هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجهِ، وقد تَكلَّمَ بَعضُهم في النَّضْرِ أبي عُمرَ، وهو يَرْوي مَناكِيرَ.

‌‌51 - باب
4016 - حدَّثنا محمدُ بن المثَنَّى، قال: حدَّثنا عَبد اللهِ بن داودَ الواسطيُّ أبو محمدٍ، قال: حدَّثني عَبد الرحمنِ ابن أخي محمدِ بن المنْكَدرِ، عن محمدِ بن المنكدرِ
عن جَابرِ بن عَبد اللهِ، قال: قال عُمرُ لأبي بَكْرٍ: يا خيرَ النَّاسِ بعدَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقال أبو بَكْرٍ: أما إنَّكَ إن قلتَ ذاكَ، فَلقد سَمِعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "ما طَلعتِ الشَّمسُ على رَجُلٍ--------------------------------------------
= متروك الحديث.
وأخرجه عبد الله بن أحمد في زوائده على "فضائل الصحابة" لأبيه (311)، وابن عدي في "الكامل" 7/ 2487، والبغوي في "شرح السنة" (3885). وهو عند المصنِّف في "العلل" 2/ 936.
ويغني عنه حديثُ ابن عمر السالف عند المصنف برقم (4013).
وفي الباب عن عمر، وأنس، وابن مسعود، وعثمان بن الأرقم بأسانيد ضعيفة، انظر تخريجها في "المسند" (5696).
وقد ورد بذكر عمر خاصة من حديث عائشة عند الحاكم 3/ 83، والبيهقي 6/ 370، وإسناده صحيح. وهو عند ابن ماجه (105)، وابن حبان (6882) بإسناد ضعيف.
ومن حديث ابن مسعود عند أحمد في "المسند" (4362)، ولفظه: "اللهم أيد الإسلام بعمر"، وإسناده ضعيف.
এটি এই দিক থেকে একটি গরিব (বিচিত্র) হাদিস। কেউ কেউ আন-নদ্বর আবু ওমর সম্পর্কে সমালোচনা করেছেন, এবং তিনি মুনকার (প্রত্যাখ্যাত) বর্ণনা করেন।

‌‌৫১ - পরিচ্ছেদ
৪০১৬ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ আল-ওয়াসিতি আবু মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরের ভাতিজা আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেন—
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ওমর আবু বকরকে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরে মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি। তখন আবু বকর বললেন: তুমি যদি তা বলে থাকো, তবে অবশ্যই আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "এমন কোনো ব্যক্তির ওপর সূর্য উদিত হয়নি--------------------------------------------
= হাদিস বর্ণনায় পরিত্যক্ত।
আর এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ তাঁর পিতার 'ফাদায়িলুস সাহাবা'র জাওয়ায়িদ (সংযোজন)-এ (৩১১), ইবনে আদি 'আল-কামিল'-এ (৭/২৪৮৭) এবং বাগাভি 'শারহুস সুন্নাহ'-তে (৩৮৮৫) বর্ণনা করেছেন। এটি গ্রন্থকারের 'আল-ইলাল'-এ (২/৯৩৬) বর্ণিত হয়েছে।
ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট (৪০১৩) নম্বরে বর্ণিত ইবনে ওমরের হাদিসটি এর বিকল্প হিসেবে যথেষ্ট।
এ প্রসঙ্গে ওমর, আনাস, ইবনে মাসউদ এবং উসমান ইবনুল আরকাম থেকে দুর্বল সনদে হাদিস বর্ণিত হয়েছে; এগুলোর তাখরিজ দেখার জন্য 'আল-মুসনাদ' (৫৬৯৬) দেখুন।
বিশেষ করে ওমরের উল্লেখ সহ আয়েশার হাদিস থেকে হাকেম (৩/৮৩) ও বায়হাকি (৬/৩৭০) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ। এটি ইবনে মাজাহ (১০৫) ও ইবনে হিব্বান (৬৮৮২) দুর্বল সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে মাসউদের হাদিস থেকে আহমাদ 'মুসনাদ'-এ (৪৩৬২) বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "হে আল্লাহ, ওমর দ্বারা ইসলামকে শক্তিশালী করুন" এবং এর সনদ দুর্বল।
This is a strange hadith from this chain of transmission. Some scholars have criticized al-Naḍr Abū ʿUmar, and he narrates rejected reports.

51 – Chapter

4016 – Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Dāwūd al-Wāsiṭī, Abū Muḥammad, narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān, the nephew of Muḥammad ibn al-Munkadir, narrated to me, from Muḥammad ibn al-Munkadir, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, who said: ʿUmar said to Abū Bakr: "O best of people after the Messenger of Allāh, may Allāh bless him and grant him peace." Abū Bakr said: "As for you saying that, I indeed heard the Messenger of Allāh, may Allāh bless him and grant him peace, say: 'The sun has not risen upon any man...'"

--------------------------------------------
= abandoned in hadith.

It was also narrated by ʿAbd Allāh ibn Aḥmad in his additions to his father's "Faḍāʾil al-Ṣaḥābah" (311), Ibn ʿAdī in "al-Kāmil" 7/2487, and al-Baghawī in "Sharḥ al-Sunnah" (3885). It is found with the compiler in "al-ʿIlal" 2/936.

The hadith of Ibn ʿUmar previously mentioned by the compiler under number (4013) suffices in its place.

On this topic, there are reports from ʿUmar, Anas, Ibn Masʿūd, and ʿUthmān ibn al-Arqam with weak chains of transmission; see their citations in "al-Musnad" (5696).

It has also been reported mentioning ʿUmar specifically from the hadith of ʿĀʾishah, as found with al-Ḥākim 3/83 and al-Bayhaqī 6/370, and its chain is sound. It is also found with Ibn Mājah (105) and Ibn Ḥibbān (6882) with a weak chain.

And from the hadith of Ibn Masʿūd, as found with Aḥmad in "al-Musnad" (4362), its wording is: "O Allāh, strengthen Islam with ʿUmar," and its chain is weak.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 262)