ثلاثًا(1).
هذا حديثٌ حسنٌ، قد رُوي من غيرِ وجهٍ عن عُثمانَ.
4037 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا عَبد الوهَّابِ الثَّقَفيُّ، قال: حدَّثنا أيُّوبُ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي الأشعَثِ الصَّنعانيِّ
أنَّ خُطَباءَ قامتْ بالشَّامِ وفِيهم رِجالٌ من أصحابِ النبي صلى الله عليه وسلم، فقامَ آخِرُهُم رَجُلٌ يُقالُ له: مُرَّةُ بن كَعبٍ، فقال: لولا حديثٌ سَمِعته من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ما قُمْتُ، وذكَرَ الفِتنَ فقرَّبها، فَمرَّ رَجُلٌ مُقنَّعٌ في ثَوبٍ، فقال: "هذا يومئذٍ على الهُدَى"، فقُمتُ إليه، فإذا هو عُثمانُ بن عفَّانَ. قال: فأقبلْتُ عليه بوَجهه، فقلتُ: هذا؟ قال: "نعم"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن ابن عُمرَ، وعبد الله بن حَوالةَ، وكيع بن عُجْرةَ.
62 - باب
4038 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا حُجيْنُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا اللَّيثُ بن سَعْدٍ، عن مُعاويةَ بن صالحٍ، عن رَبِيعةَ بن يَزِيدَ،--------------------------------------------
(1) حديث حسن، يحيى بن أبي الحجاج وإن كان ليِّن الحديث، قد توبع.
وأخرجه النسائي 6/ 235. وهو في زيادات عبد الله بن أحمد على "المسند" (555).
(2) حديث صحيح، وهو في "المسند" (18060) و (18068).
هذا حديثٌ حسنٌ، قد رُوي من غيرِ وجهٍ عن عُثمانَ.
4037 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا عَبد الوهَّابِ الثَّقَفيُّ، قال: حدَّثنا أيُّوبُ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي الأشعَثِ الصَّنعانيِّ
أنَّ خُطَباءَ قامتْ بالشَّامِ وفِيهم رِجالٌ من أصحابِ النبي صلى الله عليه وسلم، فقامَ آخِرُهُم رَجُلٌ يُقالُ له: مُرَّةُ بن كَعبٍ، فقال: لولا حديثٌ سَمِعته من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ما قُمْتُ، وذكَرَ الفِتنَ فقرَّبها، فَمرَّ رَجُلٌ مُقنَّعٌ في ثَوبٍ، فقال: "هذا يومئذٍ على الهُدَى"، فقُمتُ إليه، فإذا هو عُثمانُ بن عفَّانَ. قال: فأقبلْتُ عليه بوَجهه، فقلتُ: هذا؟ قال: "نعم"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن ابن عُمرَ، وعبد الله بن حَوالةَ، وكيع بن عُجْرةَ.
62 - باب
4038 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا حُجيْنُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا اللَّيثُ بن سَعْدٍ، عن مُعاويةَ بن صالحٍ، عن رَبِيعةَ بن يَزِيدَ،--------------------------------------------
(1) حديث حسن، يحيى بن أبي الحجاج وإن كان ليِّن الحديث، قد توبع.
وأخرجه النسائي 6/ 235. وهو في زيادات عبد الله بن أحمد على "المسند" (555).
(2) حديث صحيح، وهو في "المسند" (18060) و (18068).
তিনবার।(১)
এটি একটি হাসান হাদিস, এটি উসমান (রা.) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৪০৩৭ - মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু আল-আশআস আস-সানআনী থেকে বর্ণনা করেন যে,
সিরিয়ায় একদল খতিব দাঁড়িয়েছিলেন এবং তাদের মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের একদল লোক ছিলেন। অতঃপর তাদের সর্বশেষ এক ব্যক্তি দাঁড়ালেন যাকে মুররাহ বিন কাব বলা হয়। তিনি বললেন: আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে একটি হাদিস না শুনতাম, তবে আমি দাঁড়াতাম না। এবং তিনি ফিতনা সমূহের কথা উল্লেখ করলেন এবং সেগুলোকে নিকটবর্তী হিসেবে বর্ণনা করলেন। তখন কাপড় দিয়ে মাথা ঢাকা এক ব্যক্তি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সেদিন এই ব্যক্তি হিদায়াতের উপর থাকবে।" অতঃপর আমি তার দিকে এগিয়ে গেলাম এবং দেখলাম যে তিনি উসমান বিন আফফান। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি তার চেহারার দিকে মনোনিবেশ করলাম এবং (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) জিজ্ঞেস করলাম: এই ব্যক্তি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
এবং এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর, আব্দুল্লাহ বিন হাওয়ালা এবং ওকী' বিন উজরাহ থেকে হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
৬২ - পরিচ্ছেদ
৪০৩৮ - মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুজাইন বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস বিন সাদ আমাদের নিকট মুআবিয়াহ বিন সালিহ থেকে, তিনি রাবিয়াহ বিন ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান; ইয়াহইয়া বিন আবু আল-হাজ্জাজ যদিও হাদিস বর্ণনায় কিছুটা দুর্বল, তবে তার সমর্থনে অন্য বর্ণনা রয়েছে।
এবং এটি নাসায়ি ৬/২৩৫-এ বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'আল-মুসনাদ' (৫৫৫)-এর উপর আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ-এর যিয়াদাতসমূহের (অতিরিক্ত বর্ণনা) মধ্যে রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৮০৬০) ও (১৮০৬৮)-এ রয়েছে।
এটি একটি হাসান হাদিস, এটি উসমান (রা.) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৪০৩৭ - মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু আল-আশআস আস-সানআনী থেকে বর্ণনা করেন যে,
সিরিয়ায় একদল খতিব দাঁড়িয়েছিলেন এবং তাদের মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের একদল লোক ছিলেন। অতঃপর তাদের সর্বশেষ এক ব্যক্তি দাঁড়ালেন যাকে মুররাহ বিন কাব বলা হয়। তিনি বললেন: আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে একটি হাদিস না শুনতাম, তবে আমি দাঁড়াতাম না। এবং তিনি ফিতনা সমূহের কথা উল্লেখ করলেন এবং সেগুলোকে নিকটবর্তী হিসেবে বর্ণনা করলেন। তখন কাপড় দিয়ে মাথা ঢাকা এক ব্যক্তি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সেদিন এই ব্যক্তি হিদায়াতের উপর থাকবে।" অতঃপর আমি তার দিকে এগিয়ে গেলাম এবং দেখলাম যে তিনি উসমান বিন আফফান। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি তার চেহারার দিকে মনোনিবেশ করলাম এবং (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) জিজ্ঞেস করলাম: এই ব্যক্তি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
এবং এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর, আব্দুল্লাহ বিন হাওয়ালা এবং ওকী' বিন উজরাহ থেকে হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
৬২ - পরিচ্ছেদ
৪০৩৮ - মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুজাইন বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস বিন সাদ আমাদের নিকট মুআবিয়াহ বিন সালিহ থেকে, তিনি রাবিয়াহ বিন ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান; ইয়াহইয়া বিন আবু আল-হাজ্জাজ যদিও হাদিস বর্ণনায় কিছুটা দুর্বল, তবে তার সমর্থনে অন্য বর্ণনা রয়েছে।
এবং এটি নাসায়ি ৬/২৩৫-এ বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'আল-মুসনাদ' (৫৫৫)-এর উপর আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ-এর যিয়াদাতসমূহের (অতিরিক্ত বর্ণনা) মধ্যে রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৮০৬০) ও (১৮০৬৮)-এ রয়েছে।
"Three times."
This is a good (ḥasan) hadith. It has been narrated through more than one chain from ʿUthmān.
4037 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī narrated to us, saying: Ayyūb narrated to us, from Abū Qilābah, from Abū al-Ashʿath al-Ṣanʿānī:
That speakers (khuṭabāʾ) stood up in Syria, among them men from the Companions of the Prophet ﷺ. The last of them to stand was a man called Murrah ibn Kaʿb, who said: "Were it not for a hadith I heard from the Messenger of Allah ﷺ, I would not have stood up." He mentioned the trials (fitan) and brought them near. Then a man passed by, wrapped in a garment, and he said: "This one, on that day, will be upon guidance." I went up to him, and behold, he was ʿUthmān ibn ʿAffān. He said: I turned my face toward him and said: "This one?" He said: "Yes."
This is a good and authentic (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith.
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar, ʿAbd Allāh ibn Ḥawālah, and Kaʿb ibn ʿUjrah.
Chapter 62
4038 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Ḥujayn ibn al-Muthannā narrated to us, saying: al-Layth ibn Saʿd narrated to us, from Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ, from Rabīʿah ibn Yazīd—
Sign in to report a translation.
This is a good (ḥasan) hadith. It has been narrated through more than one chain from ʿUthmān.
4037 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī narrated to us, saying: Ayyūb narrated to us, from Abū Qilābah, from Abū al-Ashʿath al-Ṣanʿānī:
That speakers (khuṭabāʾ) stood up in Syria, among them men from the Companions of the Prophet ﷺ. The last of them to stand was a man called Murrah ibn Kaʿb, who said: "Were it not for a hadith I heard from the Messenger of Allah ﷺ, I would not have stood up." He mentioned the trials (fitan) and brought them near. Then a man passed by, wrapped in a garment, and he said: "This one, on that day, will be upon guidance." I went up to him, and behold, he was ʿUthmān ibn ʿAffān. He said: I turned my face toward him and said: "This one?" He said: "Yes."
This is a good and authentic (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith.
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar, ʿAbd Allāh ibn Ḥawālah, and Kaʿb ibn ʿUjrah.
Chapter 62
4038 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Ḥujayn ibn al-Muthannā narrated to us, saying: al-Layth ibn Saʿd narrated to us, from Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ, from Rabīʿah ibn Yazīd—
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 278)