وفي الباب عن أبي موسى، وجابرٍ.
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ ابن مسعُودٍ.
4027 - حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ الطَّيالِسيُّ، عن شُعبةَ، عن سَعدِ بن إبراهيمَ، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "بَيْنما رَجُلٌ يَرْعى غَنمًا له إذ جاءَ الذِئْبُ فأخذَ شاةً، فجاءَ صاحِبُهما فانتزَعها منه، فقال الذِّئبُ: كيفَ تَصنعُ بها يومَ السَّبُعِ، يومَ لا راعي لها غَيري؟ " قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "آمَنتُ بذلكَ أنا وأبو بَكْرٍ وعُمرُ". قال أبو سَلمةَ: وما هُما في القَومِ يَومئذٍ(1).
4028 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قال:--------------------------------------------
= ابن عبد القدوس.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (10343) و (10344)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1514، والحاكم 3/ 73.
وله شاهد من حديث جابر عند أحمد (14550)، وإسناده قابل للتحسين، وبنحوه من حديث أبي موسى عند البخاري (3693)، ومسلم (2403)، وهو في "المسند" (15509).
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2324)، ومسلم (2388)، والنسائي في "الكبرى" (8111 - 8114). وهو في "المسند" (7351)، و"صحيح ابن حبان" (6485).
وقوله: يومَ السَّبُع، أي: أنها عند الفتن حين يتركها الناس هملًا لا راعي لها منهبةً للسباع فجعل السبع لها راعيًا، أي: منفردًا بها.
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ ابن مسعُودٍ.
4027 - حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ الطَّيالِسيُّ، عن شُعبةَ، عن سَعدِ بن إبراهيمَ، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "بَيْنما رَجُلٌ يَرْعى غَنمًا له إذ جاءَ الذِئْبُ فأخذَ شاةً، فجاءَ صاحِبُهما فانتزَعها منه، فقال الذِّئبُ: كيفَ تَصنعُ بها يومَ السَّبُعِ، يومَ لا راعي لها غَيري؟ " قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "آمَنتُ بذلكَ أنا وأبو بَكْرٍ وعُمرُ". قال أبو سَلمةَ: وما هُما في القَومِ يَومئذٍ(1).
4028 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قال:--------------------------------------------
= ابن عبد القدوس.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (10343) و (10344)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1514، والحاكم 3/ 73.
وله شاهد من حديث جابر عند أحمد (14550)، وإسناده قابل للتحسين، وبنحوه من حديث أبي موسى عند البخاري (3693)، ومسلم (2403)، وهو في "المسند" (15509).
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2324)، ومسلم (2388)، والنسائي في "الكبرى" (8111 - 8114). وهو في "المسند" (7351)، و"صحيح ابن حبان" (6485).
وقوله: يومَ السَّبُع، أي: أنها عند الفتن حين يتركها الناس هملًا لا راعي لها منهبةً للسباع فجعل السبع لها راعيًا، أي: منفردًا بها.
এই অনুচ্ছেদে আবু মূসা এবং জাবির (রা.) হতেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে মাসউদ (রা.)-এর বর্ণিত এই হাদীসটি একটি গরীব হাদীস।
৪০২৭ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ হতে, তিনি সা'দ ইবনে ইবরাহীম হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একদা এক ব্যক্তি তার মেষ চরাচ্ছিল, হঠাৎ একটি নেকড়ে এসে একটি মেষ নিয়ে গেল। মেষের মালিক এসে নেকড়ের কাছ থেকে মেষটি ছিনিয়ে নিল। তখন নেকড়েটি বলল: 'হিংস্র পশুর দিনে তুমি এর সাথে কী করবে, যেদিন আমি ছাড়া এর কোনো রাখাল থাকবে না?'" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি এতে ঈমান আনলাম এবং আবু বকর ও উমরও (ঈমান আনল)।" আবু সালামাহ বলেন: অথচ সেদিন তারা সেখানে উপস্থিত ছিলেন না।(১)।
৪০২৮ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= ইবনুল আবদুল কুদ্দুস।
তাবারানী 'আল-কাবীর' (১০৩৪৩) ও (১০৩৪৪)-এ, ইবনে আদী 'আল-কামিল' ৪/১৫১৪-এ এবং হাকীম ৩/৭৩-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৪৫৫০)-এ জাবির (রা.)-এর হাদীস হতে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে এবং এর সনদ হাসান পর্যায়ের হওয়ার যোগ্য। অনুরূপ একটি বর্ণনা আবু মূসা (রা.)-এর বর্ণনায় বুখারী (৩৬৯৩), মুসলিম (২৪০৩)-এ রয়েছে এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৫৫০৯)-এ বিদ্যমান।
(১) এর সনদ সহীহ। বুখারী (২৩২৪), মুসলিম (২৩৮৮) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮১১১ - ৮১১৪)-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৩৫১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৪৮৫)-এ রয়েছে।
আর তাঁর উক্তি: 'হিংস্র পশুর দিন', অর্থাৎ: এটি ফিতনার সময়কাল যখন মানুষ পশুপালগুলোকে অযত্নে ছেড়ে দেবে এবং কোনো রাখাল থাকবে না, ফলে সেগুলো হিংস্র পশুর শিকারে পরিণত হবে। তাই তিনি হিংস্র পশুকে এর রাখাল বলেছেন, অর্থাৎ কেবল সেই এর সাথে একাকী থাকবে।
ইবনে মাসউদ (রা.)-এর বর্ণিত এই হাদীসটি একটি গরীব হাদীস।
৪০২৭ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ হতে, তিনি সা'দ ইবনে ইবরাহীম হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একদা এক ব্যক্তি তার মেষ চরাচ্ছিল, হঠাৎ একটি নেকড়ে এসে একটি মেষ নিয়ে গেল। মেষের মালিক এসে নেকড়ের কাছ থেকে মেষটি ছিনিয়ে নিল। তখন নেকড়েটি বলল: 'হিংস্র পশুর দিনে তুমি এর সাথে কী করবে, যেদিন আমি ছাড়া এর কোনো রাখাল থাকবে না?'" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি এতে ঈমান আনলাম এবং আবু বকর ও উমরও (ঈমান আনল)।" আবু সালামাহ বলেন: অথচ সেদিন তারা সেখানে উপস্থিত ছিলেন না।(১)।
৪০২৮ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= ইবনুল আবদুল কুদ্দুস।
তাবারানী 'আল-কাবীর' (১০৩৪৩) ও (১০৩৪৪)-এ, ইবনে আদী 'আল-কামিল' ৪/১৫১৪-এ এবং হাকীম ৩/৭৩-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৪৫৫০)-এ জাবির (রা.)-এর হাদীস হতে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে এবং এর সনদ হাসান পর্যায়ের হওয়ার যোগ্য। অনুরূপ একটি বর্ণনা আবু মূসা (রা.)-এর বর্ণনায় বুখারী (৩৬৯৩), মুসলিম (২৪০৩)-এ রয়েছে এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৫৫০৯)-এ বিদ্যমান।
(১) এর সনদ সহীহ। বুখারী (২৩২৪), মুসলিম (২৩৮৮) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮১১১ - ৮১১৪)-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৩৫১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৪৮৫)-এ রয়েছে।
আর তাঁর উক্তি: 'হিংস্র পশুর দিন', অর্থাৎ: এটি ফিতনার সময়কাল যখন মানুষ পশুপালগুলোকে অযত্নে ছেড়ে দেবে এবং কোনো রাখাল থাকবে না, ফলে সেগুলো হিংস্র পশুর শিকারে পরিণত হবে। তাই তিনি হিংস্র পশুকে এর রাখাল বলেছেন, অর্থাৎ কেবল সেই এর সাথে একাকী থাকবে।
In this chapter, there is also a narration from Abu Musa and Jabir.
This hadith is gharib (uncommon) among the narrations of Ibn Mas'ud.
4027 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, from Shu'bah, from Sa'd ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "While a man was shepherding his sheep, a wolf came and seized a sheep. The shepherd came and snatched it back from him. The wolf said: 'What will you do with it on the day of the beast, the day when there will be no shepherd for it other than me?'" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I believe in that, and so do Abu Bakr and 'Umar." Abu Salamah said: "And the two of them were not present among the people on that day."
4028 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying:
Sign in to report a translation.
This hadith is gharib (uncommon) among the narrations of Ibn Mas'ud.
4027 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, from Shu'bah, from Sa'd ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "While a man was shepherding his sheep, a wolf came and seized a sheep. The shepherd came and snatched it back from him. The wolf said: 'What will you do with it on the day of the beast, the day when there will be no shepherd for it other than me?'" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I believe in that, and so do Abu Bakr and 'Umar." Abu Salamah said: "And the two of them were not present among the people on that day."
4028 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 271)