هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نعرفه إلا من حديثِ الأجلحِ، وقد رواه غيرُ ابن فُضَيلٍ أيضًا عن الأجلحِ.
ومعنى قوله: "ولكنَّ الله انتجاهُ"، يقولُ: اللهُ أمَرني أن أنتَجي معه.
76 - باب
4061 - حدَّثنا عليُّ بن المُنْذرِ، قال: حدَّثنا محمدُ بن فُضَيلٍ، عن سَالمِ بن أبي حَفْصةَ، عن عَطيَّةَ
عن أبي سَعيدٍ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم لِعليٍّ: "يا عَليُّ لا يَحِلُّ لأحَدٍ يُجنِبُ في هذا المَسجدِ غَيرِي وغَيرُكَ".
قال عَليٌّ بن المُنْذر: قُلتُ لِضرَارِ بن صُرَدَ: ما معنى هذا الحديثِ؟ قال: لا يَحلُّ لأحدٍ يَسْتطرقه جُنُبًا غيري وغيرُكَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نعرِفه إلا من هذا الوَجهِ.
وقد سَمعَ مِنِّي محمدُ بن إسماعيلَ هذا الحديثَ واستَغربهُ.
77 - باب
4062 - حدَّثنا إسماعيلُ بن موسى، قال: حدَّثنا عَليُّ بن عابسٍ، عن--------------------------------------------
= وقال أبو حاتم: يكتب حديثه ولا يحتج به.
وأخرجه أبو يعلى (2163)، والطبراني في "الكبير" (1756)، والخطيب في "تاريخه" 7/ 402.
(1) إسناده ضعيف، سالم بن أبي حفصة، وعطية - وهو ابن سعد العوفي - ضعيفان.
وأخرجه البيهقي 7/ 66.
ومعنى قوله: "ولكنَّ الله انتجاهُ"، يقولُ: اللهُ أمَرني أن أنتَجي معه.
76 - باب
4061 - حدَّثنا عليُّ بن المُنْذرِ، قال: حدَّثنا محمدُ بن فُضَيلٍ، عن سَالمِ بن أبي حَفْصةَ، عن عَطيَّةَ
عن أبي سَعيدٍ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم لِعليٍّ: "يا عَليُّ لا يَحِلُّ لأحَدٍ يُجنِبُ في هذا المَسجدِ غَيرِي وغَيرُكَ".
قال عَليٌّ بن المُنْذر: قُلتُ لِضرَارِ بن صُرَدَ: ما معنى هذا الحديثِ؟ قال: لا يَحلُّ لأحدٍ يَسْتطرقه جُنُبًا غيري وغيرُكَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نعرِفه إلا من هذا الوَجهِ.
وقد سَمعَ مِنِّي محمدُ بن إسماعيلَ هذا الحديثَ واستَغربهُ.
77 - باب
4062 - حدَّثنا إسماعيلُ بن موسى، قال: حدَّثنا عَليُّ بن عابسٍ، عن--------------------------------------------
= وقال أبو حاتم: يكتب حديثه ولا يحتج به.
وأخرجه أبو يعلى (2163)، والطبراني في "الكبير" (1756)، والخطيب في "تاريخه" 7/ 402.
(1) إسناده ضعيف، سالم بن أبي حفصة، وعطية - وهو ابن سعد العوفي - ضعيفان.
وأخرجه البيهقي 7/ 66.
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস, যা আমরা কেবল আজলাহের হাদিস থেকেই জানি। ইবনে ফুদ্বায়ল ব্যতীত অন্যরাও আজলাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাঁর এই বাণীর অর্থ: "বরং আল্লাহ তাঁর সাথে একান্তে কথা বলেছেন", অর্থাৎ তিনি বলেন: আল্লাহ আমাকে তাঁর সাথে একান্তে কথা বলার নির্দেশ দিয়েছেন।
৭৬ - অধ্যায়
৪০৬১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মুনযির, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুদ্বায়ল, সালেম ইবনে আবি হাফসা থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে,
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে বললেন: "হে আলী, আমি এবং তুমি ব্যতীত আর কারো জন্য অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় এই মসজিদে অবস্থান করা বৈধ নয়।"
আলী ইবনুল মুনযির বলেন: আমি দ্বিরার ইবনে সুরাদকে জিজ্ঞাসা করলাম: এই হাদিসের অর্থ কী? তিনি বললেন: (এর অর্থ হলো) আমি এবং তুমি ব্যতীত কারো জন্য অপবিত্র অবস্থায় একে পথ হিসেবে ব্যবহার করা (অতিক্রম করা) বৈধ নয়।
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি।
মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আমার থেকে এই হাদিসটি শুনেছেন এবং একে গরীব (অপরিচিত) হিসেবে গণ্য করেছেন।
৭৭ - অধ্যায়
৪০৬২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবিস, ... থেকে--------------------------------------------
= এবং আবু হাতিম বলেন: তাঁর হাদিস লিখে রাখা হবে কিন্তু তা দ্বারা দলিল পেশ করা যাবে না।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (২১৬৩), তাবারানি তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (১৭৫৬) এবং খতিব তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে ৭/৪০২।
(১) এর সনদ দুর্বল। সালেম ইবনে আবি হাফসা এবং আতিয়্যাহ—যিনি হলেন ইবনে সাদ আল-আউফি—উভয়েই দুর্বল।
এবং বাইহাকি এটি ৭/৬৬-এ বর্ণনা করেছেন।
এবং তাঁর এই বাণীর অর্থ: "বরং আল্লাহ তাঁর সাথে একান্তে কথা বলেছেন", অর্থাৎ তিনি বলেন: আল্লাহ আমাকে তাঁর সাথে একান্তে কথা বলার নির্দেশ দিয়েছেন।
৭৬ - অধ্যায়
৪০৬১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মুনযির, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুদ্বায়ল, সালেম ইবনে আবি হাফসা থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে,
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে বললেন: "হে আলী, আমি এবং তুমি ব্যতীত আর কারো জন্য অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় এই মসজিদে অবস্থান করা বৈধ নয়।"
আলী ইবনুল মুনযির বলেন: আমি দ্বিরার ইবনে সুরাদকে জিজ্ঞাসা করলাম: এই হাদিসের অর্থ কী? তিনি বললেন: (এর অর্থ হলো) আমি এবং তুমি ব্যতীত কারো জন্য অপবিত্র অবস্থায় একে পথ হিসেবে ব্যবহার করা (অতিক্রম করা) বৈধ নয়।
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি।
মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আমার থেকে এই হাদিসটি শুনেছেন এবং একে গরীব (অপরিচিত) হিসেবে গণ্য করেছেন।
৭৭ - অধ্যায়
৪০৬২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবিস, ... থেকে--------------------------------------------
= এবং আবু হাতিম বলেন: তাঁর হাদিস লিখে রাখা হবে কিন্তু তা দ্বারা দলিল পেশ করা যাবে না।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (২১৬৩), তাবারানি তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (১৭৫৬) এবং খতিব তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে ৭/৪০২।
(১) এর সনদ দুর্বল। সালেম ইবনে আবি হাফসা এবং আতিয়্যাহ—যিনি হলেন ইবনে সাদ আল-আউফি—উভয়েই দুর্বল।
এবং বাইহাকি এটি ৭/৬৬-এ বর্ণনা করেছেন।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth; we do not know it except from the narration of al-Ajlaḥ, and it has also been narrated by others besides Ibn Fuḍayl from al-Ajlaḥ.
The meaning of his statement, "But Allah chose him for intimate conversation," is: Allah commanded me to converse privately with him.
Chapter 76
4061 – ʿAlī ibn al-Mundhir narrated to us, saying: Muḥammad ibn Fuḍayl narrated to us, from Sālim ibn Abī Ḥafṣah, from ʿAṭiyyah, from Abū Saʿīd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to ʿAlī: "O ʿAlī, it is not permissible for anyone to be in a state of major ritual impurity in this mosque except me and you."
ʿAlī ibn al-Mundhir said: I said to Ḍirār ibn Ṣurad: What is the meaning of this ḥadīth? He said: It is not permissible for anyone to pass through it while in a state of major ritual impurity except me and you.
This is a ḥasan gharīb ḥadīth; we do not know it except from this chain. Muḥammad ibn Ismāʿīl heard this ḥadīth from me and found it strange.
Chapter 77
4062 – Ismāʿīl ibn Mūsā narrated to us, saying: ʿAlī ibn ʿĀbis narrated to us, from
Sign in to report a translation.
The meaning of his statement, "But Allah chose him for intimate conversation," is: Allah commanded me to converse privately with him.
Chapter 76
4061 – ʿAlī ibn al-Mundhir narrated to us, saying: Muḥammad ibn Fuḍayl narrated to us, from Sālim ibn Abī Ḥafṣah, from ʿAṭiyyah, from Abū Saʿīd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to ʿAlī: "O ʿAlī, it is not permissible for anyone to be in a state of major ritual impurity in this mosque except me and you."
ʿAlī ibn al-Mundhir said: I said to Ḍirār ibn Ṣurad: What is the meaning of this ḥadīth? He said: It is not permissible for anyone to pass through it while in a state of major ritual impurity except me and you.
This is a ḥasan gharīb ḥadīth; we do not know it except from this chain. Muḥammad ibn Ismāʿīl heard this ḥadīth from me and found it strange.
Chapter 77
4062 – Ismāʿīl ibn Mūsā narrated to us, saying: ʿAlī ibn ʿĀbis narrated to us, from
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 298)