"أنْتَ عَتيقُ الله من النَّارِ" فَيومئذٍ سُمِّيَ عَتيقًا(1)
هذا حديثٌ غريبٌ.
ورَوَى بَعضُهم هذا الحديثَ عن مَعنٍ، وقال: عن موسى بن طَلحةَ، عن عَائشةَ.

‌‌47 - باب
4010 - حَدَّثنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ، قال: حدَّثنا تَليدُ بن سُليمانَ، عن أبي الجَحَّافِ، عن عَطيَّةَ
عن أبي سَعيدٍ الخُدريِّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما من نَبيٍّ إلا له وزِيرَانِ من أهلِ السَّماءِ، ووَزِيرَانِ من أهلِ الأرضِ، فأمَّا وزِيرايَ من أهلِ السَّماءِ، فجِبْريلُ ومِيكائيلُ، وأمَّا وزِيرايَ من أهلِ الأرْضِ، فأبو بَكْرٍ وعُمرُ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف إسحاق بن يحيى بن طلحة. معن: هو ابن عيسى القزاز، والأنصاري: هو إسحاق بن موسى.
وأخرجه أبو يعلى (4899)، والطبراني في "الكبير" (9) و (10)، والحاكم 2/ 415 و 3/ 61 - 62 و 376.
وله شاهد من حديث عبد الله بن الزبير عند ابن حبان (6864)، وإسناده صحيح.
(2) إسناده ضعيف لضعف تليد بن سليمان، وعطية ابن سعد، وهو العوفي.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 2/ 517 من طريق أبي سعيد الأشج، بهذا الإسناد.
وأخرجه الحاكم 2/ 264 من طريق سوار بن مصعب، عن عطية العوفي، به. =
"তুমি জাহান্নাম থেকে আল্লাহর মুক্ত বান্দা।" সেদিন থেকে তাঁর নাম রাখা হয় 'আতিক' (মুক্ত)(১)
এটি একটি গরীব (একক সূত্রীয়) হাদিস।
তাঁদের কেউ কেউ এই হাদিসটি মা’ন থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে।

‌‌৪৭ - অধ্যায়
৪০১০ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট তালিদ বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আল-জাহহাফ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এমন কোনো নবী নেই যার জন্য আসমানবাসীদের থেকে দুইজন উজির (সহকারী) এবং জমিনবাসীদের থেকে দুইজন উজির নেই। আসমানবাসীদের মধ্য থেকে আমার দুইজন উজির হলেন জিবরাঈল ও মিকাইল, আর জমিনবাসীদের মধ্য থেকে আমার দুইজন উজির হলেন আবু বকর ও উমর।"(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি 'লি-গাইরিহি সহীহ' (অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ), তবে ইসহাক বিন ইয়াহইয়া বিন তালহার দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। মা’ন হলেন ইবনে ঈসা আল-কাযযায এবং আনসারী হলেন ইসহাক বিন মুসা।
এটি আবু ইয়া'লা (৪৮৯৯), তাবারানি তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯) ও (১০), এবং হাকীম ২/৪১৫ ও ৩/৬১-৬২ এবং ৩৭৬ এ বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৬৮৬৪) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আল-যুবাইর থেকে বর্ণিত হাদিস দ্বারা এর একটি 'শাহিদ' (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে এবং সেটির সনদ সহীহ।
(২) তালিদ বিন সুলাইমান এবং আতিয়্যাহ ইবনে সা'দ আল-আউফী দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
ইবনে আদী তাঁর 'আল-কামিল' গ্রন্থে ২/৫১৭ এ আবু সাঈদ আল-আশাজ্জের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাকীম ২/২৬৪ এ সাওয়ার বিন মুসআব-এর সূত্রে আতিয়্যাহ আল-আউফী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
"You are God's freed one from the Fire" — and it was on that day that he was named 'Atiq (the freed one).(1)

This is a strange hadith.

Some of them narrated this hadith from Ma'n, and said: from Musa ibn Talhah, from 'A'ishah.

47 - Chapter

4010 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: Talid ibn Sulayman narrated to us, from Abu al-Jahhaf, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no prophet except that he has two ministers from the people of heaven and two ministers from the people of earth. As for my two ministers from the people of heaven, they are Jibril and Mika'il, and as for my two ministers from the people of earth, they are Abu Bakr and 'Umar."(2)

--------------------------------------------
(1) Authentic due to corroborating evidence, though this chain is weak due to the weakness of Ishaq ibn Yahya ibn Talhah. Ma'n: he is Ibn 'Isa al-Qazzaz, and al-Ansari: he is Ishaq ibn Musa.
It was also recorded by Abu Ya'la (4899), al-Tabarani in "al-Kabir" (9) and (10), and al-Hakim 2/415 and 3/61-62 and 376.
It has a supporting witness from the hadith of 'Abdullah ibn al-Zubayr recorded by Ibn Hibban (6864), and its chain is authentic.

(2) Its chain is weak due to the weakness of Talid ibn Sulayman and 'Atiyyah ibn Sa'd, who is al-'Awfi.
It was also recorded by Ibn 'Adi in "al-Kamil" 2/517 via the route of Abu Sa'id al-Ashajj, with this chain.
And al-Hakim recorded it in 2/264 via the route of Sawwar ibn Mus'ab, from 'Atiyyah al-'Awfi, with it. =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 258)