قالوا: فما أوَّلتَهُ يا رسولَ الله؟ قال: "العلمَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
4020 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن جَعفرٍ، عن حُمَيدٍ
عن أنَسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "دَخلتُ الجنَّةَ، فإذا أنا بِقَصرٍ من ذَهبٍ، فَقُلتُ: لمن هذا القَصرُ؟ قالوا: لِشابٍّ من قريش، فظَننتُ أنِّي أنا هو، فقُلتُ: ومن هو؟ فقالوا: عُمرُ بن الخطّابِ(2) ".
هذا حديثٌ صحيحٌ.
54 - باب
4021 - حدَّثنا الحُسينُ بن حُرَيثٍ أبو عمَّارٍ المَروزيُّ، قال: حدَّثنا عَليُّ بن الحُسينِ بن واقدٍ، قال: حدَّثني أبي، قال: حدَّثني عَبد الله بن بُرَيدةَ، قال:
حدَّثني أبي بُريدةُ، قال: أصبحَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فدعا بلالًا فقال: "يا بلالُ بِمَ سَبَقْتني إلى الجنَّةِ؟ ما دَخلتُ الجنَّةَ قَطُّ إلا سَمِعتُ خَشْخَشتكَ أمامي، دَخلتُ البارحةَ الجنَّةَ، فسَمعتُ خَشْخَشتكَ أمامي، فأتَيتُ على قَصرٍ مُرَبَّعٍ مُشرِفٍ مِن ذَهبٍ، فقُلتُ: لمن هذا القَصرُ؟ فقالوا: لرَجُلٍ من العرَبِ. فقُلتُ: أنا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه في (2437).
(2) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8127)، وهو في "المسند" (12046)، و"صحيح ابن حبان" (54) و (6887).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
4020 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن جَعفرٍ، عن حُمَيدٍ
عن أنَسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "دَخلتُ الجنَّةَ، فإذا أنا بِقَصرٍ من ذَهبٍ، فَقُلتُ: لمن هذا القَصرُ؟ قالوا: لِشابٍّ من قريش، فظَننتُ أنِّي أنا هو، فقُلتُ: ومن هو؟ فقالوا: عُمرُ بن الخطّابِ(2) ".
هذا حديثٌ صحيحٌ.
54 - باب
4021 - حدَّثنا الحُسينُ بن حُرَيثٍ أبو عمَّارٍ المَروزيُّ، قال: حدَّثنا عَليُّ بن الحُسينِ بن واقدٍ، قال: حدَّثني أبي، قال: حدَّثني عَبد الله بن بُرَيدةَ، قال:
حدَّثني أبي بُريدةُ، قال: أصبحَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فدعا بلالًا فقال: "يا بلالُ بِمَ سَبَقْتني إلى الجنَّةِ؟ ما دَخلتُ الجنَّةَ قَطُّ إلا سَمِعتُ خَشْخَشتكَ أمامي، دَخلتُ البارحةَ الجنَّةَ، فسَمعتُ خَشْخَشتكَ أمامي، فأتَيتُ على قَصرٍ مُرَبَّعٍ مُشرِفٍ مِن ذَهبٍ، فقُلتُ: لمن هذا القَصرُ؟ فقالوا: لرَجُلٍ من العرَبِ. فقُلتُ: أنا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه في (2437).
(2) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8127)، وهو في "المسند" (12046)، و"صحيح ابن حبان" (54) و (6887).
তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন?" তিনি বললেন: "জ্ঞান"(১).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
৪০২০ - আমাদের নিকট আলী ইবনে হুজর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে জাফর হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ থেকে,
আনাস থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম, অতঃপর হঠাৎ আমি একটি স্বর্ণের প্রাসাদের সামনে উপস্থিত হলাম। আমি বললাম: এই প্রাসাদটি কার? তারা বলল: কুরাইশ বংশীয় এক যুবকের জন্য। আমি মনে করলাম যে আমিই বোধহয় সেই ব্যক্তি, তাই আমি বললাম: সে কে? তারা বলল: উমর ইবনুল খাত্তাব(২) ।"
এই হাদীসটি সহীহ।
৫৪ - পরিচ্ছেদ
৪০২১ - আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে হুরাইস আবু আম্মার আল-মারওয়াযী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আমার পিতা বুরাইদাহ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভোরে উঠলেন এবং বিলালকে ডেকে বললেন: "হে বিলাল! কিসের মাধ্যমে তুমি জান্নাতে আমার অগ্রগামী হলে? আমি যখনই জান্নাতে প্রবেশ করেছি, তখনই আমার সামনে তোমার পদধ্বনি শুনতে পেয়েছি। গত রাতে আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং আমার সামনে তোমার পদধ্বনি শুনতে পেলাম। অতঃপর আমি একটি চতুর্ভুজাকৃতি সুউচ্চ স্বর্ণের প্রাসাদের নিকট উপস্থিত হলাম। আমি বললাম: এই প্রাসাদটি কার? তারা বলল: আরবের এক ব্যক্তির। আমি বললাম: আমি--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে (২৪৩৭) নম্বরে এর তাখরীজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৮১২৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১২০৪৬), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৪) ও (৬৮৮৭) গ্রন্থে রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
৪০২০ - আমাদের নিকট আলী ইবনে হুজর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে জাফর হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ থেকে,
আনাস থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম, অতঃপর হঠাৎ আমি একটি স্বর্ণের প্রাসাদের সামনে উপস্থিত হলাম। আমি বললাম: এই প্রাসাদটি কার? তারা বলল: কুরাইশ বংশীয় এক যুবকের জন্য। আমি মনে করলাম যে আমিই বোধহয় সেই ব্যক্তি, তাই আমি বললাম: সে কে? তারা বলল: উমর ইবনুল খাত্তাব(২) ।"
এই হাদীসটি সহীহ।
৫৪ - পরিচ্ছেদ
৪০২১ - আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে হুরাইস আবু আম্মার আল-মারওয়াযী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আমার পিতা বুরাইদাহ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভোরে উঠলেন এবং বিলালকে ডেকে বললেন: "হে বিলাল! কিসের মাধ্যমে তুমি জান্নাতে আমার অগ্রগামী হলে? আমি যখনই জান্নাতে প্রবেশ করেছি, তখনই আমার সামনে তোমার পদধ্বনি শুনতে পেয়েছি। গত রাতে আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং আমার সামনে তোমার পদধ্বনি শুনতে পেলাম। অতঃপর আমি একটি চতুর্ভুজাকৃতি সুউচ্চ স্বর্ণের প্রাসাদের নিকট উপস্থিত হলাম। আমি বললাম: এই প্রাসাদটি কার? তারা বলল: আরবের এক ব্যক্তির। আমি বললাম: আমি--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে (২৪৩৭) নম্বরে এর তাখরীজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৮১২৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১২০৪৬), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৪) ও (৬৮৮৭) গ্রন্থে রয়েছে।
They said: "Then what did you interpret it as, O Messenger of Allah?" He said: "Knowledge."(1)
This is a good, authentic, and unique hadith.
4020 - Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from Humayd, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I entered Paradise, and behold, I saw a palace of gold. I said: 'To whom does this palace belong?' They said: 'To a young man of Quraysh.' I thought that I myself was he, so I said: 'And who is he?' They said: 'Umar ibn al-Khattab.'"(2)
This is an authentic hadith.
54 - Chapter
4021 - Al-Husayn ibn Hurayth Abu 'Ammar al-Marwazi narrated to us, he said: Ali ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Abdullah ibn Buraydah narrated to me, he said: My father Buraydah narrated to me, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, woke up one morning and called Bilal, saying: "O Bilal, by what did you precede me to Paradise? I have never entered Paradise except that I heard your footsteps before me. Last night I entered Paradise and heard your footsteps before me, and I came upon a square palace of gold rising high. I said: 'To whom does this palace belong?' They said: 'To a man of the Arabs.' I said: 'I am
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and its citation has preceded in (2437).
(2) An authentic hadith, and al-Nasa'i recorded it in al-Kubra (8127), and it is in al-Musnad (12046), and Sahih Ibn Hibban (54) and (6887).
Sign in to report a translation.
This is a good, authentic, and unique hadith.
4020 - Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from Humayd, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I entered Paradise, and behold, I saw a palace of gold. I said: 'To whom does this palace belong?' They said: 'To a young man of Quraysh.' I thought that I myself was he, so I said: 'And who is he?' They said: 'Umar ibn al-Khattab.'"(2)
This is an authentic hadith.
54 - Chapter
4021 - Al-Husayn ibn Hurayth Abu 'Ammar al-Marwazi narrated to us, he said: Ali ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Abdullah ibn Buraydah narrated to me, he said: My father Buraydah narrated to me, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, woke up one morning and called Bilal, saying: "O Bilal, by what did you precede me to Paradise? I have never entered Paradise except that I heard your footsteps before me. Last night I entered Paradise and heard your footsteps before me, and I came upon a square palace of gold rising high. I said: 'To whom does this palace belong?' They said: 'To a man of the Arabs.' I said: 'I am
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and its citation has preceded in (2437).
(2) An authentic hadith, and al-Nasa'i recorded it in al-Kubra (8127), and it is in al-Musnad (12046), and Sahih Ibn Hibban (54) and (6887).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 265)