عن محمد بن سِيرينَ، قال: ما أظنُّ رجُلًا يَنْتقِصُ أبا بَكْرٍ وعُمرَ يُحِبُّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.

‌‌52 - باب
4018 - حدَّثنا سَلمةُ بن شَبِيبٍ، قال: حدَّثنا المُقْرئُ، عن حَيوةَ بن شُرَيْحٍ، عن بَكْرِ بن عَمْرٍو، عن مِشْرحِ بن هاعانَ
عن عُقْبةَ بن عامرٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لو كانَ بَعدِي نَبيٌّ لكَانَ عُمَرَ بن الخَطَّابِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعرفهُ إلا مِن حديثِ مِشْرح بن هاعانَ.

‌‌53 - باب
4019 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيثُ، عن عُقَيلٍ، عن الزُّهريِّ، عن حَمزةَ بن عَبد اللهِ بن عُمرَ
عن ابن عُمرَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "رأيتُ كأنِّي أُتِيتُ بِقدَحِ لَبنٍ، فشرِبتُ مِنهُ، فأَعطيتُ فَضْلي عُمرَ بن الخطّابِ"،--------------------------------------------
(1) عبد الله بن داود وهو الواسطي منكر الحديث، كما سلف، وهو من قول محمد بن سيرين، رحمه الله.
(2) إسناده حسن، بكر بن عمرو، ومشرح بن هاعان كلاهما حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات. المُقرئ: هو عبد الله بن يزيد المكي.
وهو في "مسند أحمد" (17405).
মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মনে করি না যে কোনো ব্যক্তি আবু বকর ও উমরকে তুচ্ছজ্ঞান করে অথচ সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ভালোবাসে(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারীব।

‌‌৫২ - অনুচ্ছেদ
৪০১৮ - সালামাহ ইবনে শাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুকরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনে শুরায়হ থেকে, তিনি বকর ইবনে আমর থেকে, তিনি মিশরাহ ইবনে হা'আন থেকে
উকবাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি আমার পরে কোনো নবী হতো, তবে সে হতো উমর ইবনুল খাত্তাব"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারীব, এটি আমরা কেবল মিশরাহ ইবনে হা'আনের হাদিস হিসেবেই জানি।

‌‌৫৩ - অনুচ্ছেদ
৪০১৯ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকাইল থেকে, তিনি জুহরী থেকে, তিনি হামজা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমাকে এক পেয়ালা দুধ দেওয়া হয়েছে, অতঃপর আমি তা থেকে পান করলাম এবং আমার অবশিষ্ট অংশটুকু উমর ইবনুল খাত্তাবকে প্রদান করলাম",--------------------------------------------
(১) আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ, যিনি আল-ওয়াসিতী; তিনি মুনকারুল হাদিস, যেমনটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। আর এটি মুহাম্মদ ইবনে সিরীন (রহ.)-এর উক্তি।
(২) এর সানাদ হাসান। বকর ইবনে আমর এবং মিশরাহ ইবনে হা'আন উভয়েই হাসানুল হাদিস, এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আল-মুকরী হলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মাক্কী।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৭৪০৫) বর্ণিত হয়েছে।
On the authority of Muhammad ibn Sīrīn, who said: I do not think that a man who disparages Abū Bakr and ʿUmar loves the Prophet, peace and blessings be upon him.¹

This is a good and uncommon ḥadīth.

Chapter 52

4018 – Salamah ibn Shabīb narrated to us, saying: al-Muqriʾ narrated to us, on the authority of Ḥaywah ibn Shurayḥ, on the authority of Bakr ibn ʿAmr, on the authority of Mishraḥ ibn Hāʿān, on the authority of ʿUqbah ibn ʿĀmir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If there were to be a prophet after me, it would be ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb."²

This is a good and uncommon ḥadīth; we do not know it except from the narration of Mishraḥ ibn Hāʿān.

Chapter 53

4019 – Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, on the authority of ʿUqayl, on the authority of al-Zuhrī, on the authority of Ḥamzah ibn ʿAbd Allah ibn ʿUmar, on the authority of Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I saw as if I was brought a cup of milk, and I drank from it, then I gave my leftover to ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb."

---
¹ ʿAbd Allah ibn Dāwūd, namely al-Wāsiṭī, is a narrator of weak reports, as mentioned previously, and this is a saying of Muhammad ibn Sīrīn, may Allah have mercy on him.

² Its chain of transmission is good; Bakr ibn ʿAmr and Mishraḥ ibn Hāʿān are both good in ḥadīth, and the rest of its narrators are trustworthy. al-Muqriʾ is ʿAbd Allah ibn Yazīd al-Makkī. It is also found in the Musnad of Aḥmad (17405).

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 264)