هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
31 - باب
3983 - حَدَّثنا الْعبَّاسُ الْعَنْبرِيُّ وَالْحُسينُ بن مَهْديًّ البَصْرِيُّ، قَالا: حَدَّثنا عبد الرَّزاقِ، عن ابن جُرَيْجٍ، قال: أُخْبرْتُ عن ابن شِهَابٍ الزُّهْريِّ، عن عُرْوةَ، عن عائشةَ. وقال الْحُسينُ بن مَهْديًّ في حديثهِ: ابن جُرَيْجٍ، عن الزُّهْرِيِّ، عن عُرْوةَ
عن عَائشةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وهو ابن ثَلاثٍ وَسِتِّينَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رَواهُ ابن أخي الزُّهْريِّ، عن الزُّهْريِّ، عن عُرْوةَ، عن عَائشةَ، مِثْلَ هذا.
32 - باب مَناقبِ أبي بكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه واسمهُ عبد الله بن عثمان، ولقبهُ عَتِيقٌ
3984 - حَدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثنا عَبد الرَّزاقِ، قال: أخْبرنا الثَّوْريُّ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي الأحْوَصِ
عن عَبد اللهِ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أبْرأُ إلى كُلِّ خَليلٍ من خِلِّهِ، ولو كُنْتُ مُتَّخذًا خَليلًا لاتَّخَذْتُ ابنَ أبي قُحافةَ خَليلًا،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، ابن جريج وإن لم يسمع هذا الحديث من الزُّهري، قد توبع.
وأخرجه البخاري (3536)، ومسلم (2349)، والنسائي في "الكبرى" (7114). وهو في "المسند" (24618)، و"صحيح ابن حبان" (6388).
31 - باب
3983 - حَدَّثنا الْعبَّاسُ الْعَنْبرِيُّ وَالْحُسينُ بن مَهْديًّ البَصْرِيُّ، قَالا: حَدَّثنا عبد الرَّزاقِ، عن ابن جُرَيْجٍ، قال: أُخْبرْتُ عن ابن شِهَابٍ الزُّهْريِّ، عن عُرْوةَ، عن عائشةَ. وقال الْحُسينُ بن مَهْديًّ في حديثهِ: ابن جُرَيْجٍ، عن الزُّهْرِيِّ، عن عُرْوةَ
عن عَائشةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وهو ابن ثَلاثٍ وَسِتِّينَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رَواهُ ابن أخي الزُّهْريِّ، عن الزُّهْريِّ، عن عُرْوةَ، عن عَائشةَ، مِثْلَ هذا.
32 - باب مَناقبِ أبي بكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه واسمهُ عبد الله بن عثمان، ولقبهُ عَتِيقٌ
3984 - حَدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثنا عَبد الرَّزاقِ، قال: أخْبرنا الثَّوْريُّ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي الأحْوَصِ
عن عَبد اللهِ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أبْرأُ إلى كُلِّ خَليلٍ من خِلِّهِ، ولو كُنْتُ مُتَّخذًا خَليلًا لاتَّخَذْتُ ابنَ أبي قُحافةَ خَليلًا،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، ابن جريج وإن لم يسمع هذا الحديث من الزُّهري، قد توبع.
وأخرجه البخاري (3536)، ومسلم (2349)، والنسائي في "الكبرى" (7114). وهو في "المسند" (24618)، و"صحيح ابن حبان" (6388).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩১ - অধ্যায়
৩৯৮৩ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্বাস আল-আনবারি এবং আল-হুসাইন ইবনে মাহদি আল-বাসরি, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। আর আল-হুসাইন ইবনে মাহদি তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: ইবনে জুরাইজ, আল-জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মৃত্যুবরণ করেন তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। আজ-জুহরি-র ভ্রাতুষ্পুত্র আজ-জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।
৩২ - অধ্যায়: আবু বকর আস-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা, তাঁর নাম আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান এবং তাঁর উপাধি ‘আতিক’
৩৯৮৪ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাওরি, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে
তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি প্রত্যেক বন্ধুর বন্ধুত্ব থেকে মুক্ত, আর আমি যদি কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করতাম তবে অবশ্যই ইবনে আবি কুহাফাকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করতাম,"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। ইবনে জুরাইজ যদিও এই হাদিসটি আজ-জুহরি থেকে সরাসরি শোনেননি, তবে এর মুতাবায়াত (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৩৫৩৬), মুসলিম (২৩৪৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭১১৪)। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪৬১৮) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৩৮৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
৩১ - অধ্যায়
৩৯৮৩ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্বাস আল-আনবারি এবং আল-হুসাইন ইবনে মাহদি আল-বাসরি, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। আর আল-হুসাইন ইবনে মাহদি তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: ইবনে জুরাইজ, আল-জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মৃত্যুবরণ করেন তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। আজ-জুহরি-র ভ্রাতুষ্পুত্র আজ-জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।
৩২ - অধ্যায়: আবু বকর আস-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা, তাঁর নাম আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান এবং তাঁর উপাধি ‘আতিক’
৩৯৮৪ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাওরি, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে
তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি প্রত্যেক বন্ধুর বন্ধুত্ব থেকে মুক্ত, আর আমি যদি কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করতাম তবে অবশ্যই ইবনে আবি কুহাফাকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করতাম,"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। ইবনে জুরাইজ যদিও এই হাদিসটি আজ-জুহরি থেকে সরাসরি শোনেননি, তবে এর মুতাবায়াত (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৩৫৩৬), মুসলিম (২৩৪৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭১১৪)। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪৬১৮) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৩৮৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Chapter 31
3983 – Al-ʿAbbās al-ʿAnbarī and al-Ḥusayn ibn Mahdī al-Baṣrī narrated to us, both saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: I was informed from Ibn Shihāb al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah. And al-Ḥusayn ibn Mahdī said in his ḥadīth: Ibn Jurayj, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, died when he was sixty-three years old.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. The son of al-Zuhrī's brother also narrated it from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, similar to this.
Chapter 32: The Virtues of Abū Bakr al-Ṣiddīq, may Allah be pleased with him — his name is ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān, and his epithet is ʿAtīq
3984 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: al-Thawrī informed us, from Abū Isḥāq, from Abū al-Aḥwaṣ, from ʿAbd Allāh, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I am free from every intimate friend's friendship, and if I were to take an intimate friend, I would have taken the son of Abū Quḥāfah as an intimate friend."
Sign in to report a translation.
Chapter 31
3983 – Al-ʿAbbās al-ʿAnbarī and al-Ḥusayn ibn Mahdī al-Baṣrī narrated to us, both saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: I was informed from Ibn Shihāb al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah. And al-Ḥusayn ibn Mahdī said in his ḥadīth: Ibn Jurayj, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, died when he was sixty-three years old.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. The son of al-Zuhrī's brother also narrated it from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, similar to this.
Chapter 32: The Virtues of Abū Bakr al-Ṣiddīq, may Allah be pleased with him — his name is ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān, and his epithet is ʿAtīq
3984 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: al-Thawrī informed us, from Abū Isḥāq, from Abū al-Aḥwaṣ, from ʿAbd Allāh, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I am free from every intimate friend's friendship, and if I were to take an intimate friend, I would have taken the son of Abū Quḥāfah as an intimate friend."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 240)