هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ مِن هذا الوَجهِ.

3995 - حدَّثنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا الوليدُ بن حمدٍ المُوَقَّريُّ، عن الزُّهريِّ، عن عليِّ بن الحُسينِ
عن عليِّ بن أبي طالبٍ، قال: كنتُ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إذْ طَلعَ أبو بَكْرٍ وعمرُ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "هذانِ سَيِّدا كُهُولِ أهلِ الجنَّةِ من الأوَّلِينَ والآخِرينَ إلَّا النَّبِيَّينَ والمُرسَلينَ، يا عليُّ لا تُخْبِرهُما"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ مِن هذا الوَجهِ.
والوَليدُ بن محمد المُوَقَّريُّ يُضعَّفُ في الحديثِ، ولم يسمع عليُّ بنُ الحسين من عليِّ بن أبي طالب(2).--------------------------------------------
= وحديث أبي جحيفة عند أبي ماجه (100)، وابن حبان (6904).
وحديث أبي هريرة، أخرجه عبد الله بن أحمد في زوائده على "فضائل الصحابة" لأبيه (200).
وحديث ابن عباس، عند الخطيب في "تاريخ بغداد" 14/ 216 - 217.
(1) حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف الوليد بن محمد الموقري، قال الحافظ في "التقريب": متروك. وعليّ بن الحسين لم يسمع من عليّ بن أبي طالب.
وأخرجه ابن ماجه (95). وهو في زيادات عبد الله بن أحمد على "المسند" (602).
ويشهد له حديث أن السالف قبله.
(2) قوله: "ولم يسمع عليُّ بن الحسين من علي بن أبي طالب" أثبتناه من (س)، ولم يرد في سائر أصولنا الخطية.
এই সূত্রে এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।

৩৯৯৫ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালীদ ইবনে হামাদ আল-মুওয়াক্বারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে,
তিনি আলী ইবনে আবু তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, এমতাবস্থায় আবু বকর ও উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে উপস্থিত হলেন। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নবী ও রাসুলগণ ব্যতীত পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সমস্ত জান্নাতবাসীদের মধ্যে প্রৌঢ়দের সরদার হলেন এই দুইজন। হে আলী! তুমি তাদের এই সংবাদ দিও না"(১)।
এই সূত্রে এটি একটি গরীব হাদিস।
আর ওয়ালীদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুওয়াক্বারি হাদিস শাস্ত্রে দুর্বল হিসেবে গণ্য, আর আলী ইবনে হুসাইন আলী ইবনে আবু তালিব থেকে কোনো হাদিস শোনেননি(২)।--------------------------------------------
= এবং আবু জুহাইফা বর্ণিত হাদিসটি ইবনে মাজাহ (১০০) ও ইবনে হিব্বান (৬৯০৪)-এর নিকট রয়েছে।
এবং আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ তাঁর পিতার 'ফাদাইলুস সাহাবা' গ্রন্থের পরিশিষ্টে (২০০) বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আব্বাস বর্ণিত হাদিসটি খতিব আল-বাগদাদির 'তারিখে বাগদাদ' ১৪/ ২১৬ - ২১৭-এ রয়েছে।
(১) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ, তবে এই সনদটি ওয়ালীদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুওয়াক্বারির দুর্বলতার কারণে দুর্বল। হাফিয (ইবনে হাজার) 'তাকরীব' গ্রন্থে তাকে 'পরিত্যক্ত' (মাতরুক) বলেছেন। আর আলী ইবনে হুসাইন আলী ইবনে আবু তালিব থেকে হাদিস শোনেননি।
ইবনে মাজাহ (৯৫) এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'মুসনাদ' (৬০২)-এর প্রতি আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদের সংযোজনীতে রয়েছে।
এর আগে বর্ণিত আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিসটি এর সমর্থক হিসেবে বিদ্যমান।
(২) তাঁর বক্তব্য: "আলী ইবনে হুসাইন আলী ইবনে আবু তালিব থেকে শোনেননি"—আমরা এটি (সিন) পাণ্ডুলিপি থেকে যুক্ত করেছি, যা আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
This is a ḥasan (good) ḥadīth, but gharīb (singular/strange) in this chain of transmission.

3995 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: al-Walīd ibn Muḥammad al-Muwaqqarī informed us, from al-Zuhrī, from ʿAlī ibn al-Ḥusayn, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, who said: I was with the Messenger of Allah ﷺ when Abū Bakr and ʿUmar appeared, and the Messenger of Allah ﷺ said: "These two are the masters of the elderly among the people of Paradise, from the first and the last, except for the Prophets and the Messengers. O ʿAlī, do not inform them of this."

This ḥadīth is gharīb (singular/strange) in this chain of transmission.

Al-Walīd ibn Muḥammad al-Muwaqqarī is considered weak in ḥadīth, and ʿAlī ibn al-Ḥusayn did not hear (directly) from ʿAlī ibn Abī Ṭālib.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 249)