صلى الله عليه وسلم قد عَهِدَ إليَّ عَهْدًا، فأنا صابرٌ عليه(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، لا نعرِفه إلا مِن حديثِ إسماعيلَ بن أبي خالدٍ.
67 - باب مناقب علي بن أبي طالب رضي الله عنه وله كنيتان، يقال له: أبو تراب، وأبو الحسن
4045 - حدَّثنا قُتيبةُ بن سعيد، قال: حدَّثنا جَعفرُ بن سُليمانَ الضُّبَعيُّ، عن يَزِيدَ الرِّشْكِ، عن مُطَرِّفِ بن عَبد اللهِ
عن عِمْران بن حُصَيْنٍ، قال: بَعثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم جَيشًا، واسْتَعملَ عليهم عليَّ بن أبي طَالبٍ، فمضَى في السَّريَّةِ، فأصابَ جاريةً، فأنكرُوا عليه، وتعاقدَ أرْبعةٌ من أصحابِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: إذا لَقِينا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أخْبرناهُ بما صَنعَ عَليٌّ، وكانَ المُسلمُونَ إذا رَجعُوا من سَفرٍ، بَدؤُوا برَسولِ الله صلى الله عليه وسلم فسلَّمُوا عليه، ثُمَّ انصَرفُوا إلى رِحالِهم، فلمَّا قَدِمتِ السَّريةُ، سَلَّمُوا على النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقامَ أحدُ الأربعَةِ، فقال: يا رَسولَ الله ألم تَر إلى--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف سفيان بن وكيع، فقد ضعفه أبو حاتم والبخاري والنسائي وأبو داود والذهبي، وقال أبو زرعة: كان يُتَّهم بالكذب! قلنا: لكنه قد توبع. وأبو سهلة - وهو مولى عثمان بن عفان - وثقه العجلي، والحافظ في "التقريب"، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحح حديثه الترمذي والحاكم وابن حبان.
وأخرجه ابن ماجه (113)، وهو في "المسند" (407)، و"صحيح ابن حبان" (6918).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، لا نعرِفه إلا مِن حديثِ إسماعيلَ بن أبي خالدٍ.
67 - باب مناقب علي بن أبي طالب رضي الله عنه وله كنيتان، يقال له: أبو تراب، وأبو الحسن
4045 - حدَّثنا قُتيبةُ بن سعيد، قال: حدَّثنا جَعفرُ بن سُليمانَ الضُّبَعيُّ، عن يَزِيدَ الرِّشْكِ، عن مُطَرِّفِ بن عَبد اللهِ
عن عِمْران بن حُصَيْنٍ، قال: بَعثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم جَيشًا، واسْتَعملَ عليهم عليَّ بن أبي طَالبٍ، فمضَى في السَّريَّةِ، فأصابَ جاريةً، فأنكرُوا عليه، وتعاقدَ أرْبعةٌ من أصحابِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: إذا لَقِينا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أخْبرناهُ بما صَنعَ عَليٌّ، وكانَ المُسلمُونَ إذا رَجعُوا من سَفرٍ، بَدؤُوا برَسولِ الله صلى الله عليه وسلم فسلَّمُوا عليه، ثُمَّ انصَرفُوا إلى رِحالِهم، فلمَّا قَدِمتِ السَّريةُ، سَلَّمُوا على النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقامَ أحدُ الأربعَةِ، فقال: يا رَسولَ الله ألم تَر إلى--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف سفيان بن وكيع، فقد ضعفه أبو حاتم والبخاري والنسائي وأبو داود والذهبي، وقال أبو زرعة: كان يُتَّهم بالكذب! قلنا: لكنه قد توبع. وأبو سهلة - وهو مولى عثمان بن عفان - وثقه العجلي، والحافظ في "التقريب"، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحح حديثه الترمذي والحاكم وابن حبان.
وأخرجه ابن ماجه (113)، وهو في "المسند" (407)، و"صحيح ابن حبان" (6918).
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, আর আমি তার ওপর ধৈর্য ধারণ করছি(১).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস, যা আমরা কেবল ইসমাইল বিন আবু খালিদের বর্ণনা থেকেই জানি।
৬৭ - পরিচ্ছেদ: আলী বিন আবু তালিব রাযিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা এবং তাঁর দুটি উপনাম ছিল, তাঁকে বলা হতো: আবু তুরাব এবং আবুল হাসান
৪০৪৫ - কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন সুলাইমান আদ-দুবায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ আর-রিশক থেকে, তিনি মুতাররিফ বিন আবদুল্লাহ থেকে
তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহিনী প্রেরণ করেন এবং আলী বিন আবু তালিবকে তাদের সেনাপতি নিযুক্ত করেন। তিনি সেই অভিযানে বের হলেন এবং (গনিমতের অংশ হিসেবে) একজন দাসী গ্রহণ করলেন। তারা এর প্রতিবাদ জানালো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চারজন সাহাবী অঙ্গীকার করলেন এবং বললেন: যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দেখা করব, তখন আলী যা করেছেন সে সম্পর্কে তাঁকে জানাব। মুসলমানরা যখন কোনো সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন তারা প্রথমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসতেন, তাঁকে সালাম দিতেন এবং এরপর নিজ নিজ আবাসে ফিরে যেতেন। যখন সেই অভিযান থেকে ফিরে আসলো, তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম দিলেন। এরপর সেই চারজনের একজন দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি দেখেন নি...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে সুফিয়ান বিন ওয়াকীর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। কেননা আবু হাতিম, বুখারী, নাসাঈ, আবু দাউদ এবং যাহাবী তাকে দুর্বল বলেছেন। আবু যুরআ বলেছেন: তার বিরুদ্ধে মিথ্যার অভিযোগ ছিল! আমরা বলি: তবে তার অনুসারী বর্ণনা বিদ্যমান। আর আবু সাহলা — যিনি উসমান বিন আফফানের আযাদকৃত দাস — আল-ইজলী এবং হাফিজ (ইবনে হাজার) 'তাকরীব' গ্রন্থে তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, এবং ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তিরমিযী, হাকিম এবং ইবনে হিব্বান তার হাদিসকে সহীহ বলেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (১১৩) বর্ণনা করেছেন, আর এটি 'মুসনাদ' (৪০৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৯১৮)-এ রয়েছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস, যা আমরা কেবল ইসমাইল বিন আবু খালিদের বর্ণনা থেকেই জানি।
৬৭ - পরিচ্ছেদ: আলী বিন আবু তালিব রাযিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা এবং তাঁর দুটি উপনাম ছিল, তাঁকে বলা হতো: আবু তুরাব এবং আবুল হাসান
৪০৪৫ - কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন সুলাইমান আদ-দুবায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ আর-রিশক থেকে, তিনি মুতাররিফ বিন আবদুল্লাহ থেকে
তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহিনী প্রেরণ করেন এবং আলী বিন আবু তালিবকে তাদের সেনাপতি নিযুক্ত করেন। তিনি সেই অভিযানে বের হলেন এবং (গনিমতের অংশ হিসেবে) একজন দাসী গ্রহণ করলেন। তারা এর প্রতিবাদ জানালো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চারজন সাহাবী অঙ্গীকার করলেন এবং বললেন: যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দেখা করব, তখন আলী যা করেছেন সে সম্পর্কে তাঁকে জানাব। মুসলমানরা যখন কোনো সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন তারা প্রথমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসতেন, তাঁকে সালাম দিতেন এবং এরপর নিজ নিজ আবাসে ফিরে যেতেন। যখন সেই অভিযান থেকে ফিরে আসলো, তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম দিলেন। এরপর সেই চারজনের একজন দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি দেখেন নি...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে সুফিয়ান বিন ওয়াকীর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। কেননা আবু হাতিম, বুখারী, নাসাঈ, আবু দাউদ এবং যাহাবী তাকে দুর্বল বলেছেন। আবু যুরআ বলেছেন: তার বিরুদ্ধে মিথ্যার অভিযোগ ছিল! আমরা বলি: তবে তার অনুসারী বর্ণনা বিদ্যমান। আর আবু সাহলা — যিনি উসমান বিন আফফানের আযাদকৃত দাস — আল-ইজলী এবং হাফিজ (ইবনে হাজার) 'তাকরীব' গ্রন্থে তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, এবং ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তিরমিযী, হাকিম এবং ইবনে হিব্বান তার হাদিসকে সহীহ বলেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (১১৩) বর্ণনা করেছেন, আর এটি 'মুসনাদ' (৪০৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৯১৮)-এ রয়েছে।
May Allah's peace and blessings be upon him — he made a covenant with me, and I am patient upon it.
This is a good and authentic hadith. We do not know it except from the narration of Isma'il ibn Abi Khalid.
67 - Chapter: The Virtues of 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him. He had two kunyas: it was said to him "Abu Turab" and "Abu al-Hasan."
4045 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Ja'far ibn Sulayman al-Duba'i narrated to us, from Yazid al-Rishk, from Mutarrif ibn 'Abdillah, from 'Imran ibn Husayn, who said:
The Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, sent an army and appointed 'Ali ibn Abi Talib as its commander. He went out with the expedition and took a female captive, which they disapproved of. Four of the companions of the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, made a pact among themselves, saying: "When we meet the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, we will inform him of what 'Ali has done." Now, whenever the Muslims returned from a journey, they would first go to the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, greet him, and then depart to their dwellings. So when the expedition returned, they greeted the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, and one of the four stood up and said: "O Messenger of Allah, did you not see—"
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith. We do not know it except from the narration of Isma'il ibn Abi Khalid.
67 - Chapter: The Virtues of 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him. He had two kunyas: it was said to him "Abu Turab" and "Abu al-Hasan."
4045 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Ja'far ibn Sulayman al-Duba'i narrated to us, from Yazid al-Rishk, from Mutarrif ibn 'Abdillah, from 'Imran ibn Husayn, who said:
The Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, sent an army and appointed 'Ali ibn Abi Talib as its commander. He went out with the expedition and took a female captive, which they disapproved of. Four of the companions of the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, made a pact among themselves, saying: "When we meet the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, we will inform him of what 'Ali has done." Now, whenever the Muslims returned from a journey, they would first go to the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, greet him, and then depart to their dwellings. So when the expedition returned, they greeted the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, and one of the four stood up and said: "O Messenger of Allah, did you not see—"
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 284)