المسجدَ وأبو بَكْرٍ وعُمرُ، أحدُهُما عن يَمِينه، والآخَرُ عن شِمالهِ، وهو آخِذٌ بأيدِيهما، وقال: "هكذا نُبعثُ يومَ القِيامةِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ، وسعيدُ بن مَسْلمةَ ليس عندهُم بالقوِيِّ.
وقد رُوِي هذا الحديثُ أيضًا من غيرِ هذا الوجهِ عن نافعٍ، عن ابن عُمرَ.
4001 - حدَّثنا يُوسفُ بنُ موسى القَطَّانُ البَغدادِيُّ، قال: حدَّثنا مالكُ بن إسماعيلَ، عن مَنصُورِ بن أبي الأسودِ، قال: حدَّثني كَثِيرٌ أبو إسماعيلَ، عن جُمَيعِ بن عُمَيرٍ التَّيميِّ
عن ابن عُمرَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي بَكْرٍ: "أنْتَ صاحبي على الحَوضِ، وصاحِبي في الغارِ"(2).
هذا حديثٌ حسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
40 - باب
4002 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا ابنُ أبي فُدَيكٍ، عن عبد العزيز بن--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، عمر بن إسماعيل بن مجالد متروك، وسعيد بن مسلمة ضعيف.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1418)، وابن ماجه (99)، والحاكم 3/ 68 و 4/ 280، والخطيب في "تاريخه" 4/ 365.
(2) حديث ضعيف لضعف كثير أبي إسماعيل، وهو: ابن إسماعيل النَّوَّاء، وهو في "شرح السنة" للبغوي (3872).
هذا حديثٌ غريبٌ، وسعيدُ بن مَسْلمةَ ليس عندهُم بالقوِيِّ.
وقد رُوِي هذا الحديثُ أيضًا من غيرِ هذا الوجهِ عن نافعٍ، عن ابن عُمرَ.
4001 - حدَّثنا يُوسفُ بنُ موسى القَطَّانُ البَغدادِيُّ، قال: حدَّثنا مالكُ بن إسماعيلَ، عن مَنصُورِ بن أبي الأسودِ، قال: حدَّثني كَثِيرٌ أبو إسماعيلَ، عن جُمَيعِ بن عُمَيرٍ التَّيميِّ
عن ابن عُمرَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي بَكْرٍ: "أنْتَ صاحبي على الحَوضِ، وصاحِبي في الغارِ"(2).
هذا حديثٌ حسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
40 - باب
4002 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا ابنُ أبي فُدَيكٍ، عن عبد العزيز بن--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، عمر بن إسماعيل بن مجالد متروك، وسعيد بن مسلمة ضعيف.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1418)، وابن ماجه (99)، والحاكم 3/ 68 و 4/ 280، والخطيب في "تاريخه" 4/ 365.
(2) حديث ضعيف لضعف كثير أبي إسماعيل، وهو: ابن إسماعيل النَّوَّاء، وهو في "شرح السنة" للبغوي (3872).
মসজিদে (প্রবেশ করলেন), আর আবু বকর ও উমর (তাঁর সাথে ছিলেন); তাঁদের একজন তাঁর ডানে এবং অন্যজন তাঁর বামে ছিলেন। তিনি তাঁদের হাত ধরে ছিলেন এবং বললেন: "কিয়ামতের দিন আমরা এভাবেই পুনরুত্থিত হব"(১)।
এটি একটি গরীব হাদিস, এবং সাঈদ ইবনে মাসলামাহ তাঁদের (মুহাদ্দিসগণের) নিকট শক্তিশালী নন।
এই হাদিসটি নাফি-এর সূত্রে ইবনে উমর থেকেও অন্যভাবে বর্ণিত হয়েছে।
৪০০১ - ইউসুফ ইবনে মুসা আল-কাত্তান আল-বাগদাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর ইবনে আবিল আসওয়াদ থেকে, তিনি বলেন: কাসির আবু ইসমাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জুমাই ইবনে উমাইর আত-তাইমি থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকরকে উদ্দেশ্য করে বলেছেন: "তুমি হাউজের নিকট আমার সাথী এবং গুহার মধ্যেও আমার সাথী"(২)।
এটি একটি হাসান সহিহ গরীব হাদিস।
৪০ - পরিচ্ছেদ
৪০০২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে... থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; উমর ইবনে ইসমাইল ইবনে মুজালিদ পরিত্যক্ত (মাতরুক), এবং সাঈদ ইবনে মাসলামাহ দুর্বল। ইবনে আবি আসিম এটি "আস-সুন্নাহ" (১৪১৮), ইবনে মাজাহ (৯৯), হাকেম ৩/৬৮ ও ৪/২৮০ এবং খতিব তাঁর "তারিখ" ৪/৩৬৫ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) কাসির আবু ইসমাইলের দুর্বলতার কারণে হাদিসটি দুর্বল; আর তিনি হলেন ইবনে ইসমাইল আন-নাউওয়া। হাদিসটি বাগাউয়ির "শারহুস সুন্নাহ" (৩৮৭২) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি একটি গরীব হাদিস, এবং সাঈদ ইবনে মাসলামাহ তাঁদের (মুহাদ্দিসগণের) নিকট শক্তিশালী নন।
এই হাদিসটি নাফি-এর সূত্রে ইবনে উমর থেকেও অন্যভাবে বর্ণিত হয়েছে।
৪০০১ - ইউসুফ ইবনে মুসা আল-কাত্তান আল-বাগদাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর ইবনে আবিল আসওয়াদ থেকে, তিনি বলেন: কাসির আবু ইসমাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জুমাই ইবনে উমাইর আত-তাইমি থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকরকে উদ্দেশ্য করে বলেছেন: "তুমি হাউজের নিকট আমার সাথী এবং গুহার মধ্যেও আমার সাথী"(২)।
এটি একটি হাসান সহিহ গরীব হাদিস।
৪০ - পরিচ্ছেদ
৪০০২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে... থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; উমর ইবনে ইসমাইল ইবনে মুজালিদ পরিত্যক্ত (মাতরুক), এবং সাঈদ ইবনে মাসলামাহ দুর্বল। ইবনে আবি আসিম এটি "আস-সুন্নাহ" (১৪১৮), ইবনে মাজাহ (৯৯), হাকেম ৩/৬৮ ও ৪/২৮০ এবং খতিব তাঁর "তারিখ" ৪/৩৬৫ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) কাসির আবু ইসমাইলের দুর্বলতার কারণে হাদিসটি দুর্বল; আর তিনি হলেন ইবনে ইসমাইল আন-নাউওয়া। হাদিসটি বাগাউয়ির "শারহুস সুন্নাহ" (৩৮৭২) গ্রন্থে রয়েছে।
the mosque, and Abu Bakr and 'Umar, one of them on his right and the other on his left, while he was holding their hands, and he said: "Thus shall we be raised on the Day of Resurrection." (1)
This hadith is gharib, and Sa'id ibn Maslamah is not considered strong by them.
This hadith has also been narrated through other chains from Nafi', from Ibn 'Umar.
4001 - Yusuf ibn Musa al-Qattan al-Baghdadi narrated to us, saying: Malik ibn Isma'il narrated to us, from Mansur ibn Abi al-Aswad, who said: Kathir Abu Isma'il narrated to me, from Jumay' ibn 'Umayr al-Taymi, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Abu Bakr: "You are my companion at the Basin, and my companion in the Cave." (2)
This hadith is hasan sahih gharib.
Chapter 40
4002 - Qutaybah narrated to us, saying: Ibn Abi Fudayk narrated to us, from 'Abd al-'Aziz ibn
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak; 'Umar ibn Isma'il ibn Mujalid is matruk, and Sa'id ibn Maslamah is weak.
It was also recorded by Ibn Abi 'Asim in "al-Sunnah" (1418), Ibn Majah (99), al-Hakim 3/68 and 4/280, and al-Khatib in his "Tarikh" 4/365.
(2) A weak hadith due to the weakness of Kathir Abu Isma'il, who is Ibn Isma'il al-Nawwa'. It is in "Sharh al-Sunnah" by al-Baghawi (3872).
Sign in to report a translation.
This hadith is gharib, and Sa'id ibn Maslamah is not considered strong by them.
This hadith has also been narrated through other chains from Nafi', from Ibn 'Umar.
4001 - Yusuf ibn Musa al-Qattan al-Baghdadi narrated to us, saying: Malik ibn Isma'il narrated to us, from Mansur ibn Abi al-Aswad, who said: Kathir Abu Isma'il narrated to me, from Jumay' ibn 'Umayr al-Taymi, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Abu Bakr: "You are my companion at the Basin, and my companion in the Cave." (2)
This hadith is hasan sahih gharib.
Chapter 40
4002 - Qutaybah narrated to us, saying: Ibn Abi Fudayk narrated to us, from 'Abd al-'Aziz ibn
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak; 'Umar ibn Isma'il ibn Mujalid is matruk, and Sa'id ibn Maslamah is weak.
It was also recorded by Ibn Abi 'Asim in "al-Sunnah" (1418), Ibn Majah (99), al-Hakim 3/68 and 4/280, and al-Khatib in his "Tarikh" 4/365.
(2) A weak hadith due to the weakness of Kathir Abu Isma'il, who is Ibn Isma'il al-Nawwa'. It is in "Sharh al-Sunnah" by al-Baghawi (3872).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 252)