عن حُذَيفةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.

3993 - حدَّثنا سَعيدُ بن يحيى بن سَعيدٍ الأُمَويُّ، قال: حدَّثنا وَكيعٌ، عن سالمٍ أبي العَلاءِ المُرَاديِّ، عن عَمرِو بن هَرِمٍ، عن رِبْعيِّ بن حِراشٍ
عن حُذيفةَ، قال: كنَّا جُلوسًا عند النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "إنِّي لا أدري ما بقائي فِيكُم، فاقتدُوا باللذَينِ مِن بَعدي". وأشارَ إلى أبي بَكْرٍ وعُمرَ(1).

‌‌36 - باب
3994 - حَدَّثَنا الحَسنُ بن الصَّبَّاح البزَّارُ، قال: حدَّثنا محمدُ بن كَثِيرٍ، عن الأوزاعيِّ، عن قَتادةَ
عن أنَسٍ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم لأبي بَكْرٍ وعُمرَ: "هذانِ سَيَّدا كُهُولِ أهلِ الجنَّةِ من الأوَّلِينَ والآخِرينَ إلا النَّبِيِّينَ والمُرسَلين، لا تخبرهما يا عليّ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث حسن بطرقه كسالفه، وهو في "المسند" (23386)، و"صحيح ابن حبان" (6902).
وسيأتي عند المصنف برقم (4133). وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح بشواهده، محمد بن كثير: وهو ابن أبي عطاء المصيصي، اختلف فيه، فضعفه قوم، ووثقه آخرون، فهو ضعيف يعتبر به في الشواهد.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1420)، والطبراني في "الأوسط" (6869). وهو في "شرح مشكل الآثار" للطحاوي (1963).
ويشهد له حديث عليٍّ الآتي بعده، وحديث أبي سعيد الخدري عند البزار (2492)، وهو في "شرح المشكل" (1966)، وإسناده ضعيف. =
হুজাইফা থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন।

৩৯৯৩ - সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সালিম আবু আল-আলা আল-মুরাদী থেকে, তিনি আমর ইবনে হারিম থেকে, তিনি রিবয়ী ইবনে হিরাশ থেকে
হুজাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বসা ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "আমি জানি না তোমাদের মাঝে আমার অবস্থান আর কতকাল হবে, সুতরাং আমার পরবর্তী এই দুইজনের অনুসরণ করো।" এবং তিনি আবু বকর ও উমরের দিকে ইঙ্গিত করলেন(১)।

‌‌৩৬ - পরিচ্ছেদ
৩৯৯৪ - হাসান ইবনুল সাব্বাহ আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু বকর ও উমর সম্পর্কে বলেছেন: "নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল জান্নাতবাসী প্রৌঢ়দের নেতা হলেন এই দুইজন। হে আলী, তুমি তাদের এই সংবাদ দিও না"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি এর পূর্ববর্তীটির ন্যায় বিভিন্ন সূত্রের কারণে হাসান; এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৩৮৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৯০২)-এ বর্ণিত হয়েছে।
এটি গ্রন্থকারের নিকট ৪১৩৩ নং ক্রমিকে পুনরায় আসবে। আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি এর সমর্থক বর্ণনাসমূহের ভিত্তিতে সহিহ। মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর: তিনি হলেন ইবনে আবু আতা আল-মাসসিসি, তার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে; একদল তাকে দুর্বল বলেছেন এবং অন্যদল তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, সুতরাং তিনি দুর্বল হলেও সমর্থক বর্ণনা হিসেবে বিবেচিত হবেন।
ইবনে আবু আসিম এটি "আস-সুন্নাহ" (১৪২০) গ্রন্থে এবং তাবারানি "আল-আওসাত" (৬৮৬৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি তাহাবীর "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৯৬৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
এর সমর্থনে পরবর্তী আলীর (রা.) হাদিসটি এবং বাযযারের (২৪৯২) নিকট আবু সাঈদ আল-খুদরীর হাদিসটি রয়েছে, যা "শারহুল মুশকিল" (১৯৬৬) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে, তবে এর সনদ দুর্বল। =
On the authority of Hudhayfah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.

3993 - Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Salim Abu al-'Ala' al-Muradi, from 'Amr ibn Harim, from Rib'i ibn Hirash, from Hudhayfah, who said: We were sitting with the Prophet, peace and blessings be upon him, when he said: "Indeed, I do not know how long I will remain among you, so follow the example of the two after me." And he pointed to Abu Bakr and 'Umar. (1)

Chapter 36

3994 - Al-Hasan ibn al-Sabbah al-Bazzar narrated to us, saying: Muhammad ibn Kathir narrated to us, from al-Awza'i, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Abu Bakr and 'Umar: "These two are the masters of the elders of the people of Paradise among the first and the last, except for the Prophets and the Messengers. Do not inform them of this, O 'Ali." (2)

--------------------------------------------
(1) A good (hasan) hadith through its chains of transmission, as is its predecessor. It is found in al-Musnad (23386) and Sahih Ibn Hibban (6902). It will come again from the author at number 4133. See also what precedes it.

(2) A sound (sahih) hadith through its supporting witnesses. Muhammad ibn Kathir: he is Ibn Abi 'Ata' al-Misisi. There is disagreement concerning him; some declared him weak, while others authenticated him. Thus he is weak but considered for supporting witnesses.
It was also recorded by Ibn Abi 'Asim in al-Sunnah (1420), and al-Tabarani in al-Awsat (6869). It is found in Sharh Mushkil al-Athar by al-Tahawi (1963).
It is supported by the hadith of 'Ali that follows, and the hadith of Abu Sa'id al-Khudri recorded by al-Bazzar (2492), which is found in Sharh al-Mushkil (1966), though its chain is weak.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 248)