خيرٍ من عُمرَ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفهُ إلا من هذا الوَجهِ، وليْسَ إسنادهُ بِذاكَ.
وفي البابِ عن أبي الدَّرداءِ(2)
4017 - حدَّثنا محمدُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا عَبد اللهِ بن داودَ، عن حَمَّادِ بن زَيدٍ، عن أيُّوبَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جدًّا، عبد الله بن داود الواسطي منكر الحديث، وعبد الرحمن ابن أخي محمد بن المنكدر مجهول.
وأخرجه الدولابي في "الكنى" 2/ 99، والعقيلي في "الضعفاء" 3/ 4، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1557، والحاكم 3/ 90.
ويخالفه ما رواه أبو الدرداء قال: رآني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وأنا أمشي أمام أبي بكر الصديق، فقال: "يا أبا الدرداء، أتمشي أمام من هو خير منك في الدنيا والآخرة؟ ما طلعت الشمس ولا غربتَ على أحدٍ بعد النبيين والمرسلين أفضل من أبي بكر الصديق" أخرجه أحمد في "فضائل الصحابة" (135) و (137) و (508)، وعبد بن حميد (212)، وابن أبي عاصم في "السنة" (1224)، والخطيب البغدادي في "تاريخ بغداد" 12/ 438، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 35 - 36/ 300 - 302 من طرق عن ابن جريج، عن عطاء بن أبي رباح، عن أبي الدرداء، وإسناده حسنٌ إن كان ثبت سماع عطاء من أبي الدرداء.
(2) أخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 35 - 36/ 302 - 303 و 304 من طريق الوليد بن عبد العزيز بن عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج، عن جده ابن جريج، أخبرني عطاء بن أبي رباح، عن أبي الدرداء سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ما طلعتِ الشمس ولا غربت على أحد بعد النبيين والمرسلين خير من أبي بكر وعمر"، وإسناده ضعيف.
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفهُ إلا من هذا الوَجهِ، وليْسَ إسنادهُ بِذاكَ.
وفي البابِ عن أبي الدَّرداءِ(2)
4017 - حدَّثنا محمدُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا عَبد اللهِ بن داودَ، عن حَمَّادِ بن زَيدٍ، عن أيُّوبَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جدًّا، عبد الله بن داود الواسطي منكر الحديث، وعبد الرحمن ابن أخي محمد بن المنكدر مجهول.
وأخرجه الدولابي في "الكنى" 2/ 99، والعقيلي في "الضعفاء" 3/ 4، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1557، والحاكم 3/ 90.
ويخالفه ما رواه أبو الدرداء قال: رآني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وأنا أمشي أمام أبي بكر الصديق، فقال: "يا أبا الدرداء، أتمشي أمام من هو خير منك في الدنيا والآخرة؟ ما طلعت الشمس ولا غربتَ على أحدٍ بعد النبيين والمرسلين أفضل من أبي بكر الصديق" أخرجه أحمد في "فضائل الصحابة" (135) و (137) و (508)، وعبد بن حميد (212)، وابن أبي عاصم في "السنة" (1224)، والخطيب البغدادي في "تاريخ بغداد" 12/ 438، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 35 - 36/ 300 - 302 من طرق عن ابن جريج، عن عطاء بن أبي رباح، عن أبي الدرداء، وإسناده حسنٌ إن كان ثبت سماع عطاء من أبي الدرداء.
(2) أخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 35 - 36/ 302 - 303 و 304 من طريق الوليد بن عبد العزيز بن عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج، عن جده ابن جريج، أخبرني عطاء بن أبي رباح، عن أبي الدرداء سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ما طلعتِ الشمس ولا غربت على أحد بعد النبيين والمرسلين خير من أبي بكر وعمر"، وإسناده ضعيف.
উমরের চেয়ে উত্তম"(১)।
এটি একটি গরীব হাদিস, এই সূত্র ছাড়া আমরা এটি সম্পর্কে জানি না এবং এর সনদটি ততোটা মজবুত নয়।
আর এই অনুচ্ছেদে আবু দারদা(২) থেকেও বর্ণিত আছে।
৪০১৭ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ আল-ওয়াসিতি 'মুনকারুল হাদিস' (পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী) এবং আবদুর রহমান ইবনে আখি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির 'মাজহুল' (অপরিচিত)।
এটি আদ-দুলাবি 'আল-কুনা' (২/৯৯), আল-উকাইলি 'আদ-দুয়াফা' (৩/৪), ইবনে আদি 'আল-কামিল' (৪/১৫৫৭) এবং আল-হাকিম (৩/৯০)-এ বের করেছেন।
এর বিপরীতে আবু দারদা কর্তৃক বর্ণিত হাদিসটি রয়েছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আবু বকর সিদ্দিকের সামনে হাঁটতে দেখে বললেন: "হে আবু দারদা! তুমি কি এমন ব্যক্তির সামনে হাঁটছো যিনি দুনিয়া ও আখিরাতে তোমার চেয়ে উত্তম? নবী ও রাসূলগণের পর আবু বকর সিদ্দিকের চেয়ে উত্তম কোনো ব্যক্তির ওপর সূর্য উদিত হয়নি এবং অস্তও যায়নি।" এটি আহমাদ 'ফাযাইলুস সাহাবা' (১৩৫), (১৩৭) ও (৫০৮), আবদ ইবনে হুমাইদ (২১২), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (১২২৪), খতিব বাগদাদি 'তারিখে বাগদাদ' (১২/৪৩৮), এবং ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেশক' (৩৫-৩৬/৩০০-৩০২)-এ ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদটি হাসান (উত্তম), যদি আবু দারদা থেকে আতার শোনার বিষয়টি প্রমাণিত হয়।
(২) এটি ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেশক' (৩৫-৩৬/৩০২-৩০৩ এবং ৩০৪)-এ ওয়ালিদ ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি তাঁর দাদা ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আতা ইবনে আবি রাবাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু দারদা থেকে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নবী ও রাসূলগণের পর আবু বকর ও উমরের চেয়ে উত্তম কোনো ব্যক্তির ওপর সূর্য উদিত হয়নি এবং অস্তও যায়নি।" এর সনদটি দুর্বল।
এটি একটি গরীব হাদিস, এই সূত্র ছাড়া আমরা এটি সম্পর্কে জানি না এবং এর সনদটি ততোটা মজবুত নয়।
আর এই অনুচ্ছেদে আবু দারদা(২) থেকেও বর্ণিত আছে।
৪০১৭ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ আল-ওয়াসিতি 'মুনকারুল হাদিস' (পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী) এবং আবদুর রহমান ইবনে আখি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির 'মাজহুল' (অপরিচিত)।
এটি আদ-দুলাবি 'আল-কুনা' (২/৯৯), আল-উকাইলি 'আদ-দুয়াফা' (৩/৪), ইবনে আদি 'আল-কামিল' (৪/১৫৫৭) এবং আল-হাকিম (৩/৯০)-এ বের করেছেন।
এর বিপরীতে আবু দারদা কর্তৃক বর্ণিত হাদিসটি রয়েছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আবু বকর সিদ্দিকের সামনে হাঁটতে দেখে বললেন: "হে আবু দারদা! তুমি কি এমন ব্যক্তির সামনে হাঁটছো যিনি দুনিয়া ও আখিরাতে তোমার চেয়ে উত্তম? নবী ও রাসূলগণের পর আবু বকর সিদ্দিকের চেয়ে উত্তম কোনো ব্যক্তির ওপর সূর্য উদিত হয়নি এবং অস্তও যায়নি।" এটি আহমাদ 'ফাযাইলুস সাহাবা' (১৩৫), (১৩৭) ও (৫০৮), আবদ ইবনে হুমাইদ (২১২), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (১২২৪), খতিব বাগদাদি 'তারিখে বাগদাদ' (১২/৪৩৮), এবং ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেশক' (৩৫-৩৬/৩০০-৩০২)-এ ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদটি হাসান (উত্তম), যদি আবু দারদা থেকে আতার শোনার বিষয়টি প্রমাণিত হয়।
(২) এটি ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেশক' (৩৫-৩৬/৩০২-৩০৩ এবং ৩০৪)-এ ওয়ালিদ ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি তাঁর দাদা ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আতা ইবনে আবি রাবাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু দারদা থেকে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নবী ও রাসূলগণের পর আবু বকর ও উমরের চেয়ে উত্তম কোনো ব্যক্তির ওপর সূর্য উদিত হয়নি এবং অস্তও যায়নি।" এর সনদটি দুর্বল।
better than ʿUmar." (1)
This is a strange hadith; we do not know it except through this chain, and its chain of transmission is not strong.
In this chapter, there is also a narration from Abu al-Darda'. (2)
4017 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: ʿAbdullah ibn Dawud narrated to us, from Hammad ibn Zayd, from Ayyub.
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is very weak. ʿAbdullah ibn Dawud al-Wasiti is denounced in hadith, and ʿAbd al-Rahman, the nephew of Muhammad ibn al-Munkadir, is unknown.
It was also recorded by al-Dulabi in "al-Kuna" 2/99, al-ʿUqayli in "al-Duʿafa'" 3/4, Ibn ʿAdi in "al-Kamil" 4/1557, and al-Hakim 3/90.
Contradicting it is what Abu al-Darda' narrated: He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw me walking ahead of Abu Bakr al-Siddiq and said: "O Abu al-Darda', do you walk ahead of one who is better than you in this world and the Hereafter? The sun has not risen nor set upon anyone after the prophets and messengers who is more virtuous than Abu Bakr al-Siddiq." Recorded by Ahmad in "Fada'il al-Sahabah" (135), (137), and (508), ʿAbd ibn Humayd (212), Ibn Abi ʿAsim in "al-Sunnah" (1224), al-Khatib al-Baghdadi in "Tarikh Baghdad" 12/438, and Ibn ʿAsakir in "Tarikh Dimashq" 35-36/300-302 through multiple chains from Ibn Jurayj, from ʿAta' ibn Abi Rabah, from Abu al-Darda'. Its chain is fair if the hearing of ʿAta' from Abu al-Darda' is confirmed.
(2) Recorded by Ibn ʿAsakir in "Tarikh Dimashq" 35-36/302-303 and 304 through the chain of al-Walid ibn ʿAbd al-ʿAziz ibn ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd al-ʿAziz ibn Jurayj, from his grandfather Ibn Jurayj: ʿAta' ibn Abi Rabah informed me, from Abu al-Darda': I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The sun has not risen nor set upon anyone after the prophets and messengers who is better than Abu Bakr and ʿUmar." Its chain is weak.
Sign in to report a translation.
This is a strange hadith; we do not know it except through this chain, and its chain of transmission is not strong.
In this chapter, there is also a narration from Abu al-Darda'. (2)
4017 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: ʿAbdullah ibn Dawud narrated to us, from Hammad ibn Zayd, from Ayyub.
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is very weak. ʿAbdullah ibn Dawud al-Wasiti is denounced in hadith, and ʿAbd al-Rahman, the nephew of Muhammad ibn al-Munkadir, is unknown.
It was also recorded by al-Dulabi in "al-Kuna" 2/99, al-ʿUqayli in "al-Duʿafa'" 3/4, Ibn ʿAdi in "al-Kamil" 4/1557, and al-Hakim 3/90.
Contradicting it is what Abu al-Darda' narrated: He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw me walking ahead of Abu Bakr al-Siddiq and said: "O Abu al-Darda', do you walk ahead of one who is better than you in this world and the Hereafter? The sun has not risen nor set upon anyone after the prophets and messengers who is more virtuous than Abu Bakr al-Siddiq." Recorded by Ahmad in "Fada'il al-Sahabah" (135), (137), and (508), ʿAbd ibn Humayd (212), Ibn Abi ʿAsim in "al-Sunnah" (1224), al-Khatib al-Baghdadi in "Tarikh Baghdad" 12/438, and Ibn ʿAsakir in "Tarikh Dimashq" 35-36/300-302 through multiple chains from Ibn Jurayj, from ʿAta' ibn Abi Rabah, from Abu al-Darda'. Its chain is fair if the hearing of ʿAta' from Abu al-Darda' is confirmed.
(2) Recorded by Ibn ʿAsakir in "Tarikh Dimashq" 35-36/302-303 and 304 through the chain of al-Walid ibn ʿAbd al-ʿAziz ibn ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd al-ʿAziz ibn Jurayj, from his grandfather Ibn Jurayj: ʿAta' ibn Abi Rabah informed me, from Abu al-Darda': I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The sun has not risen nor set upon anyone after the prophets and messengers who is better than Abu Bakr and ʿUmar." Its chain is weak.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 263)