وَإنَّ صَاحبَكُمْ لَخَليْلُ اللهِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ، وأبي هُريرةَ، وابن الزُّبَيْرِ، وابن عَبَّاسٍ.
3985 - حَدَّثنا إبراهيمُ بن سَعيدٍ الْجَوْهَريُّ، قَال: حَدَّثنا إسماعيلُ بن أبي أُويْسٍ، عن سُليْمَانَ بن بِلالٍ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ، عن عَائشةَ
عن عُمرَ بن الْخَطَّابِ، قال: أبو بَكْرٍ سَيِّدُنا، وَخَيْرُنا، وَأحَبُّنا إلى رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ.
3986 - حَدَّثنا أحمدُ بن إبراهيمَ الدَّورقيُّ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن الجُرَيْريِّ، عن عَبد اللهِ بن شَقِيقٍ، قال:
قُلتُ لِعائشةَ: أيُّ أصحابِ النبي صلى الله عليه وسلم كانَ أحبَّ إلى رَسولِ الله؟ قالت: أبو بَكْرٍ، قُلتُ: ثُمَّ من؟ قالت: عُمرُ. قُلتُ: ثُمَّ من؟--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2383)، وابن ماجه (93)، والنسائي في "الكبرى" (8104) و (8105)، وهو في "المسند" (3580)، و"صحيح ابن حبان" (6855) و (6856).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3668) ضمن حديث في قصة وفاة النبي صلى الله عليه وسلم، وقصة سقيفة بني ساعدة، وهو في "صحيح ابن حبان" (6862). =
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ، وأبي هُريرةَ، وابن الزُّبَيْرِ، وابن عَبَّاسٍ.
3985 - حَدَّثنا إبراهيمُ بن سَعيدٍ الْجَوْهَريُّ، قَال: حَدَّثنا إسماعيلُ بن أبي أُويْسٍ، عن سُليْمَانَ بن بِلالٍ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ، عن عَائشةَ
عن عُمرَ بن الْخَطَّابِ، قال: أبو بَكْرٍ سَيِّدُنا، وَخَيْرُنا، وَأحَبُّنا إلى رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ.
3986 - حَدَّثنا أحمدُ بن إبراهيمَ الدَّورقيُّ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن الجُرَيْريِّ، عن عَبد اللهِ بن شَقِيقٍ، قال:
قُلتُ لِعائشةَ: أيُّ أصحابِ النبي صلى الله عليه وسلم كانَ أحبَّ إلى رَسولِ الله؟ قالت: أبو بَكْرٍ، قُلتُ: ثُمَّ من؟ قالت: عُمرُ. قُلتُ: ثُمَّ من؟--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2383)، وابن ماجه (93)، والنسائي في "الكبرى" (8104) و (8105)، وهو في "المسند" (3580)، و"صحيح ابن حبان" (6855) و (6856).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3668) ضمن حديث في قصة وفاة النبي صلى الله عليه وسلم، وقصة سقيفة بني ساعدة، وهو في "صحيح ابن حبان" (6862). =
"এবং নিশ্চয়ই তোমাদের সঙ্গী (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু)।"(১).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ, আবু হুরায়রা, ইবনুত জুবাইর এবং ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) হতেও হাদীস বর্ণিত আছে।
৩৯৮৫ - ইবরাহীম ইবনু সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনু আবী উওয়াইস সুলায়মান ইবনু বিলাল থেকে, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন—
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর আমাদের নেতা, আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আমাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।(২).
এই হাদীসটি সহীহ গরীব।
৩৯৮৬ - আহমাদ ইবনু ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনু ইবরাহীম আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন? তিনি বললেন: আবু বকর। আমি বললাম: তারপর কে? তিনি বললেন: উমর। আমি বললাম: তারপর কে?--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি মুসলিম (২৩৮৩), ইবনু মাজাহ (৯৩) এবং নাসায়ী তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮১০৪) ও (৮১০৫) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৩৫৮০) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৬৮৫৫) ও (৬৮৫৬)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। এটি বুখারী (৩৬৬৮) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের কাহিনী এবং সাকীফা বনী সায়েদাহর ঘটনার দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এটি "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৬৮৬২)-এ রয়েছে। =
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ, আবু হুরায়রা, ইবনুত জুবাইর এবং ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) হতেও হাদীস বর্ণিত আছে।
৩৯৮৫ - ইবরাহীম ইবনু সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনু আবী উওয়াইস সুলায়মান ইবনু বিলাল থেকে, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন—
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর আমাদের নেতা, আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আমাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।(২).
এই হাদীসটি সহীহ গরীব।
৩৯৮৬ - আহমাদ ইবনু ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনু ইবরাহীম আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন? তিনি বললেন: আবু বকর। আমি বললাম: তারপর কে? তিনি বললেন: উমর। আমি বললাম: তারপর কে?--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি মুসলিম (২৩৮৩), ইবনু মাজাহ (৯৩) এবং নাসায়ী তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮১০৪) ও (৮১০৫) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৩৫৮০) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৬৮৫৫) ও (৬৮৫৬)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। এটি বুখারী (৩৬৬৮) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের কাহিনী এবং সাকীফা বনী সায়েদাহর ঘটনার দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এটি "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৬৮৬২)-এ রয়েছে। =
"Indeed, your companion is the Khalil (intimate friend) of Allah." (1)
This is a good and authentic hadith.
In this chapter, there is also narration from Abu Sa'id, Abu Hurayrah, Ibn al-Zubayr, and Ibn 'Abbas.
3985 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, from 'Umar ibn al-Khattab, who said: Abu Bakr is our master, and the best of us, and the most beloved of us to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. (2)
This is an authentic and rare hadith.
3986 - Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from al-Jurayri, from 'Abdullah ibn Shaqiq, who said:
I said to 'A'ishah: Which of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, was most beloved to the Messenger of Allah? She said: Abu Bakr. I said: Then who? She said: 'Umar. I said: Then who?
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
In this chapter, there is also narration from Abu Sa'id, Abu Hurayrah, Ibn al-Zubayr, and Ibn 'Abbas.
3985 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, from 'Umar ibn al-Khattab, who said: Abu Bakr is our master, and the best of us, and the most beloved of us to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. (2)
This is an authentic and rare hadith.
3986 - Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from al-Jurayri, from 'Abdullah ibn Shaqiq, who said:
I said to 'A'ishah: Which of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, was most beloved to the Messenger of Allah? She said: Abu Bakr. I said: Then who? She said: 'Umar. I said: Then who?
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 241)