حائطًا لِلأنصارِ، فقضَى حاجته، فقال لي: "يا أبا موسى، أمْلِكْ عَليَّ البابَ، فلا يَدخُلنَّ عَليَّ أحدٌ إلا بإذْنٍ". فجاءَ رجُلٌ فضربَ البابَ، فقلتُ: من هذا؟ فقال: أبو بَكْرٍ. فقلتُ: يا رسولَ الله، هذا أبو بكْرٍ يَسْتأذنُ. قال: "ائْذَنْ له، وبشِّرْه بالجنَّةِ". فدخلَ وبَشَّرْته بالجنَّةِ، وجاءَ رَجُلٌ آخرُ فضرَبَ البابَ، فقلتُ: من هذا؟ فقال: عُمرُ. فقلتُ: يا رَسولَ اللهِ، هذا عُمرُ يَستأذِنُ. قال: "افتَحْ له، وبشِّرهُ بالجنَّةِ". فَفَتحْتُ البابَ ودَخلَ، وبَشَّرْته بالجنَّةِ، فجاءَ رَجُلٌ آخرُ فضربَ البابَ، فقلتُ: من هذا؟ قال: عثمانُ. قلتُ: يا رسولَ الله، هذا عُثمانُ يَستأذِنُ. قال: "افتَح له، وبشِّرهُ بالجنَّةِ على بَلْوى تُصِيبهُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رُوِي من غيرِ وَجهٍ عن أبي عُثمانَ النَّهْديِّ.
وفي البابِ عن جابرٍ، وابن عُمرَ.

4044 - حدَّثنا سُفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا أبي ويحيى بن سَعيدٍ، عن إسماعيلَ بن أبي خَالدٍ، عن قَيْس بن أبي حازمٍ، قال:
حدَّثني أبو سَهلْةَ، قال: قال عُثمانُ يومَ الدَّارِ: إنَّ رَسولَ الله--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3674) و (3693) و (3695)، ومسلم (2407)، والنسائي في "الكبرى" (8133)، وهو في "المسند" (19509) و (19643)، و"صحيح ابن حبان" (6911) و (6912).
আনসারদের একটি বাগান, সেখানে তিনি তাঁর প্রয়োজন (শৌচকার্য) সম্পন্ন করলেন। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: "হে আবু মুসা, তুমি দরজার দায়িত্ব পালন করো; আমার অনুমতি ব্যতীত কেউ যেন অবশ্যই প্রবেশ না করে।" এরপর একজন লোক আসলেন এবং দরজায় করাঘাত করলেন। আমি বললাম: কে? তিনি বললেন: আবু বকর। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, এই যে আবু বকর অনুমতি চাচ্ছেন। তিনি বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং আমি তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম। এরপর অন্য এক ব্যক্তি আসলেন এবং দরজায় করাঘাত করলেন। আমি বললাম: কে? তিনি বললেন: উমর। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, এই যে উমর অনুমতি চাচ্ছেন। তিনি বললেন: "তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" এরপর আমি দরজা খুলে দিলাম এবং তিনি প্রবেশ করলেন, আর আমি তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম। এরপর অন্য এক ব্যক্তি আসলেন এবং দরজায় করাঘাত করলেন। আমি বললাম: কে? তিনি বললেন: উসমান। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, এই যে উসমান অনুমতি চাচ্ছেন। তিনি বললেন: "তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও এমন এক বিপদের বিনিময়ে যা তাকে স্পর্শ করবে"(১)。
এই হাদিসটি হাসান সহীহ, এবং এটি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে জাবির এবং ইবনে উমর থেকেও বর্ণিত হাদিস রয়েছে।

৪০৪৪ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি বলেন:
আবু সাহলা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান (তাঁর) অবরুদ্ধ ঘরের দিন বলেছিলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসুল--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ; এটি ইমাম বুখারি (৩৬৭৪), (৩৬৯৩) ও (৩৬৯৫), মুসলিম (২৪০৭), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮১৩৩) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১৯৫০৯), (১৯৬৪৩) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৯১১), (৬৯১২)-এ রয়েছে।
A wall belonging to the Ansar, and he relieved himself there. Then he said to me: "O Abu Musa, guard the door for me, and let no one enter upon me except with permission." Then a man came and knocked at the door, and I said: "Who is this?" He said: "Abu Bakr." I said: "O Messenger of Allah, this is Abu Bakr seeking permission." He said: "Allow him in, and give him glad tidings of Paradise." So he entered, and I gave him glad tidings of Paradise. Then another man came and knocked at the door, and I said: "Who is this?" He said: "Umar." I said: "O Messenger of Allah, this is Umar seeking permission." He said: "Open for him, and give him glad tidings of Paradise." So I opened the door, and he entered, and I gave him glad tidings of Paradise. Then another man came and knocked at the door, and I said: "Who is this?" He said: "Uthman." I said: "O Messenger of Allah, this is Uthman seeking permission." He said: "Open for him, and give him glad tidings of Paradise, despite a trial that will befall him."(1)

This is a hasan sahih hadith, and it has been narrated through more than one chain from Abu Uthman al-Nahdi.
In this chapter, there is also a narration from Jabir and Ibn Umar.

4044 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, saying: My father and Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, who said:
Abu Sahlah narrated to me, saying: Uthman said on the Day of the House (i.e., the siege): Indeed, the Messenger of Allah--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, narrated by al-Bukhari (3674), (3693), and (3695), Muslim (2407), al-Nasa'i in "al-Kubra" (8133), and it is in "al-Musnad" (19509) and (19643), and "Sahih Ibn Hibban" (6911) and (6912).

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 283)