الجيش، فقام عثمانُ، فقال: يا رسولَ الله عليَّ مئتا بعيرٍ بأَحْلاسها وأَقْتابها في سبيل الله. ثم حَضَّ على الجيش، فقام عثمانُ بن عفَّانَ، فقال: يا رسولَ الله عليَّ ثلاثُ مئةِ بعيرٍ بأحْلاسها وأَقْتابها في سبيل الله. فأنا رَأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَنزلُ عن المِنبرِ وهو يقولُ: "ما على عُثمان ما عَملَ بعد هذه، ما على عُثمانَ ما عَملَ بعد هذه"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوجهِ، لا نَعرِفه إلا من حديثِ السَّكنِ بن المُغِيرةِ.
وفي البابِ عن عَبد الرحمنِ بن سَمُرةَ.
4034 - حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا الحَسنُ بن واقعٍ الرَّمْليُّ، قال: حَدَّثنا ضَمْرةُ بن رَبيعةَ، عن عبد الله بن شَوْذبٍ، عن عبد الله بن القاسمِ، عن كَثِيرٍ مَوْلَى عبد الرحمنِ بن سَمُرةَ
عن عبد الرحمنِ بن سَمُرةَ، قال: جاءَ عُثمانُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم بِألفِ دينارٍ - قال الحَسنُ بن واقعٍ: وكانَ في مَوضعِ آخرَ مِن كِتابي: في كُمِّهِ - حِينَ جَهَّزَ جَيشَ العُسْرةِ، فنَثرها في حِجْره. قال--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة فرقد أبي طلحة، فقد انفرد بالرواية عنه الوليد بن أبي هشام، وقال علي ابن المديني: لا أعرفه، وقال ابن حجر في "التقريب": مجهول. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي.
وهو في زيادات عبد الله بن أحمد على "المسند" (16696).
ويشهد له ما بعده.
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوجهِ، لا نَعرِفه إلا من حديثِ السَّكنِ بن المُغِيرةِ.
وفي البابِ عن عَبد الرحمنِ بن سَمُرةَ.
4034 - حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا الحَسنُ بن واقعٍ الرَّمْليُّ، قال: حَدَّثنا ضَمْرةُ بن رَبيعةَ، عن عبد الله بن شَوْذبٍ، عن عبد الله بن القاسمِ، عن كَثِيرٍ مَوْلَى عبد الرحمنِ بن سَمُرةَ
عن عبد الرحمنِ بن سَمُرةَ، قال: جاءَ عُثمانُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم بِألفِ دينارٍ - قال الحَسنُ بن واقعٍ: وكانَ في مَوضعِ آخرَ مِن كِتابي: في كُمِّهِ - حِينَ جَهَّزَ جَيشَ العُسْرةِ، فنَثرها في حِجْره. قال--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة فرقد أبي طلحة، فقد انفرد بالرواية عنه الوليد بن أبي هشام، وقال علي ابن المديني: لا أعرفه، وقال ابن حجر في "التقريب": مجهول. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي.
وهو في زيادات عبد الله بن أحمد على "المسند" (16696).
ويشهد له ما بعده.
সৈন্যবাহিনীর প্রস্তুতির সময় উসমান (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর পথে সাজসজ্জা ও হাওদাসহ দুইশত উট প্রদানের দায়িত্ব আমার। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) সৈন্যবাহিনীর জন্য পুনরায় উৎসাহিত করলেন, তখন উসমান ইবনে আফফান (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর পথে সাজসজ্জা ও হাওদাসহ তিনশত উট প্রদানের দায়িত্ব আমার। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বর থেকে নামতে দেখলাম এবং তিনি বলছিলেন: "আজকের পর উসমান যা-ই করুক না কেন, তাতে তার কোনো ক্ষতি হবে না; আজকের পর উসমান যা-ই করুক না কেন, তাতে তার কোনো ক্ষতি হবে না"(১)।
এই সূত্রে এই হাদিসটি গরিব, আস-সাকান ইবনুল মুগিরাহ-এর হাদিস ছাড়া অন্য কোনোভাবে এটি আমাদের জানা নেই।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৪০৩৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে ওয়াকি আর-রামলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দামরাহ ইবনে রাবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে শাওযাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ-এর মুক্তদাস কাসীর থেকে
আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রা.) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক হাজার দিনার নিয়ে আসলেন - আল-হাসান ইবনে ওয়াকি বলেন: আমার কিতাবের অন্য এক স্থানে রয়েছে: তার আস্তিনে করে - যখন তিনি অভাবের সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করছিলেন, অতঃপর তিনি সেগুলো তাঁর কোলে ঢেলে দিলেন। তিনি বলেন--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি; তবে ফারকাদ আবু তালহার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যঈফ। আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি হিশাম এককভাবে তার থেকে বর্ণনা করেছেন। আলী ইবনুল মাদিনী বলেছেন: "আমি তাকে চিনি না।" ইবনে হাজার ‘আত-তাকরিব’ গ্রন্থে তাকে "মাজহুল" (অজ্ঞাত) বলেছেন। আবু দাউদ হলেন: সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি।
হাদিসটি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ কর্তৃক ‘আল-মুসনাদ’-এর অতিরিক্ত বর্ণনাসমূহে (১৬৬৯৬) বিদ্যমান।
পরবর্তী বর্ণনাটি এর সপক্ষে সাক্ষী হিসেবে কাজ করে।
এই সূত্রে এই হাদিসটি গরিব, আস-সাকান ইবনুল মুগিরাহ-এর হাদিস ছাড়া অন্য কোনোভাবে এটি আমাদের জানা নেই।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৪০৩৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে ওয়াকি আর-রামলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দামরাহ ইবনে রাবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে শাওযাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ-এর মুক্তদাস কাসীর থেকে
আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রা.) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক হাজার দিনার নিয়ে আসলেন - আল-হাসান ইবনে ওয়াকি বলেন: আমার কিতাবের অন্য এক স্থানে রয়েছে: তার আস্তিনে করে - যখন তিনি অভাবের সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করছিলেন, অতঃপর তিনি সেগুলো তাঁর কোলে ঢেলে দিলেন। তিনি বলেন--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি; তবে ফারকাদ আবু তালহার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যঈফ। আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি হিশাম এককভাবে তার থেকে বর্ণনা করেছেন। আলী ইবনুল মাদিনী বলেছেন: "আমি তাকে চিনি না।" ইবনে হাজার ‘আত-তাকরিব’ গ্রন্থে তাকে "মাজহুল" (অজ্ঞাত) বলেছেন। আবু দাউদ হলেন: সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি।
হাদিসটি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ কর্তৃক ‘আল-মুসনাদ’-এর অতিরিক্ত বর্ণনাসমূহে (১৬৬৯৬) বিদ্যমান।
পরবর্তী বর্ণনাটি এর সপক্ষে সাক্ষী হিসেবে কাজ করে।
The army [was being prepared], so ʿUthmān stood up and said: “O Messenger of Allah, upon me are two hundred camels with their saddles and their packsaddles, in the path of Allah.” Then he urged [the people] regarding the army, and ʿUthmān ibn ʿAffān stood up and said: “O Messenger of Allah, upon me are three hundred camels with their saddles and their packsaddles, in the path of Allah.” And I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, descend from the pulpit while saying: “What harm is upon ʿUthmān for what he does after this, what harm is upon ʿUthmān for what he does after this.”
This is a strange hadith from this chain; we do not know it except from the narration of al-Sakan ibn al-Mughīrah. And in this chapter, there is [also a narration] from ʿAbd al-Raḥmān ibn Samurah.
4034 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: al-Ḥasan ibn Wāqiʿ al-Ramlī narrated to us, saying: Ḍamrah ibn Rabīʿah narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn Shawdhab, from ʿAbd Allāh ibn al-Qāsim, from Kathīr, the freed slave of ʿAbd al-Raḥmān ibn Samurah, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Samurah, who said: ʿUthmān came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with a thousand dinars — al-Ḥasan ibn Wāqiʿ said: and in another place in my book [it was]: in his sleeve — when he equipped the army of distress (jaysh al-ʿusrah), and he scattered them into his lap. He said:
Sign in to report a translation.
This is a strange hadith from this chain; we do not know it except from the narration of al-Sakan ibn al-Mughīrah. And in this chapter, there is [also a narration] from ʿAbd al-Raḥmān ibn Samurah.
4034 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: al-Ḥasan ibn Wāqiʿ al-Ramlī narrated to us, saying: Ḍamrah ibn Rabīʿah narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn Shawdhab, from ʿAbd Allāh ibn al-Qāsim, from Kathīr, the freed slave of ʿAbd al-Raḥmān ibn Samurah, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Samurah, who said: ʿUthmān came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with a thousand dinars — al-Ḥasan ibn Wāqiʿ said: and in another place in my book [it was]: in his sleeve — when he equipped the army of distress (jaysh al-ʿusrah), and he scattered them into his lap. He said:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 275)