عن سعدِ بن أبي وَقَّاصٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لِعليٍّ: "أنتَ مِنِّي بِمَنزلةِ هارُونَ من موسى إلَّا أنَّه لا نَبيَّ بعدِي"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وقد رُوي من غيرِ وجهٍ عن سعدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ويُسْتغربُ هذا الحديثُ من حديثِ يحيى بن سَعيدِ الأنصَاريِّ.
4064 - حدَّثنا محمودُ بن غيلانَ، قال: حدَّثنا أبو أحمدَ الزُّبَيري، عن شَريك، عن عبد الله بن محمدِ بن عَقِيلٍ
عن جَابرِ بن عبد اللهِ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لِعليٍّ: "أنتَ مِنِّي بِمنزلةِ هارُونَ من موسى إلا أنَّه لا نبيَّ بَعْدِي"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
وفي البابِ عن سعدٍ، وزيدِ بن أرقمَ، وأبي هُريرةَ، وأُمِّ سَلمةَ.
78 - باب
4065 - حدَّثنا محمدُ بن حُميدٍ الرَّازيُّ، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3706)، ومسلم (2404)، والنسائي في "الكبرى" (8138) وما بعده، وهو في "المسند" (1490).
وانظر ما سلف برقم (4058).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - سيئ الحفظ، وعبد الله بن محمد بن عقيل ليس بذاك القوي، وهو في "المسند" (14638).
ويشهد له حديث سعد بن أبي وقاص السالف.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وقد رُوي من غيرِ وجهٍ عن سعدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ويُسْتغربُ هذا الحديثُ من حديثِ يحيى بن سَعيدِ الأنصَاريِّ.
4064 - حدَّثنا محمودُ بن غيلانَ، قال: حدَّثنا أبو أحمدَ الزُّبَيري، عن شَريك، عن عبد الله بن محمدِ بن عَقِيلٍ
عن جَابرِ بن عبد اللهِ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لِعليٍّ: "أنتَ مِنِّي بِمنزلةِ هارُونَ من موسى إلا أنَّه لا نبيَّ بَعْدِي"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
وفي البابِ عن سعدٍ، وزيدِ بن أرقمَ، وأبي هُريرةَ، وأُمِّ سَلمةَ.
78 - باب
4065 - حدَّثنا محمدُ بن حُميدٍ الرَّازيُّ، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3706)، ومسلم (2404)، والنسائي في "الكبرى" (8138) وما بعده، وهو في "المسند" (1490).
وانظر ما سلف برقم (4058).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - سيئ الحفظ، وعبد الله بن محمد بن عقيل ليس بذاك القوي، وهو في "المسند" (14638).
ويشهد له حديث سعد بن أبي وقاص السالف.
সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে উদ্দেশ্য করে বলেছেন: "আমার কাছে তোমার মর্যাদা ঠিক তেমনি, যেমনটি ছিল মূসার কাছে হারূনের মর্যাদা; তবে পার্থক্য হলো আমার পরে আর কোনো নবী আসবে না"(১).
এই হাদীসটি সহীহ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সাদের সূত্রে এটি আরও বিভিন্ন মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে। তবে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারীর বর্ণনায় এই হাদীসটিকে 'গরীব' হিসেবে গণ্য করা হয়।
৪০৬৪ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আল-যুবাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে বর্ণনা করেন
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে বলেছেন: "আমার কাছে তোমার মর্যাদা ঠিক তেমনি, যেমনটি ছিল মূসার কাছে হারূনের মর্যাদা; তবে আমার পরে আর কোনো নবী আসবে না"(২).
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
এই বিষয়ে সাদ, যায়েদ ইবনে আরকাম, আবু হুরায়রা এবং উম্মু সালামাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৭৮ - পরিচ্ছেদ
৪০৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি বুখারী (৩৭০৬), মুসলিম (২৪০৪) এবং নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' (৮১৩৮) ও এর পরবর্তী অনুচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (১৪৯০) রয়েছে।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ৪০৫৮ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(২) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি'। এই সনদটি দুর্বল (যয়ীফ)। শারীক - অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ী - মন্দ মুখস্থশক্তির অধিকারী ছিলেন। আর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল ততটা শক্তিশালী রাবী নন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (১৪৬৩৮) রয়েছে।
পূর্বোক্ত সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের হাদীসটি এর সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) হিসেবে বিদ্যমান।
এই হাদীসটি সহীহ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সাদের সূত্রে এটি আরও বিভিন্ন মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে। তবে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারীর বর্ণনায় এই হাদীসটিকে 'গরীব' হিসেবে গণ্য করা হয়।
৪০৬৪ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আল-যুবাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে বর্ণনা করেন
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে বলেছেন: "আমার কাছে তোমার মর্যাদা ঠিক তেমনি, যেমনটি ছিল মূসার কাছে হারূনের মর্যাদা; তবে আমার পরে আর কোনো নবী আসবে না"(২).
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
এই বিষয়ে সাদ, যায়েদ ইবনে আরকাম, আবু হুরায়রা এবং উম্মু সালামাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৭৮ - পরিচ্ছেদ
৪০৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি বুখারী (৩৭০৬), মুসলিম (২৪০৪) এবং নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' (৮১৩৮) ও এর পরবর্তী অনুচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (১৪৯০) রয়েছে।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ৪০৫৮ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(২) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি'। এই সনদটি দুর্বল (যয়ীফ)। শারীক - অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ী - মন্দ মুখস্থশক্তির অধিকারী ছিলেন। আর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল ততটা শক্তিশালী রাবী নন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (১৪৬৩৮) রয়েছে।
পূর্বোক্ত সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের হাদীসটি এর সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) হিসেবে বিদ্যমান।
On the authority of Sa‘d ibn Abī Waqqāṣ: the Prophet (peace and blessings of God be upon him) said to ‘Alī: "You are to me in the position of Hārūn to Mūsā, except that there is no prophet after me."(1)
This is a sound ḥadīth. It has also been transmitted through multiple chains from Sa‘d, from the Prophet (peace and blessings of God be upon him), and this ḥadīth is considered uncommon in the transmission of Yaḥyā ibn Sa‘īd al-Anṣārī.
4064 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Aḥmad al-Zubayrī narrated to us, from Sharīk, from ‘Abd Allāh ibn Muḥammad ibn ‘Aqīl, from Jābir ibn ‘Abd Allāh: the Prophet (peace and blessings of God be upon him) said to ‘Alī: "You are to me in the position of Hārūn to Mūsā, except that there is no prophet after me."(2)
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from this chain. On this topic, there are also reports from Sa‘d, Zayd ibn Arqam, Abū Hurayrah, and Umm Salamah.
Chapter 78
4065 — Muḥammad ibn Ḥumayd al-Rāzī narrated to us, saying: Ibrāhīm ibn —--------------------------------------------
(1) A sound ḥadīth, transmitted by al-Bukhārī (3706), Muslim (2404), and al-Nasā’ī in al-Kubrā (8138) and thereafter; it is also in al-Musnad (1490). See also what preceded at number (4058).
(2) Sound through corroborating evidence; this chain is weak — Sharīk, namely Ibn ‘Abd Allāh al-Nakha‘ī, had a poor memory, and ‘Abd Allāh ibn Muḥammad ibn ‘Aqīl is not considered strong. It is in al-Musnad (14638). It is corroborated by the ḥadīth of Sa‘d ibn Abī Waqqāṣ mentioned above.
Sign in to report a translation.
This is a sound ḥadīth. It has also been transmitted through multiple chains from Sa‘d, from the Prophet (peace and blessings of God be upon him), and this ḥadīth is considered uncommon in the transmission of Yaḥyā ibn Sa‘īd al-Anṣārī.
4064 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Aḥmad al-Zubayrī narrated to us, from Sharīk, from ‘Abd Allāh ibn Muḥammad ibn ‘Aqīl, from Jābir ibn ‘Abd Allāh: the Prophet (peace and blessings of God be upon him) said to ‘Alī: "You are to me in the position of Hārūn to Mūsā, except that there is no prophet after me."(2)
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from this chain. On this topic, there are also reports from Sa‘d, Zayd ibn Arqam, Abū Hurayrah, and Umm Salamah.
Chapter 78
4065 — Muḥammad ibn Ḥumayd al-Rāzī narrated to us, saying: Ibrāhīm ibn —--------------------------------------------
(1) A sound ḥadīth, transmitted by al-Bukhārī (3706), Muslim (2404), and al-Nasā’ī in al-Kubrā (8138) and thereafter; it is also in al-Musnad (1490). See also what preceded at number (4058).
(2) Sound through corroborating evidence; this chain is weak — Sharīk, namely Ibn ‘Abd Allāh al-Nakha‘ī, had a poor memory, and ‘Abd Allāh ibn Muḥammad ibn ‘Aqīl is not considered strong. It is in al-Musnad (14638). It is corroborated by the ḥadīth of Sa‘d ibn Abī Waqqāṣ mentioned above.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 300)