يُستَحَبُّ للرجلِ أن لا يُرَى على ثوبه أَثرُه.
قال ابن عباسٍ: المنيُّ بمنزلةِ المُخاطِ، فأَمِطْه عنك ولو بإذْخِرَةٍ(1).
87 - باب في الجُنُبِ ينامُ قبلَ أَنْ يَغتسِلَ
118 - حدثنا هَنَّادٌ، قال: حدثنا أبو بكرِ بن عَيَّاشٍ، عن الأَعمشِ، عن أبي إسحاق، عن الأَسودِ
عن عائشةَ قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم ينامُ وهو جُنُبٌ، ولا يَمَسُّ ماءً(2).--------------------------------------------
(1) الإذخر: حشيش طيب الريح، والإماطة: الإزالة.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (24161)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 125 من طريق أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (1082)، والطيالسي (1397)، وأبو داود (262)، وابن ماجه (583)، والطحاوي 1/ 124، والبغوي (268) والبيهقي 1/ 201 من طريق سفيان الثوري، وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 62، وابن ماجه (583)، والطحاوي 1/ 125 من طريق أبي الأحوص، وأخرجه الطيالسي (1386) عن شعبة، وأخرجه أحمد (24706)، ومسلم في كتاب "التمييز" ص 134، والبيهقي 1/ 201 - 202 من طريق زهير بن معاوية، وأخرجه أحمد (25377)، والطحاوي 1/ 125 من طريق إسماعيل بن أبي خالد، خمستهم عن أبي إسحاق، به. وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ورواية شعبة وسفيان عن أبي إسحاق قبل أن يتغير، وقد صرح أبو إسحاق بسماعه من الأسود في رواية أحمد والبيهقي، ونقل الحافظ في "التلخيص" 1/ 141 تصحيحه عن الدارقطني في "العلل".
وقال البيهقي في "سننه" بعد أن أخرجه من طريق زهير: أخرجه مسلم في =
قال ابن عباسٍ: المنيُّ بمنزلةِ المُخاطِ، فأَمِطْه عنك ولو بإذْخِرَةٍ(1).
87 - باب في الجُنُبِ ينامُ قبلَ أَنْ يَغتسِلَ
118 - حدثنا هَنَّادٌ، قال: حدثنا أبو بكرِ بن عَيَّاشٍ، عن الأَعمشِ، عن أبي إسحاق، عن الأَسودِ
عن عائشةَ قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم ينامُ وهو جُنُبٌ، ولا يَمَسُّ ماءً(2).--------------------------------------------
(1) الإذخر: حشيش طيب الريح، والإماطة: الإزالة.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (24161)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 125 من طريق أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (1082)، والطيالسي (1397)، وأبو داود (262)، وابن ماجه (583)، والطحاوي 1/ 124، والبغوي (268) والبيهقي 1/ 201 من طريق سفيان الثوري، وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 62، وابن ماجه (583)، والطحاوي 1/ 125 من طريق أبي الأحوص، وأخرجه الطيالسي (1386) عن شعبة، وأخرجه أحمد (24706)، ومسلم في كتاب "التمييز" ص 134، والبيهقي 1/ 201 - 202 من طريق زهير بن معاوية، وأخرجه أحمد (25377)، والطحاوي 1/ 125 من طريق إسماعيل بن أبي خالد، خمستهم عن أبي إسحاق، به. وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ورواية شعبة وسفيان عن أبي إسحاق قبل أن يتغير، وقد صرح أبو إسحاق بسماعه من الأسود في رواية أحمد والبيهقي، ونقل الحافظ في "التلخيص" 1/ 141 تصحيحه عن الدارقطني في "العلل".
وقال البيهقي في "سننه" بعد أن أخرجه من طريق زهير: أخرجه مسلم في =
পুরুষের জন্য মুস্তাহাব হলো তার পোশাকে যেন এর (বীর্যের) কোনো চিহ্ন দেখা না যায়।
ইবনে আব্বাস (রাযি.) বলেন: বীর্য শ্লেষ্মার সমতুল্য, সুতরাং একে তোমার থেকে দূর করো, এমনকি ইযখির ঘাস দিয়ে হলেও(১)।
৮৭ - অনুচ্ছেদ: জুনুবী (অপবিত্র) ব্যক্তি গোসলের পূর্বে ঘুমানো প্রসঙ্গে
১১৮ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুনুবী অবস্থায় ঘুমাতেন এবং পানি স্পর্শ করতেন না(২)।--------------------------------------------
(১) ইযখির: সুগন্ধযুক্ত ঘাস, আর ইমামাতাহ: দূর করা বা অপসারণ করা।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪১৬১), এবং তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ১/১২৫ গ্রন্থে আবু বকর ইবনে আইয়াশের সূত্রে এই সনদে।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক (১০৮২), তায়ালিসি (১৩৯৭), আবু দাউদ (২৬২), ইবনে মাজাহ (৫৮৩), তহাবি ১/১২৪, বাগবি (২৬৮) এবং বায়হাকি ১/২০১ সুফিয়ান সাওরির সূত্রে; এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবাহ ১/৬২, ইবনে মাজাহ (৫৮৩), তহাবি ১/১২৫ আবু আহওয়াস-এর সূত্রে; তায়ালিসি (১৩৮৬) শু'বাহ থেকে; আহমাদ (২৪৭০৬), মুসলিম তার "কিতাবুত তাময়িজ" পৃষ্ঠা ১৩৪-এ এবং বায়হাকি ১/২০১ - ২০২ যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়ার সূত্রে; আহমাদ (২৫৩৭৭) এবং তহাবি ১/১২৫ ইসমাইল ইবনে আবি খালিদের সূত্রে—তারা পাঁচজনই আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এই সনদটি শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ, এবং শু'বাহ ও সুফিয়ানের বর্ণনা আবু ইসহাকের (স্মৃতিশক্তি) পরিবর্তন হওয়ার পূর্বের। আবু ইসহাক আসওয়াদ থেকে সরাসরি শোনার বিষয়টি আহমাদ ও বায়হাকির বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, এবং হাফিজ (ইবনে হাজার) "আত-তালখিস" ১/১৪১ গ্রন্থে দারাকুতনির "আল-ইলাল" থেকে এর সহিহ হওয়ার কথা উদ্ধৃত করেছেন।
বায়হাকি তার "সুনান" গ্রন্থে যুহাইরের সূত্রে এটি বর্ণনা করার পর বলেছেন: মুসলিম এটি...
ইবনে আব্বাস (রাযি.) বলেন: বীর্য শ্লেষ্মার সমতুল্য, সুতরাং একে তোমার থেকে দূর করো, এমনকি ইযখির ঘাস দিয়ে হলেও(১)।
৮৭ - অনুচ্ছেদ: জুনুবী (অপবিত্র) ব্যক্তি গোসলের পূর্বে ঘুমানো প্রসঙ্গে
১১৮ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুনুবী অবস্থায় ঘুমাতেন এবং পানি স্পর্শ করতেন না(২)।--------------------------------------------
(১) ইযখির: সুগন্ধযুক্ত ঘাস, আর ইমামাতাহ: দূর করা বা অপসারণ করা।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪১৬১), এবং তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ১/১২৫ গ্রন্থে আবু বকর ইবনে আইয়াশের সূত্রে এই সনদে।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক (১০৮২), তায়ালিসি (১৩৯৭), আবু দাউদ (২৬২), ইবনে মাজাহ (৫৮৩), তহাবি ১/১২৪, বাগবি (২৬৮) এবং বায়হাকি ১/২০১ সুফিয়ান সাওরির সূত্রে; এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবাহ ১/৬২, ইবনে মাজাহ (৫৮৩), তহাবি ১/১২৫ আবু আহওয়াস-এর সূত্রে; তায়ালিসি (১৩৮৬) শু'বাহ থেকে; আহমাদ (২৪৭০৬), মুসলিম তার "কিতাবুত তাময়িজ" পৃষ্ঠা ১৩৪-এ এবং বায়হাকি ১/২০১ - ২০২ যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়ার সূত্রে; আহমাদ (২৫৩৭৭) এবং তহাবি ১/১২৫ ইসমাইল ইবনে আবি খালিদের সূত্রে—তারা পাঁচজনই আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এই সনদটি শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ, এবং শু'বাহ ও সুফিয়ানের বর্ণনা আবু ইসহাকের (স্মৃতিশক্তি) পরিবর্তন হওয়ার পূর্বের। আবু ইসহাক আসওয়াদ থেকে সরাসরি শোনার বিষয়টি আহমাদ ও বায়হাকির বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, এবং হাফিজ (ইবনে হাজার) "আত-তালখিস" ১/১৪১ গ্রন্থে দারাকুতনির "আল-ইলাল" থেকে এর সহিহ হওয়ার কথা উদ্ধৃত করেছেন।
বায়হাকি তার "সুনান" গ্রন্থে যুহাইরের সূত্রে এটি বর্ণনা করার পর বলেছেন: মুসলিম এটি...
It is recommended for a man that no trace of it be seen on his garment.
Ibn ʿAbbās said: The maniyy (semen) is like mucus, so remove it from yourself, even with idhkhir (a fragrant grass).
87 - Chapter on the sexually impure person sleeping before bathing
118 - Hannād narrated to us, saying: Abū Bakr ibn ʿAyyāsh narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Isḥāq, from al-Aswad,
from ʿĀʾishah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to sleep while in a state of sexual impurity, and he would not touch water.
Sign in to report a translation.
Ibn ʿAbbās said: The maniyy (semen) is like mucus, so remove it from yourself, even with idhkhir (a fragrant grass).
87 - Chapter on the sexually impure person sleeping before bathing
118 - Hannād narrated to us, saying: Abū Bakr ibn ʿAyyāsh narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Isḥāq, from al-Aswad,
from ʿĀʾishah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to sleep while in a state of sexual impurity, and he would not touch water.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 140)