حدَّثنا شُعبةُ، عن سَعدِ بن إبراهيمَ نَحوهُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
59 - باب في مناقبِ عُثمانَ بن عفانَ رضي الله عنه وله كُنْيتان، يقالُ: أبو عَمرو، وأبو عَبد الله
4029 - حدَّثنا قُتَيبةُ، قال: حدَّثنا عبد العزيز بن محمد، عن سُهَيلٍ بن أبي صَالحٍ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ على حِراءَ هو وأبو بَكْرٍ وعُمرُ وعُثمانُ وعليٌّ وطَلْحةُ والزُّبيرُ، فتحرَّكَتِ الصَّخرةُ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "اهدأْ، فما عَليكَ إلا نَبيٌّ أو صِدَّيقٌ أو شَهيدٌ"(2).
وفي البابِ عن عُثمانَ، وسعيدِ بن زَيدٍ، وابن عبَّاسٍ، وسهلِ بن سَعدٍ، وأنَسِ بن مالكٍ، وبُريدةَ الأسلمي.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
4030 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سَعيدٍ، عن سعيدِ بن أبي عَرُوبةَ، عن قتادةَ
أنَّ أنس بن مالك حدَّثَهُم: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وأبو بَكْرٍ وعُمرُ وعُثمانُ، فرجفَ بهِم، فقال نبي اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اثبُتْ أُحُدُ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2417)، والنسائي في "الكبرى" (8207). وهو في "المسند" (9430)، و"صحيح ابن حبان" (6983).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
59 - باب في مناقبِ عُثمانَ بن عفانَ رضي الله عنه وله كُنْيتان، يقالُ: أبو عَمرو، وأبو عَبد الله
4029 - حدَّثنا قُتَيبةُ، قال: حدَّثنا عبد العزيز بن محمد، عن سُهَيلٍ بن أبي صَالحٍ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ على حِراءَ هو وأبو بَكْرٍ وعُمرُ وعُثمانُ وعليٌّ وطَلْحةُ والزُّبيرُ، فتحرَّكَتِ الصَّخرةُ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "اهدأْ، فما عَليكَ إلا نَبيٌّ أو صِدَّيقٌ أو شَهيدٌ"(2).
وفي البابِ عن عُثمانَ، وسعيدِ بن زَيدٍ، وابن عبَّاسٍ، وسهلِ بن سَعدٍ، وأنَسِ بن مالكٍ، وبُريدةَ الأسلمي.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
4030 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سَعيدٍ، عن سعيدِ بن أبي عَرُوبةَ، عن قتادةَ
أنَّ أنس بن مالك حدَّثَهُم: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وأبو بَكْرٍ وعُمرُ وعُثمانُ، فرجفَ بهِم، فقال نبي اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اثبُتْ أُحُدُ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2417)، والنسائي في "الكبرى" (8207). وهو في "المسند" (9430)، و"صحيح ابن حبان" (6983).
শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা’দ ইবনে ইবরাহীম থেকে তাঁর অনুরূপ(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৫৯ - অনুচ্ছেদ: উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর মর্যাদা সম্পর্কে। তাঁর দুইটি উপনাম ছিল, বলা হয়: আবু আমর এবং আবু আব্দুল্লাহ
৪০২৯ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন—
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হেরা পর্বতের ওপর ছিলেন; তাঁর সাথে ছিলেন আবু বকর, উমর, উসমান, আলী, তালহা এবং যুবাইর। এমতাবস্থায় পাহাড়টি কেঁপে উঠল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "স্থির হও, কারণ তোমার ওপর একজন নবী অথবা একজন সিদ্দিক অথবা একজন শহীদ ব্যতীত আর কেউ নেই"(২)।
এই বিষয়ে উসমান, সাঈদ ইবনে যায়েদ, ইবনে আব্বাস, সাহল ইবনে সা’দ, আনাস ইবনে মালিক এবং বুরাইদাহ আল-আসলামী থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি সহীহ।
৪০৩০ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন—
আনাস ইবনে মালিক তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদ পাহাড়ে আরোহণ করলেন এবং আবু বকর, উমর ও উসমানও (তাঁর সাথে ছিলেন)। তখন পাহাড়টি তাঁদের নিয়ে কাঁপতে লাগল। অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "স্থির থাকো হে উহুদ!"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি মুসলিম (২৪১৭) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮২০৭)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৪৩০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৮৩)-এ রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৫৯ - অনুচ্ছেদ: উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর মর্যাদা সম্পর্কে। তাঁর দুইটি উপনাম ছিল, বলা হয়: আবু আমর এবং আবু আব্দুল্লাহ
৪০২৯ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন—
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হেরা পর্বতের ওপর ছিলেন; তাঁর সাথে ছিলেন আবু বকর, উমর, উসমান, আলী, তালহা এবং যুবাইর। এমতাবস্থায় পাহাড়টি কেঁপে উঠল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "স্থির হও, কারণ তোমার ওপর একজন নবী অথবা একজন সিদ্দিক অথবা একজন শহীদ ব্যতীত আর কেউ নেই"(২)।
এই বিষয়ে উসমান, সাঈদ ইবনে যায়েদ, ইবনে আব্বাস, সাহল ইবনে সা’দ, আনাস ইবনে মালিক এবং বুরাইদাহ আল-আসলামী থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি সহীহ।
৪০৩০ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন—
আনাস ইবনে মালিক তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদ পাহাড়ে আরোহণ করলেন এবং আবু বকর, উমর ও উসমানও (তাঁর সাথে ছিলেন)। তখন পাহাড়টি তাঁদের নিয়ে কাঁপতে লাগল। অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "স্থির থাকো হে উহুদ!"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি মুসলিম (২৪১৭) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮২০৭)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৪৩০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৮৩)-এ রয়েছে।
He narrated to us Shu'bah, from Sa'd ibn Ibrahim, similar to it (1).
This hadith is hasan, sahih.
59 - Chapter on the virtues of 'Uthman ibn 'Affan, may Allah be pleased with him. He had two kunyas: it is said Abu 'Amr and Abu 'Abdullah.
4029 - Qutaybah narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was on Hira' — he, Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali, Talhah, and al-Zubayr — and the rock shook. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Be still, for upon you there is none but a prophet, a siddiq, or a martyr" (2).
In this chapter, there is also [a hadith] from 'Uthman, Sa'id ibn Zayd, Ibn 'Abbas, Sahl ibn Sa'd, Anas ibn Malik, and Buraydah al-Aslami.
This hadith is sahih.
4030 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, that Anas ibn Malik narrated to them: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ascended Uhud with Abu Bakr, 'Umar, and 'Uthman, and it shook with them. The Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Be firm, Uhud —
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan, sahih.
59 - Chapter on the virtues of 'Uthman ibn 'Affan, may Allah be pleased with him. He had two kunyas: it is said Abu 'Amr and Abu 'Abdullah.
4029 - Qutaybah narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was on Hira' — he, Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali, Talhah, and al-Zubayr — and the rock shook. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Be still, for upon you there is none but a prophet, a siddiq, or a martyr" (2).
In this chapter, there is also [a hadith] from 'Uthman, Sa'id ibn Zayd, Ibn 'Abbas, Sahl ibn Sa'd, Anas ibn Malik, and Buraydah al-Aslami.
This hadith is sahih.
4030 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, that Anas ibn Malik narrated to them: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ascended Uhud with Abu Bakr, 'Umar, and 'Uthman, and it shook with them. The Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Be firm, Uhud —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 272)