29 - باب
3981 - حَدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثنا رَوْحُ بن عُبادةَ، قَال: حَدَّثنا زَكَريَّا بن إسحاقَ، قَال: حَدَّثنا عَمْرُو بن دِينَارٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: مَكثَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بمَكَّةَ ثَلاثَ عَشْرَةَ - يَعْني يُوحى إلَيْهِ -، وَتُوفِّي وهو ابن ثَلاثٍ وَسِتِّينَ(1).
وفي البابِ عن عَائشةَ، وأنس بن مالك، وَدَغْفلِ بن حَنْظلةَ، وَلا يَصحُّ لِدَغْفلٍ سَماعٌ من النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وحديثُ ابن عَبَّاسٍ حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ عَمْرِو بن دِينارٍ.
30 - باب
3982 - حَدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، عن عَامرِ بن سَعْدٍ، عن جَريرِ بن عَبد الله
عن معاويةَ بن أبي سفيانَ أنَّهُ قال: سَمِعتُه يخْطبُ يقولُ: مَاتَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وهو ابن ثَلاثٍ وَسِتِّينَ وأبو بَكْر وَعُمرُ، وَأنا ابن ثَلاثٍ وَسِتِّينَ(2).--------------------------------------------
= وما أثبتناه من سائر أصولنا الخطية، ونسخة المباركفوري، و"تحفة الأشراف" 5/ 185.
(1) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (3949).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2352)، والنسائي في "الكبرى" (7115). وهو في "المسند" (16873).
3981 - حَدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثنا رَوْحُ بن عُبادةَ، قَال: حَدَّثنا زَكَريَّا بن إسحاقَ، قَال: حَدَّثنا عَمْرُو بن دِينَارٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: مَكثَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بمَكَّةَ ثَلاثَ عَشْرَةَ - يَعْني يُوحى إلَيْهِ -، وَتُوفِّي وهو ابن ثَلاثٍ وَسِتِّينَ(1).
وفي البابِ عن عَائشةَ، وأنس بن مالك، وَدَغْفلِ بن حَنْظلةَ، وَلا يَصحُّ لِدَغْفلٍ سَماعٌ من النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وحديثُ ابن عَبَّاسٍ حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ عَمْرِو بن دِينارٍ.
30 - باب
3982 - حَدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، عن عَامرِ بن سَعْدٍ، عن جَريرِ بن عَبد الله
عن معاويةَ بن أبي سفيانَ أنَّهُ قال: سَمِعتُه يخْطبُ يقولُ: مَاتَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وهو ابن ثَلاثٍ وَسِتِّينَ وأبو بَكْر وَعُمرُ، وَأنا ابن ثَلاثٍ وَسِتِّينَ(2).--------------------------------------------
= وما أثبتناه من سائر أصولنا الخطية، ونسخة المباركفوري، و"تحفة الأشراف" 5/ 185.
(1) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (3949).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2352)، والنسائي في "الكبرى" (7115). وهو في "المسند" (16873).
২৯ - অধ্যায়
৩৯৮১ - আহমাদ ইবনে মানি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় তেরো বছর অবস্থান করেছিলেন—অর্থাৎ তাঁর নিকট ওহী নাযিল হতো—এবং তিনি তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন(১)।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, আনাস ইবনে মালিক এবং দাগফাল ইবনে হানযালাহ থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে। আর দাগফালের পক্ষে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে সরাসরি শ্রবণ করা প্রমাণিত নয়।
আমর ইবনে দীনারের বর্ণনা হিসেবে ইবনে আব্বাসের হাদীসটি হাসান গারীব।
৩০ - অধ্যায়
৩৯৮২ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমির ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে—
মুআবিয়াহ ইবনে আবি সুফিয়ান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে খুতবা দিতে শুনেছেন, তিনি বলছিলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেছেন, আর আবু বকর ও উমরও (একই বয়সে), এবং আমি এখন তেষট্টি বছর বয়সের(২)।--------------------------------------------
= এবং আমরা আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর সংস্করণ এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৫/১৮৫ থেকে যা সাব্যস্ত করেছি।
(১) হাদীসটি সহীহ, ইতিপূর্বে ৩৯৪৯ নম্বরে এর তাখরীজ বা সূত্র উল্লেখ করা হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, মুসলিম (২৩৫২) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৭১১৫) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৬৮৭৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
৩৯৮১ - আহমাদ ইবনে মানি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় তেরো বছর অবস্থান করেছিলেন—অর্থাৎ তাঁর নিকট ওহী নাযিল হতো—এবং তিনি তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন(১)।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, আনাস ইবনে মালিক এবং দাগফাল ইবনে হানযালাহ থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে। আর দাগফালের পক্ষে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে সরাসরি শ্রবণ করা প্রমাণিত নয়।
আমর ইবনে দীনারের বর্ণনা হিসেবে ইবনে আব্বাসের হাদীসটি হাসান গারীব।
৩০ - অধ্যায়
৩৯৮২ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমির ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে—
মুআবিয়াহ ইবনে আবি সুফিয়ান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে খুতবা দিতে শুনেছেন, তিনি বলছিলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেছেন, আর আবু বকর ও উমরও (একই বয়সে), এবং আমি এখন তেষট্টি বছর বয়সের(২)।--------------------------------------------
= এবং আমরা আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর সংস্করণ এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৫/১৮৫ থেকে যা সাব্যস্ত করেছি।
(১) হাদীসটি সহীহ, ইতিপূর্বে ৩৯৪৯ নম্বরে এর তাখরীজ বা সূত্র উল্লেখ করা হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, মুসলিম (২৩৫২) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৭১১৫) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৬৮৭৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
Chapter 29
3981 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, saying: Zakariyya ibn Ishaq narrated to us, saying: 'Amr ibn Dinar narrated to us, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, remained in Mecca for thirteen years — meaning receiving revelation — and he passed away at the age of sixty-three.
In this chapter, there is also a narration from 'A'ishah, Anas ibn Malik, and Daghfal ibn Hanzalah, but Daghfal's hearing from the Prophet, peace and blessings be upon him, is not authentic.
The hadith of Ibn 'Abbas is a hasan gharib hadith among the narrations of 'Amr ibn Dinar.
Chapter 30
3982 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from 'Amir ibn Sa'd, from Jarir ibn 'Abd Allah, from Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, that he said: I heard him giving a sermon and saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, died at the age of sixty-three, and so did Abu Bakr and 'Umar, and I am now sixty-three.
Sign in to report a translation.
3981 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, saying: Zakariyya ibn Ishaq narrated to us, saying: 'Amr ibn Dinar narrated to us, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, remained in Mecca for thirteen years — meaning receiving revelation — and he passed away at the age of sixty-three.
In this chapter, there is also a narration from 'A'ishah, Anas ibn Malik, and Daghfal ibn Hanzalah, but Daghfal's hearing from the Prophet, peace and blessings be upon him, is not authentic.
The hadith of Ibn 'Abbas is a hasan gharib hadith among the narrations of 'Amr ibn Dinar.
Chapter 30
3982 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from 'Amir ibn Sa'd, from Jarir ibn 'Abd Allah, from Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, that he said: I heard him giving a sermon and saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, died at the age of sixty-three, and so did Abu Bakr and 'Umar, and I am now sixty-three.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 239)