وقد رُوي هذا الحديثُ مِن غيرِ وجهٍ عن أنَسٍ.
وعيسى بن عمرَ هو كُوفيٌّ، والسُّدِّيُّ اسمهُ: إسماعيلُ بن عبد الرحمنِ، وقد أدركَ أنَسَ بن مالك، وسمع منه، وَرأى الْحُسينَ بن عَليٍّ، وقد لَقِيه شعبةُ وسُفيانُ الثوريُّ وزائدةُ، ووثقه يحيى بن سعيد القطان.
4056 - حدَّثنا خَلَّادُ بن أسلمَ البغداديُّ، قال: حدثنا النَّضرُ بن شُمَيلٍ، قال: أخبرنا عَوفٌ، عن عَبد اللهِ بن عَمرِو بن هِندٍ الجَمَليِّ، قال:
قال عليٌّ: كُنتُ إذا سَألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أعطاني، وإذا سَكتُّ ابتدَأني(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ مِن هذا الوَجهِ.
73 - باب
4057 - حدَّثنا إسماعيلُ بن موسى، قال: حدَّثنا محمدُ بن عُمرَ ابن الرُّوميِّ، قال: حدَّثنا شَرِيكٌ، عن سَلمةَ بن كُهَيلٍ، عن سُوَيدِ بن غَفَلةَ، عن الصُّنابحيِّ
عن عليٍّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أنا دَارُ الحِكمةِ، وعليٌّ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف عبد الله بن عمرو بن هند مجهول، ثم هو لم يسمع من عليّ.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 59، والنسائي في "الخصائص" (119)، والحاكم 3/ 125، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ 316، وابن الأثير في "أسد الغابة" 4/ 110، والمزي في "تهذيب الكمال" 15/ 372.
وعيسى بن عمرَ هو كُوفيٌّ، والسُّدِّيُّ اسمهُ: إسماعيلُ بن عبد الرحمنِ، وقد أدركَ أنَسَ بن مالك، وسمع منه، وَرأى الْحُسينَ بن عَليٍّ، وقد لَقِيه شعبةُ وسُفيانُ الثوريُّ وزائدةُ، ووثقه يحيى بن سعيد القطان.
4056 - حدَّثنا خَلَّادُ بن أسلمَ البغداديُّ، قال: حدثنا النَّضرُ بن شُمَيلٍ، قال: أخبرنا عَوفٌ، عن عَبد اللهِ بن عَمرِو بن هِندٍ الجَمَليِّ، قال:
قال عليٌّ: كُنتُ إذا سَألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أعطاني، وإذا سَكتُّ ابتدَأني(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ مِن هذا الوَجهِ.
73 - باب
4057 - حدَّثنا إسماعيلُ بن موسى، قال: حدَّثنا محمدُ بن عُمرَ ابن الرُّوميِّ، قال: حدَّثنا شَرِيكٌ، عن سَلمةَ بن كُهَيلٍ، عن سُوَيدِ بن غَفَلةَ، عن الصُّنابحيِّ
عن عليٍّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أنا دَارُ الحِكمةِ، وعليٌّ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف عبد الله بن عمرو بن هند مجهول، ثم هو لم يسمع من عليّ.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 59، والنسائي في "الخصائص" (119)، والحاكم 3/ 125، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ 316، وابن الأثير في "أسد الغابة" 4/ 110، والمزي في "تهذيب الكمال" 15/ 372.
এই হাদিসটি আনাস (রা.) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
ঈসা ইবনে ওমর হলেন একজন কুফিবাসী, আর সুদ্দীর নাম হলো: ইসমাঈল ইবনে আব্দুর রহমান। তিনি আনাস ইবনে মালিকের সাক্ষাৎ পেয়েছেন এবং তাঁর থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন, আর তিনি হুসাইন ইবনে আলীকে দেখেছেন। শু'বাহ, সুফিয়ান আস-সাওরি এবং যায়িদাহ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলে গণ্য করেছেন।
৪০৫৬ - আমাদের নিকট খাল্লাদ ইবনে আসলাম আল-বাগদাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নাদর ইবনে শুমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আউফ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হিন্দ আল-জামালি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আলী (রা.) বলেন: আমি যখনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট কিছু চাইতাম, তিনি আমাকে তা দান করতেন। আর যখন আমি নীরব থাকতাম, তিনি নিজেই আমার সাথে কথা বলা শুরু করতেন।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরিব।
৭৩ - অনুচ্ছেদ
৪০৫৭ - আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ওমর ইবনুর রুমি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শারিক বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ থেকে, তিনি সুনাবেহি থেকে,
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি হলাম প্রজ্ঞার ঘর, আর আলী হলো...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হিন্দ মাজহুল (অপরিচিত), তদুপরি তিনি আলী (রা.) থেকে হাদিস শ্রবণ করেননি।
এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১২/ ৫৯, নাসাঈ 'আল-খাসাইস' (১১৯), হাকেম ৩/ ১২৫, ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেস্ক' ১২/ ৩১৬, ইবনুল আসির 'উসদুল গাবাহ' ৪/ ১১০ এবং মিযযি 'তাহজিবুল কামাল' ১৫/ ৩৭২-এ বর্ণনা করেছেন।
ঈসা ইবনে ওমর হলেন একজন কুফিবাসী, আর সুদ্দীর নাম হলো: ইসমাঈল ইবনে আব্দুর রহমান। তিনি আনাস ইবনে মালিকের সাক্ষাৎ পেয়েছেন এবং তাঁর থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন, আর তিনি হুসাইন ইবনে আলীকে দেখেছেন। শু'বাহ, সুফিয়ান আস-সাওরি এবং যায়িদাহ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলে গণ্য করেছেন।
৪০৫৬ - আমাদের নিকট খাল্লাদ ইবনে আসলাম আল-বাগদাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নাদর ইবনে শুমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আউফ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হিন্দ আল-জামালি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আলী (রা.) বলেন: আমি যখনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট কিছু চাইতাম, তিনি আমাকে তা দান করতেন। আর যখন আমি নীরব থাকতাম, তিনি নিজেই আমার সাথে কথা বলা শুরু করতেন।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরিব।
৭৩ - অনুচ্ছেদ
৪০৫৭ - আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ওমর ইবনুর রুমি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শারিক বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ থেকে, তিনি সুনাবেহি থেকে,
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি হলাম প্রজ্ঞার ঘর, আর আলী হলো...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হিন্দ মাজহুল (অপরিচিত), তদুপরি তিনি আলী (রা.) থেকে হাদিস শ্রবণ করেননি।
এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১২/ ৫৯, নাসাঈ 'আল-খাসাইস' (১১৯), হাকেম ৩/ ১২৫, ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেস্ক' ১২/ ৩১৬, ইবনুল আসির 'উসদুল গাবাহ' ৪/ ১১০ এবং মিযযি 'তাহজিবুল কামাল' ১৫/ ৩৭২-এ বর্ণনা করেছেন।
This hadith has been narrated through multiple chains from Anas.
Isa ibn Umar was a Kufan, and al-Suddi’s name is Ismail ibn Abd al-Rahman. He met Anas ibn Malik and heard from him, and he saw al-Husayn ibn Ali. Shu'bah, Sufyan al-Thawri, and Za'idah met him, and Yahya ibn Sa'id al-Qattan declared him trustworthy.
4056 - Khal lad ibn Aslam al-Baghdadi narrated to us, saying: al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, saying: Awf informed us, from Abd Allah ibn Amr ibn Hind al-Jamali, who said:
Ali said: Whenever I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he gave me, and whenever I remained silent, he initiated (speaking to me).
This is a good and ghareeb hadith from this chain.
Chapter 73
4057 - Ismail ibn Musa narrated to us, saying: Muhammad ibn Umar ibn al-Rumi narrated to us, saying: Sharik narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Suwayd ibn Ghafalah, from al-Sunabihi,
from Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I am the house of wisdom, and Ali is its door."
Sign in to report a translation.
Isa ibn Umar was a Kufan, and al-Suddi’s name is Ismail ibn Abd al-Rahman. He met Anas ibn Malik and heard from him, and he saw al-Husayn ibn Ali. Shu'bah, Sufyan al-Thawri, and Za'idah met him, and Yahya ibn Sa'id al-Qattan declared him trustworthy.
4056 - Khal lad ibn Aslam al-Baghdadi narrated to us, saying: al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, saying: Awf informed us, from Abd Allah ibn Amr ibn Hind al-Jamali, who said:
Ali said: Whenever I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he gave me, and whenever I remained silent, he initiated (speaking to me).
This is a good and ghareeb hadith from this chain.
Chapter 73
4057 - Ismail ibn Musa narrated to us, saying: Muhammad ibn Umar ibn al-Rumi narrated to us, saying: Sharik narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Suwayd ibn Ghafalah, from al-Sunabihi,
from Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I am the house of wisdom, and Ali is its door."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 294)