رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فَلن أسُبَّه، لأن تَكُونَ لي واحدةٌ مِنهُنَّ أحَبُّ إليَّ من حُمْرِ النَّعمِ.
سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ لِعليٍّ وخَلَّفه في بَعضِ مَغازيه، فقال له عَليٌّ: يا رسولَ الله تُخَلِّفُني معَ النِّساءِ والصِّبيانِ؟ فقال له رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أما تَرضى أن تَكُونَ مِنِّي بِمَنزلةِ هارُونَ من موسى إلَّا أنَّه لا نُبوَّةَ بَعدي".
وسَمِعته يَقولُ يَومَ خَيبرَ: "لأُعطينَّ الرَّايةَ رجُلًا يُحِبُّ الله ورسوله ويُحبُّه اللهُ ورَسوله" قال، فتطاوَلْنا لها، فقال: "ادعُوا لي عليًّا"، فأتاه وَبه رَمَدٌ، فبصقَ في عَينه، فدفعَ الرايةَ إليه، ففَتحَ اللهُ عليه.
وأُنزلَت هذه الآية: {فَقُلْ تَعَالوْا نَدْعُ أبْنَاءَنَا وَأبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ} الآية [آل عمران: 61]، دعَا رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم عَليًّا وفاطمةَ وحَسنًا وحُسَينًا، فقال: "اللَّهُمَّ هؤُلاءِ أهلي"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجهِ.
74 - باب
4059 - حدَّثنا عَبد اللهِ بن أبي زِيادٍ، قال: حدَّثنا الأحوَصُ بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه تامًّا ومختصرًا البخاري (3706)، ومسلم (2404)، والنسائي في "الكبرى" (8138) وما بعده، وهو في "المسند" (1490) و (1608).
وانظر ما سيأتي برقم (4063).
وقد سلفت القطعة الأخيرة منه برقم (3244).
سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ لِعليٍّ وخَلَّفه في بَعضِ مَغازيه، فقال له عَليٌّ: يا رسولَ الله تُخَلِّفُني معَ النِّساءِ والصِّبيانِ؟ فقال له رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أما تَرضى أن تَكُونَ مِنِّي بِمَنزلةِ هارُونَ من موسى إلَّا أنَّه لا نُبوَّةَ بَعدي".
وسَمِعته يَقولُ يَومَ خَيبرَ: "لأُعطينَّ الرَّايةَ رجُلًا يُحِبُّ الله ورسوله ويُحبُّه اللهُ ورَسوله" قال، فتطاوَلْنا لها، فقال: "ادعُوا لي عليًّا"، فأتاه وَبه رَمَدٌ، فبصقَ في عَينه، فدفعَ الرايةَ إليه، ففَتحَ اللهُ عليه.
وأُنزلَت هذه الآية: {فَقُلْ تَعَالوْا نَدْعُ أبْنَاءَنَا وَأبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ} الآية [آل عمران: 61]، دعَا رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم عَليًّا وفاطمةَ وحَسنًا وحُسَينًا، فقال: "اللَّهُمَّ هؤُلاءِ أهلي"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجهِ.
74 - باب
4059 - حدَّثنا عَبد اللهِ بن أبي زِيادٍ، قال: حدَّثنا الأحوَصُ بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه تامًّا ومختصرًا البخاري (3706)، ومسلم (2404)، والنسائي في "الكبرى" (8138) وما بعده، وهو في "المسند" (1490) و (1608).
وانظر ما سيأتي برقم (4063).
وقد سلفت القطعة الأخيرة منه برقم (3244).
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), তাই আমি তাঁকে কখনও গালি দেব না। কারণ এই গুণগুলোর মধ্যে কোনো একটির অধিকারী হওয়াও আমার কাছে লাল উটের মালিক হওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয়।
আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আলীর উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি, যখন তিনি তাঁকে তাঁর কোনো এক যুদ্ধে পেছনে রেখে যাচ্ছিলেন। তখন আলী তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে নারী ও শিশুদের সাথে রেখে যাচ্ছেন? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার কাছে হারূনের স্থলে মূসার ন্যায়, তবে আমার পরে কোনো নবুওয়াত নেই?"
আর আমি তাঁকে খায়বারের দিন বলতে শুনেছি: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে ঝাণ্ডা অর্পণ করব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমরা সেটির প্রত্যাশায় উন্মুখ হলাম। তিনি বললেন: "আমার কাছে আলীকে ডাকো।" অতঃপর আলী তাঁর কাছে এলেন, অথচ তাঁর চোখে চক্ষুপ্রদাহ ছিল। তিনি তাঁর চোখে থুতু দিলেন এবং তাঁর হাতে ঝাণ্ডা তুলে দিলেন, অতঃপর আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করলেন।
এবং যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {বলুন: এসো, আমরা আহ্বান করি আমাদের পুত্রদের ও তোমাদের পুত্রদের এবং আমাদের নারীদের ও তোমাদের নারীদের} আয়াত [আল ইমরান: ৬১], তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইনকে ডাকলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! এরাই আমার পরিবার"(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব।
৭৪ - অধ্যায়
৪০৫৯ - আবদুল্লাহ ইবনে আবু যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আহওয়াস ইবনে... আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৩৭০৬), মুসলিম (২৪০৪) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (৮১৩৮) ও পরবর্তীগুলোতে এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত উভয়ভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৪৯০) ও (১৬০৮) নং-এ বর্ণিত হয়েছে।
আর সামনে ৪০৬৩ নম্বরে যা আসছে তা দেখুন।
এর শেষ অংশটি ইতিপূর্বে ৩২৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আলীর উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি, যখন তিনি তাঁকে তাঁর কোনো এক যুদ্ধে পেছনে রেখে যাচ্ছিলেন। তখন আলী তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে নারী ও শিশুদের সাথে রেখে যাচ্ছেন? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার কাছে হারূনের স্থলে মূসার ন্যায়, তবে আমার পরে কোনো নবুওয়াত নেই?"
আর আমি তাঁকে খায়বারের দিন বলতে শুনেছি: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে ঝাণ্ডা অর্পণ করব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমরা সেটির প্রত্যাশায় উন্মুখ হলাম। তিনি বললেন: "আমার কাছে আলীকে ডাকো।" অতঃপর আলী তাঁর কাছে এলেন, অথচ তাঁর চোখে চক্ষুপ্রদাহ ছিল। তিনি তাঁর চোখে থুতু দিলেন এবং তাঁর হাতে ঝাণ্ডা তুলে দিলেন, অতঃপর আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করলেন।
এবং যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {বলুন: এসো, আমরা আহ্বান করি আমাদের পুত্রদের ও তোমাদের পুত্রদের এবং আমাদের নারীদের ও তোমাদের নারীদের} আয়াত [আল ইমরান: ৬১], তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইনকে ডাকলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! এরাই আমার পরিবার"(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব।
৭৪ - অধ্যায়
৪০৫৯ - আবদুল্লাহ ইবনে আবু যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আহওয়াস ইবনে... আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৩৭০৬), মুসলিম (২৪০৪) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (৮১৩৮) ও পরবর্তীগুলোতে এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত উভয়ভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৪৯০) ও (১৬০৮) নং-এ বর্ণিত হয়েছে।
আর সামনে ৪০৬৩ নম্বরে যা আসছে তা দেখুন।
এর শেষ অংশটি ইতিপূর্বে ৩২৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—I will never revile him, for to have even one of these things would be dearer to me than red camels.
I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say to Ali when he left him behind in one of his campaigns. Ali said to him: "O Messenger of Allah, do you leave me behind with the women and children?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Are you not content to be to me as Aaron was to Moses, except that there is no prophethood after me?"
And I heard him say on the Day of Khaybar: "I will surely give the banner to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love." He said: So we vied for it, and he said: "Call Ali to me." He came to him with sore eyes, and he spat in his eyes, then handed the banner to him, and Allah granted victory through him.
And this verse was revealed: {Say: Come, let us call our sons and your sons, and our women and your women} [Al 'Imran: 61]. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, called Ali, Fatimah, Hasan, and Husayn, and said: "O Allah, these are my family."(1)
This is a good, authentic, and rare hadith from this chain.
74 - Chapter
4059 - Abdullah ibn Abi Ziyad narrated to us, he said: Al-Ahwas ibn narrated to us—
Sign in to report a translation.
I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say to Ali when he left him behind in one of his campaigns. Ali said to him: "O Messenger of Allah, do you leave me behind with the women and children?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Are you not content to be to me as Aaron was to Moses, except that there is no prophethood after me?"
And I heard him say on the Day of Khaybar: "I will surely give the banner to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love." He said: So we vied for it, and he said: "Call Ali to me." He came to him with sore eyes, and he spat in his eyes, then handed the banner to him, and Allah granted victory through him.
And this verse was revealed: {Say: Come, let us call our sons and your sons, and our women and your women} [Al 'Imran: 61]. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, called Ali, Fatimah, Hasan, and Husayn, and said: "O Allah, these are my family."(1)
This is a good, authentic, and rare hadith from this chain.
74 - Chapter
4059 - Abdullah ibn Abi Ziyad narrated to us, he said: Al-Ahwas ibn narrated to us—
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 296)