وقد رُوي هذا الحديثُ عن عليٍّ من غيرِ هذا الوَجهِ.
وفي البابِ عن أنَسٍ، وابن عبَّاسٍ.
3996 - حدَّثنا يَعقُوبُ بن إبراهيمَ الدَّورقيُّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، قال: ذَكرهُ دَاودُ، عن الشَّعبيِّ، عن الحارثِ
عن عَليٍّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "أبو بَكْرٍ وعُمرُ سيِّدا كُهُولِ أهلِ الجنَّةِ من الأوَّلِينَ والآخِرينَ ما خلا النَّبِيِّينَ والمُرسَلينَ، لا تُخبِرهُما يا عَليُّ"(1).
37 - باب
3997 - حدَّثنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ، قال: حدَّثنا عُقْبةُ بن خالدٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن الجُريرِيِّ، عن أبي نَضْرةَ
عن أبي سَعيدٍ الخدري، قال: قال أبو بَكْرٍ: ألَسْتُ أحَقَّ النَّاس بِها؟ ألَسْتُ أوَّلَ من أسْلمَ؟ ألَسْتُ صاحبَ كذا، ألَسْتُ صاحبَ كذا(2)؟
هذا حديثٌ قد رواه بَعضُهم عن شُعبةَ، عن الجُرَيريِّ، عن--------------------------------------------
(1) صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحارث: وهو ابن عبد الله الأعور. وانظر ما قبله.
(2) رجاله ثقات رجال الشيخين، غير أبي نضرة - واسمه المنذر بن مالك بن قِطْعة - فمن رجال مسلم، إلا أن عقبة بن خالد قد تفرد برفعه كما ذكر ذلك البزار في "مسنده" بأثر الحديث رقم (35)، وخالفه عبد الرحمن بن مهدي فأرسله كما في الحديث التالي.
وفي البابِ عن أنَسٍ، وابن عبَّاسٍ.
3996 - حدَّثنا يَعقُوبُ بن إبراهيمَ الدَّورقيُّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، قال: ذَكرهُ دَاودُ، عن الشَّعبيِّ، عن الحارثِ
عن عَليٍّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "أبو بَكْرٍ وعُمرُ سيِّدا كُهُولِ أهلِ الجنَّةِ من الأوَّلِينَ والآخِرينَ ما خلا النَّبِيِّينَ والمُرسَلينَ، لا تُخبِرهُما يا عَليُّ"(1).
37 - باب
3997 - حدَّثنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ، قال: حدَّثنا عُقْبةُ بن خالدٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن الجُريرِيِّ، عن أبي نَضْرةَ
عن أبي سَعيدٍ الخدري، قال: قال أبو بَكْرٍ: ألَسْتُ أحَقَّ النَّاس بِها؟ ألَسْتُ أوَّلَ من أسْلمَ؟ ألَسْتُ صاحبَ كذا، ألَسْتُ صاحبَ كذا(2)؟
هذا حديثٌ قد رواه بَعضُهم عن شُعبةَ، عن الجُرَيريِّ، عن--------------------------------------------
(1) صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحارث: وهو ابن عبد الله الأعور. وانظر ما قبله.
(2) رجاله ثقات رجال الشيخين، غير أبي نضرة - واسمه المنذر بن مالك بن قِطْعة - فمن رجال مسلم، إلا أن عقبة بن خالد قد تفرد برفعه كما ذكر ذلك البزار في "مسنده" بأثر الحديث رقم (35)، وخالفه عبد الرحمن بن مهدي فأرسله كما في الحديث التالي.
এই হাদীসটি আলী থেকে এই সূত্র ছাড়াও অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
এই বিষয়ে আনাস এবং ইবনে আব্বাস থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
৩৯৯৬ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: দাউদ এটি আশ-শা'বী থেকে উল্লেখ করেছেন, তিনি আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি আলী থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আবু বকর ও উমর জান্নাতের বয়স্ক ব্যক্তিদের সরদার—পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের মধ্য থেকে—নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত। হে আলী, তুমি তাঁদের এ সংবাদ দিও না।"(১)।
৩৭ - অধ্যায়
৩৯৯৭ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উকবাহ ইবনে খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবু নাদাহ থেকে,
তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর বলেছিলেন: "আমি কি এই বিষয়ের (খিলাফতের) সবচেয়ে যোগ্য ব্যক্তি নই? আমি কি প্রথম ইসলাম গ্রহণকারী নই? আমি কি অমুক অমুক গুণের অধিকারী নই? আমি কি অমুক অমুক গুণের অধিকারী নই?"(২)?
এই হাদীসটি তাঁদের কেউ কেউ শু'বাহ থেকে, তিনি আল-জুরাইরী থেকে... সূত্রে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি এর অন্যান্য সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ হারিস দুর্বল, তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আ'ওয়ার। এর পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তাঁরা শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; তবে আবু নাদাহ—যাঁর নাম মুনযির ইবনে মালিক ইবনে কিত্বআহ—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। কিন্তু উকবাহ ইবনে খালিদ একে 'মারফু' (রাসূল পর্যন্ত পৌঁছানো) হিসেবে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে একক হয়ে গেছেন, যেমনটি আল-বাত্তার তাঁর "মুসনাদ"-এ ৩৫ নম্বর হাদীসের টীকায় উল্লেখ করেছেন। আর আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী তাঁর বিরোধিতা করেছেন এবং একে 'মুরসাল' হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পরবর্তী হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
এই বিষয়ে আনাস এবং ইবনে আব্বাস থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
৩৯৯৬ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: দাউদ এটি আশ-শা'বী থেকে উল্লেখ করেছেন, তিনি আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি আলী থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আবু বকর ও উমর জান্নাতের বয়স্ক ব্যক্তিদের সরদার—পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের মধ্য থেকে—নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত। হে আলী, তুমি তাঁদের এ সংবাদ দিও না।"(১)।
৩৭ - অধ্যায়
৩৯৯৭ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উকবাহ ইবনে খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবু নাদাহ থেকে,
তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর বলেছিলেন: "আমি কি এই বিষয়ের (খিলাফতের) সবচেয়ে যোগ্য ব্যক্তি নই? আমি কি প্রথম ইসলাম গ্রহণকারী নই? আমি কি অমুক অমুক গুণের অধিকারী নই? আমি কি অমুক অমুক গুণের অধিকারী নই?"(২)?
এই হাদীসটি তাঁদের কেউ কেউ শু'বাহ থেকে, তিনি আল-জুরাইরী থেকে... সূত্রে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি এর অন্যান্য সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ হারিস দুর্বল, তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আ'ওয়ার। এর পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তাঁরা শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; তবে আবু নাদাহ—যাঁর নাম মুনযির ইবনে মালিক ইবনে কিত্বআহ—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। কিন্তু উকবাহ ইবনে খালিদ একে 'মারফু' (রাসূল পর্যন্ত পৌঁছানো) হিসেবে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে একক হয়ে গেছেন, যেমনটি আল-বাত্তার তাঁর "মুসনাদ"-এ ৩৫ নম্বর হাদীসের টীকায় উল্লেখ করেছেন। আর আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী তাঁর বিরোধিতা করেছেন এবং একে 'মুরসাল' হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পরবর্তী হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
This hadith has also been narrated from Ali through another chain of transmission.
Regarding this chapter, narrations are also reported from Anas and Ibn Abbas.
3996 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, saying: Dawud mentioned it, from al-Sha'bi, from al-Harith, from Ali, from the Prophet (peace be upon him) who said: "Abu Bakr and 'Umar are the masters of the elders of the people of Paradise among the first and the last, except for the Prophets and the Messengers. Do not inform them of this, O Ali."
Chapter 37
3997 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: 'Uqbah ibn Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Jurayri, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: Abu Bakr said: "Am I not the most deserving of people for it? Am I not the first to embrace Islam? Am I not the companion of such-and-such? Am I not the companion of such-and-such?"
This hadith has been narrated by some of them from Shu'bah, from al-Jurayri, from...
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, narrations are also reported from Anas and Ibn Abbas.
3996 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, saying: Dawud mentioned it, from al-Sha'bi, from al-Harith, from Ali, from the Prophet (peace be upon him) who said: "Abu Bakr and 'Umar are the masters of the elders of the people of Paradise among the first and the last, except for the Prophets and the Messengers. Do not inform them of this, O Ali."
Chapter 37
3997 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: 'Uqbah ibn Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Jurayri, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: Abu Bakr said: "Am I not the most deserving of people for it? Am I not the first to embrace Islam? Am I not the companion of such-and-such? Am I not the companion of such-and-such?"
This hadith has been narrated by some of them from Shu'bah, from al-Jurayri, from...
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 250)