقُوبُ بن إبراهيمَ وغيرُ واحدٍ، قَالوا: حدَّثنا أبو عاصمٍ، عن أبي الجَرَّاح، قال: حدَّثني جَابرُ بن صُبح، قال: حدَّثَتْني أُمُّ شَراحِيلَ، قالت:
حدَّثَتْني أُمُّ عَطيَّةَ، قالت: بَعثَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم جيشًا فيهم عَليٌّ، قالت: فسَمِعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وهو رافعٌ يَديْهِ يقولُ: "اللَّهُمَّ لا تُمِتْني حتَّى تُرِيَني عَليًّا"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، إنَّما نعرِفه من هذا الوَجه.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (78)، وابن ماجه (114)، والنسائي 8/ 115 - 116 و 117، وهو في "المسند" (642) و (731).
قال شعيب كانَ الله لهُ: وجدت في هامش الأصل الخطي لسير أعلام النبلاء في الإجابة على استشكال الذهبي هذا الحديث ما نصه: المراد: لا يُحبُّكَ الحبَّ الشرعيَّ المعتدَّ به عند الله تعالى، أما الحبُّ المتضمن لتلك البلايا والمصائب، فلا عبرةَ به، بل هو وبالٌ على صاحبه كما أحبَّ النصارى المسيح.
(2) إسناده ضعيف لجهالة أبي الجراح المهري، وجهالة حال أم شراحيل.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 9/ 20، والطبراني في "الكبير" 25/ (168)، وفي "الأوسط" (2453)، والمزي في "تهذيب الكمال" 23/ 187.
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে এই অঙ্গীকার করেছেন যে, মুমিন ব্যক্তি ছাড়া তোমাকে কেউ ভালোবাসবে না এবং মুনাফিক ব্যক্তি ছাড়া কেউ তোমার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করবে না।
আদী ইবনে সাবিত বলেন: আমি সেই প্রজন্মের অন্তর্ভুক্ত যাদের জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দোয়া করেছেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।

৪০৭০ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম এবং আরও অনেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট আবু আল-জাররাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাবির ইবনে সুবহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উম্মু শারাহীল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
উম্মু আতিয়্যাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহিনী পাঠালেন যাতে আলী (রা.) ছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর হাত দুটি উঠিয়ে বলতে শুনলাম: "হে আল্লাহ! আলীকে না দেখা পর্যন্ত আমাকে মৃত্যু দান করবেন না"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারীব, আমরা এটি কেবল এই মাধ্যমেই জানতে পেরেছি।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি মুসলিম (৭৮), ইবনে মাজাহ (১১৪) এবং নাসায়ী ৮/ ১১৫ - ১১৬ ও ১১৭-এ বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'আল-মুসনাদ' (৬৪২) ও (৭৩১)-এ রয়েছে।
শুআইব (আল্লাহ তাঁর সহায় হোন) বলেন: আমি 'সিয়ারু আলামিন নুবালা'-এর মূল পাণ্ডুলিপির টীকায় যাহাবীর এই হাদিস সংক্রান্ত সংশয়ের জবাবে যা পেয়েছি তার পাঠ নিম্নরূপ: এর উদ্দেশ্য হলো—আল্লাহ তাআলার নিকট গ্রহণযোগ্য শরয়ী ভালোবাসা ব্যতিরেকে তোমাকে কেউ ভালোবাসবে না; পক্ষান্তরে সেই ভালোবাসা যা বিভিন্ন আপদ ও বিপদের অন্তর্ভুক্ত (চরমপন্থা), তার কোনো গুরুত্ব নেই, বরং তা তার অধিকারীর জন্য ধ্বংসাত্মক, যেমন খ্রিস্টানরা মসীহকে ভালোবেসেছিল।
(২) এর সনদ দুর্বল; আবু আল-জাররাহ আল-মাহরী এবং উম্মু শারাহীলের অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে।
আর এটি ইমাম বুখারী 'আত-তারীখুল কাবীর' ৯/ ২০-এ, তাবারানী 'আল-কাবীর' ২৫/ (১৬৮)-এ ও 'আল-আওসাত' (২৪৫৩)-এ এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' ২৩/ ১৮৭-এ বর্ণনা করেছেন।
On the authority of ʿAlī, who said: The unlettered Prophet, peace and blessings be upon him, made a covenant with me that none loves you except a believer, and none hates you except a hypocrite.

ʿAdī ibn Thābit said: I am of the generation for whom the Prophet, peace and blessings be upon him, supplicated. (1)

This is a good and authentic hadith.

4070 - Muḥammad ibn Bashshār, Yaʿqūb ibn Ibrāhīm, and others narrated to us; they said: Abū ʿĀṣim narrated to us, on the authority of Abū al-Jarrāḥ, who said: Jābir ibn Ṣubḥ narrated to me, who said: Umm Sharāḥīl narrated to me, who said:

Umm ʿAṭiyyah narrated to me, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, sent an army in which was ʿAlī. She said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, raising his hands and saying: "O Allah, do not cause me to die until You show me ʿAlī." (2)

This is a good and strange hadith; we only know it through this chain.

--------------------------------------------
(1) A sound hadith, also recorded by Muslim (78), Ibn Mājah (114), al-Nasāʾī 8/115-116 and 117, and it is in al-Musnad (642) and (731).
Shuʿayb — may Allah be pleased with him — said: I found in the margin of the original manuscript of Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, in response to al-Dhahabī's objection to this hadith, the following text: What is meant is: none loves you with the lawful love that is regarded by Allah Almighty. As for love that entails those trials and afflictions, it carries no weight; rather, it is a burden upon its possessor, just as the Christians loved the Messiah.

(2) Its chain is weak due to the unknown status of Abū al-Jarrāḥ al-Mahrī and the unknown condition of Umm Sharāḥīl.
It was also recorded by al-Bukhārī in al-Tārīkh al-Kabīr 9/20, al-Ṭabarānī in al-Kabīr 25/(168), and in al-Awsaṭ (2453), and al-Mizzī in Tahdhīb al-Kamāl 23/187.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 304)