هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
ومعنى هذا الحديث: "أنِّي دَخلتُ البارحةَ الجنَّةَ"، يعني: رأيتُ في المنامِ كَأنِّي دَخلتُ الجنَّةَ، هكذا رُوي في بعضِ الحديثِ.
ويروى عن ابن عبَّاسٍ أنَّه قال: رُؤْيا الأنبياءِ وَحْيٌ(1).
55 - باب
4022 - حدَّثنا الحُسينُ بن حُرَيثٍ، قال: حدَّثنا عليُّ بن الحُسينِ بن واقدٍ، قال: حدَّثني أبي، قال: حدَّثني عَبد اللهِ بن بُريدةَ، قال:
سَمِعتُ أبي بُريدةَ يقولُ: خَرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بَعضِ مغازيهِ، فلمَّا انصرَفَ جاءت جاريةٌ سَوداءُ، فقالت: يا رسولَ اللهِ إنِّي كُنتُ نَذرتُ إنْ رَدَّكَ اللهُ سالمًا أن أضربَ بَينَ يَديكَ بالدُّفِّ وأتغنَّى. فقال لها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنْ كُنتِ نَذرتِ، فاضْربي، وإلا فلا". فجعلتْ تَضرِبُ، فدخلَ أبو بَكْرٍ وهي تَضْرِبُ، ثُمَّ دخلَ عليٌّ وهي تَضْرِبُ، ثُمَّ دخلَ عُثمانُ وهي تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخلَ عُمرُ، فألقَتِ الدُّفَّ تحتَ اسْتها، ثُمَّ قعدَتْ عليه، فقال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الشّيطانَ لَيخافُ منكَ يا عُمَرُ، إنَّي كُنتُ جالسًا وهي تَضْرِبُ،--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (463)، وابن جرير في "تفسيره" 12/ 151، والطبراني في "الكبير" (12302)، والحاكم 2/ 431 من طرق عن سفيان الثوري، عن سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قوله، وإسناده حسن.
ومعنى هذا الحديث: "أنِّي دَخلتُ البارحةَ الجنَّةَ"، يعني: رأيتُ في المنامِ كَأنِّي دَخلتُ الجنَّةَ، هكذا رُوي في بعضِ الحديثِ.
ويروى عن ابن عبَّاسٍ أنَّه قال: رُؤْيا الأنبياءِ وَحْيٌ(1).
55 - باب
4022 - حدَّثنا الحُسينُ بن حُرَيثٍ، قال: حدَّثنا عليُّ بن الحُسينِ بن واقدٍ، قال: حدَّثني أبي، قال: حدَّثني عَبد اللهِ بن بُريدةَ، قال:
سَمِعتُ أبي بُريدةَ يقولُ: خَرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بَعضِ مغازيهِ، فلمَّا انصرَفَ جاءت جاريةٌ سَوداءُ، فقالت: يا رسولَ اللهِ إنِّي كُنتُ نَذرتُ إنْ رَدَّكَ اللهُ سالمًا أن أضربَ بَينَ يَديكَ بالدُّفِّ وأتغنَّى. فقال لها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنْ كُنتِ نَذرتِ، فاضْربي، وإلا فلا". فجعلتْ تَضرِبُ، فدخلَ أبو بَكْرٍ وهي تَضْرِبُ، ثُمَّ دخلَ عليٌّ وهي تَضْرِبُ، ثُمَّ دخلَ عُثمانُ وهي تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخلَ عُمرُ، فألقَتِ الدُّفَّ تحتَ اسْتها، ثُمَّ قعدَتْ عليه، فقال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الشّيطانَ لَيخافُ منكَ يا عُمَرُ، إنَّي كُنتُ جالسًا وهي تَضْرِبُ،--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (463)، وابن جرير في "تفسيره" 12/ 151، والطبراني في "الكبير" (12302)، والحاكم 2/ 431 من طرق عن سفيان الثوري، عن سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قوله، وإسناده حسن.
এটি একটি হাসান সহিহ গরিব হাদিস।
এই হাদিসের অর্থ হলো: "আমি গতরাতে জান্নাতে প্রবেশ করেছি", অর্থাৎ: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছি, কিছু হাদিসে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: নবিগণের স্বপ্ন হলো ওহি।(১)
৫৫ - পরিচ্ছেদ
৪০২২ - হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি ইবনে হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আমার পিতা বুরাইদাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক যুদ্ধে বের হয়েছিলেন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, তখন একজন কৃষ্ণাঙ্গ দাসী এসে বললো: হে আল্লাহর রাসূল, আমি মানত করেছিলাম যে, যদি আল্লাহ আপনাকে সহিহ-সালামতে ফিরিয়ে আনেন তবে আমি আপনার সামনে দফ বাজাবো এবং গান গাইবো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "যদি তুমি মানত করে থাকো তবে বাজাও, অন্যথায় নয়।" তখন সে বাজাতে শুরু করলো। এমতাবস্থায় আবু বকর প্রবেশ করলেন এবং সে বাজিয়েই যাচ্ছিলো। এরপর আলি প্রবেশ করলেন এবং সে বাজিয়েই যাচ্ছিলো। এরপর উসমান প্রবেশ করলেন এবং সে বাজিয়েই যাচ্ছিলো। এরপর যখন উমর প্রবেশ করলেন, তখন সে দফটি তার নিতম্বের নিচে ফেলে দিয়ে তার ওপর বসে পড়লো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে উমর, নিশ্চয়ই শয়তান তোমাকে ভয় পায়। আমি বসে ছিলাম এবং সে বাজাচ্ছিলো...--------------------------------------------
(১) এটি ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৪৬৩), ইবনে জারির তাঁর 'তাফসির' ১২/১৫১, তাবারানি 'আল-মুজামুল কাবির' (১২৩০২) এবং হাকীম ২/৪৩১ গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ হাসান।
এই হাদিসের অর্থ হলো: "আমি গতরাতে জান্নাতে প্রবেশ করেছি", অর্থাৎ: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছি, কিছু হাদিসে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: নবিগণের স্বপ্ন হলো ওহি।(১)
৫৫ - পরিচ্ছেদ
৪০২২ - হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি ইবনে হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আমার পিতা বুরাইদাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক যুদ্ধে বের হয়েছিলেন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, তখন একজন কৃষ্ণাঙ্গ দাসী এসে বললো: হে আল্লাহর রাসূল, আমি মানত করেছিলাম যে, যদি আল্লাহ আপনাকে সহিহ-সালামতে ফিরিয়ে আনেন তবে আমি আপনার সামনে দফ বাজাবো এবং গান গাইবো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "যদি তুমি মানত করে থাকো তবে বাজাও, অন্যথায় নয়।" তখন সে বাজাতে শুরু করলো। এমতাবস্থায় আবু বকর প্রবেশ করলেন এবং সে বাজিয়েই যাচ্ছিলো। এরপর আলি প্রবেশ করলেন এবং সে বাজিয়েই যাচ্ছিলো। এরপর উসমান প্রবেশ করলেন এবং সে বাজিয়েই যাচ্ছিলো। এরপর যখন উমর প্রবেশ করলেন, তখন সে দফটি তার নিতম্বের নিচে ফেলে দিয়ে তার ওপর বসে পড়লো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে উমর, নিশ্চয়ই শয়তান তোমাকে ভয় পায়। আমি বসে ছিলাম এবং সে বাজাচ্ছিলো...--------------------------------------------
(১) এটি ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৪৬৩), ইবনে জারির তাঁর 'তাফসির' ১২/১৫১, তাবারানি 'আল-মুজামুল কাবির' (১২৩০২) এবং হাকীম ২/৪৩১ গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ হাসান।
This is a good, authentic, and strange hadith.
The meaning of this hadith is: "Last night I entered Paradise," meaning: I saw in a dream as if I had entered Paradise. This is how it has been narrated in some versions of the hadith.
It is narrated from Ibn ʿAbbās that he said: The dreams of the prophets are revelation.
Chapter 55
4022 – Al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, he said: ʿAlī ibn al-Ḥusayn ibn Wāqid narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: ʿAbd Allāh ibn Buraydah narrated to me, he said:
I heard my father Buraydah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out on one of his military expeditions. When he returned, a black slave-girl came and said: O Messenger of Allah, I had made a vow that if Allah returned you safely, I would beat the duff before you and sing. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to her: "If you made a vow, then beat it, and if not, then do not." So she began to beat it. Abū Bakr entered while she was beating it, then ʿAlī entered while she was beating it, then ʿUthmān entered while she was beating it, then ʿUmar entered, and she threw the duff beneath her buttocks and sat upon it. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Satan fears you, O ʿUmar. I was sitting while she was beating it,
Sign in to report a translation.
The meaning of this hadith is: "Last night I entered Paradise," meaning: I saw in a dream as if I had entered Paradise. This is how it has been narrated in some versions of the hadith.
It is narrated from Ibn ʿAbbās that he said: The dreams of the prophets are revelation.
Chapter 55
4022 – Al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, he said: ʿAlī ibn al-Ḥusayn ibn Wāqid narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: ʿAbd Allāh ibn Buraydah narrated to me, he said:
I heard my father Buraydah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out on one of his military expeditions. When he returned, a black slave-girl came and said: O Messenger of Allah, I had made a vow that if Allah returned you safely, I would beat the duff before you and sing. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to her: "If you made a vow, then beat it, and if not, then do not." So she began to beat it. Abū Bakr entered while she was beating it, then ʿAlī entered while she was beating it, then ʿUthmān entered while she was beating it, then ʿUmar entered, and she threw the duff beneath her buttocks and sat upon it. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Satan fears you, O ʿUmar. I was sitting while she was beating it,
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 267)