فقال: "مُروا أبا بَكْرٍ فلْيُصلَّ بالنَّاسِ". قالت عائشةُ: فقلتُ لحَفصةَ: قُولي له: إنَّ أبا بَكْرٍ إذا قامَ مَقامكَ لم يُسْمعِ النَّاسَ من البُكاءِ، فَأْمُرْ عُمرَ فلْيُصلِّ بالنَّاسِ. فَفَعلتْ حَفْصةُ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّكُنَّ لأنْتنَّ صواحبُ يُوسف، مُروا أبا بَكْرٍ فلْيُصلِّ بالنَّاسِ"، فقالت حَفْصة لِعائشةَ: ما كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيرًا(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن عَبد اللهِ بن مَسعُودٍ، وأبي موسى، وابن عبَّاسٍ، وسالمِ بن عُبَيدٍ.
42 - باب
4004 - حدَّثنا نَصْرُ بن عبد الرحمنِ الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن بَشيرٍ، عن عيسى بن مَيمُونٍ الأنصاريِّ، عن القاسمِ بن محمدٍ
عن عائشةَ، قالت: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يَنبغي لِقَومٍ فِيهم أبو بَكْرٍ أن يَؤُمَّهُم غَيرُه"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (198) و (679)، ومسلم (418)، وابن ماجه (1233)، والنسائي 2/ 99 - 100. وهو في "المسند" (24061) و (24647) و (25663)، و"صحيح ابن حبان" (2120) (6601).
(2) إسناده ضعف لضعف عيسى بن ميمون.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 1/ 170 و 5/ 1881. وهو عند المصنَّف في "العلل" 2/ 934.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن عَبد اللهِ بن مَسعُودٍ، وأبي موسى، وابن عبَّاسٍ، وسالمِ بن عُبَيدٍ.
42 - باب
4004 - حدَّثنا نَصْرُ بن عبد الرحمنِ الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن بَشيرٍ، عن عيسى بن مَيمُونٍ الأنصاريِّ، عن القاسمِ بن محمدٍ
عن عائشةَ، قالت: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يَنبغي لِقَومٍ فِيهم أبو بَكْرٍ أن يَؤُمَّهُم غَيرُه"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (198) و (679)، ومسلم (418)، وابن ماجه (1233)، والنسائي 2/ 99 - 100. وهو في "المسند" (24061) و (24647) و (25663)، و"صحيح ابن حبان" (2120) (6601).
(2) إسناده ضعف لضعف عيسى بن ميمون.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 1/ 170 و 5/ 1881. وهو عند المصنَّف في "العلل" 2/ 934.
তিনি বললেন: "তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" আয়েশা (রা.) বলেন: আমি হাফসাকে বললাম: তুমি তাঁকে বলো যে, আবু বকর যখন আপনার স্থলাভিষিক্ত হবেন, তখন কান্নার কারণে তিনি মানুষকে (কুরআন) শোনাতে পারবেন না। সুতরাং আপনি উমরকে নির্দেশ দিন, তিনি যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করেন। হাফসা তা-ই করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা তো ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতোই। তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" তখন হাফসা আয়েশাকে বললেন: আমি তোমার থেকে কোনো কল্যাণই লাভ করতে পারলাম না।(১)
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
এই বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আবু মূসা, ইবনে আব্বাস এবং সালিম ইবনে উবাইদ (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে।
৪২ - অধ্যায়
৪০০৪ - নসর ইবনে আবদুর রহমান আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে বশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ঈসা ইবনে মাইমুন আল-আনসারী থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে সম্প্রদায়ের মধ্যে আবু বকর উপস্থিত আছেন, তাদের জন্য এটা সমীচীন নয় যে তিনি ব্যতীত অন্য কেউ তাদের ইমামতি করবে।"(২).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি বুখারী (১৯৮) ও (৬৭৯), মুসলিম (৪১৮), ইবনে মাজাহ (১২৩৩) এবং নাসায়ী ২/৯৯-১০০ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪০৬১), (২৪৬৪৭) ও (২৫৬৬৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২১২০), (৬৬০১)-এ রয়েছে।
(২) ঈসা ইবনে মাইমুনের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। এটি ইবনে আদী "আল-কামিল" ১/১৭০ এবং ৫/১৮৮১-এ বর্ণনা করেছেন। আর এটি গ্রন্থকারের "আল-ইলাল" ২/৯৩৪-এ রয়েছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
এই বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আবু মূসা, ইবনে আব্বাস এবং সালিম ইবনে উবাইদ (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে।
৪২ - অধ্যায়
৪০০৪ - নসর ইবনে আবদুর রহমান আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে বশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ঈসা ইবনে মাইমুন আল-আনসারী থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে সম্প্রদায়ের মধ্যে আবু বকর উপস্থিত আছেন, তাদের জন্য এটা সমীচীন নয় যে তিনি ব্যতীত অন্য কেউ তাদের ইমামতি করবে।"(২).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি বুখারী (১৯৮) ও (৬৭৯), মুসলিম (৪১৮), ইবনে মাজাহ (১২৩৩) এবং নাসায়ী ২/৯৯-১০০ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪০৬১), (২৪৬৪৭) ও (২৫৬৬৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২১২০), (৬৬০১)-এ রয়েছে।
(২) ঈসা ইবনে মাইমুনের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। এটি ইবনে আদী "আল-কামিল" ১/১৭০ এবং ৫/১৮৮১-এ বর্ণনা করেছেন। আর এটি গ্রন্থকারের "আল-ইলাল" ২/৯৩৪-এ রয়েছে।
He said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." 'A'ishah said: I said to Hafsah: "Say to him: 'When Abu Bakr stands in your place, he cannot make the people hear him due to weeping, so tell 'Umar to lead the people in prayer.'" Hafsah did so, and the Messenger of Allah ﷺ said: "You are indeed the companions of Yusuf. Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Hafsah then said to 'A'ishah: "I was never to receive any good from you."(1)
This is a hasan sahih hadith.
In this chapter, there is also narration from 'Abdullah ibn Mas'ud, Abu Musa, Ibn 'Abbas, and Salim ibn 'Ubayd.
42 - Chapter
4004 - Nasr ibn 'Abd al-Rahman al-Kufi narrated to us, saying: Ahmad ibn Bashir narrated to us, from 'Isa ibn Maymun al-Ansari, from al-Qasim ibn Muhammad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "It is not fitting for a people among whom Abu Bakr is present that anyone other than him should lead them in prayer."(2)
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, also recorded by al-Bukhari (198) and (679), Muslim (418), Ibn Majah (1233), and al-Nasa'i 2/99-100. It is in al-Musnad (24061), (24647), and (25663), and Sahih Ibn Hibban (2120) and (6601).
(2) Its chain is weak due to the weakness of 'Isa ibn Maymun. It was also recorded by Ibn 'Adi in al-Kamil 1/170 and 5/1881. It is with the compiler in al-'Ilal 2/934.
Sign in to report a translation.
This is a hasan sahih hadith.
In this chapter, there is also narration from 'Abdullah ibn Mas'ud, Abu Musa, Ibn 'Abbas, and Salim ibn 'Ubayd.
42 - Chapter
4004 - Nasr ibn 'Abd al-Rahman al-Kufi narrated to us, saying: Ahmad ibn Bashir narrated to us, from 'Isa ibn Maymun al-Ansari, from al-Qasim ibn Muhammad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "It is not fitting for a people among whom Abu Bakr is present that anyone other than him should lead them in prayer."(2)
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, also recorded by al-Bukhari (198) and (679), Muslim (418), Ibn Majah (1233), and al-Nasa'i 2/99-100. It is in al-Musnad (24061), (24647), and (25663), and Sahih Ibn Hibban (2120) and (6601).
(2) Its chain is weak due to the weakness of 'Isa ibn Maymun. It was also recorded by Ibn 'Adi in al-Kamil 1/170 and 5/1881. It is with the compiler in al-'Ilal 2/934.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 254)