26 - باب
3977 - حَدَّثنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثنا ابن لَهِيعةَ، عن أبي يُونسَ
عن أبي هُريرةَ، قال: مَا رَأيتُ شَيْئًا أحْسنَ من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كأنَّ الشَّمسَ تجري في وَجْههِ، وَما رَأيتُ أحدًا أسرعَ في مَشْيهِ من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كَأنَّما الأَرْضُ تُطْوَى لهُ، إنَّا لَنُجْهِدُ أنْفُسَنَا، وَإنَّهُ لَغيْرُ مُكْتَرثٍ(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
27 - باب
3978 - حَدَّثنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثنا اللَّيْثُ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جَابرٍ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "عُرِضَ عَليَّ الأنْبِياءُ، فإذا موسى ضَرْبٌ من الرَّجالِ، كأنَّهُ من رِجالِ شَنُوءةَ، وَرَأيْتُ عيسى ابن مَرْيمَ، فإذا أقْربُ النَّاسِ مَن رَأيْتُ بهِ شَبَهًا عُرْوةُ بن مَسْعُودٍ، وَرَأيْتُ إبراهيمَ، فإذا أقْربُ مَن رَأيْتُ بهِ شَبهًا صَاحِبكُم - يَعْني نَفْسَهُ -، وَرَأيْتُ جِبْريلَ، فإذا أقْربُ مَن رَأيتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيةُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، ابن لهيعة - وهو عبد الله - رواية قتيبة بن سعيد عنه قوية، ثم إنه متابع، وباقي رجاله ثقات.
وهو في "المسند" (8604)، و"صحيح ابن حبان" (6309).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (167). وهو في "المسجد" (14589)، و"صحيح ابن حبان" (6232).
وقوله: "ضَرْبٌ من الرِّجال": الضَّرْب: هو الرَّجل الخفيف اللَّحْم.
3977 - حَدَّثنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثنا ابن لَهِيعةَ، عن أبي يُونسَ
عن أبي هُريرةَ، قال: مَا رَأيتُ شَيْئًا أحْسنَ من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كأنَّ الشَّمسَ تجري في وَجْههِ، وَما رَأيتُ أحدًا أسرعَ في مَشْيهِ من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كَأنَّما الأَرْضُ تُطْوَى لهُ، إنَّا لَنُجْهِدُ أنْفُسَنَا، وَإنَّهُ لَغيْرُ مُكْتَرثٍ(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
27 - باب
3978 - حَدَّثنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثنا اللَّيْثُ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جَابرٍ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "عُرِضَ عَليَّ الأنْبِياءُ، فإذا موسى ضَرْبٌ من الرَّجالِ، كأنَّهُ من رِجالِ شَنُوءةَ، وَرَأيْتُ عيسى ابن مَرْيمَ، فإذا أقْربُ النَّاسِ مَن رَأيْتُ بهِ شَبَهًا عُرْوةُ بن مَسْعُودٍ، وَرَأيْتُ إبراهيمَ، فإذا أقْربُ مَن رَأيْتُ بهِ شَبهًا صَاحِبكُم - يَعْني نَفْسَهُ -، وَرَأيْتُ جِبْريلَ، فإذا أقْربُ مَن رَأيتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيةُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، ابن لهيعة - وهو عبد الله - رواية قتيبة بن سعيد عنه قوية، ثم إنه متابع، وباقي رجاله ثقات.
وهو في "المسند" (8604)، و"صحيح ابن حبان" (6309).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (167). وهو في "المسجد" (14589)، و"صحيح ابن حبان" (6232).
وقوله: "ضَرْبٌ من الرِّجال": الضَّرْب: هو الرَّجل الخفيف اللَّحْم.
২৬ - পরিচ্ছেদ
৩৯৭৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইউনুস থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চেয়ে সুন্দর কোনো কিছু দেখিনি, যেন তাঁর চেহারায় সূর্য আবর্তিত হচ্ছে। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চেয়ে দ্রুত হাঁটতে কাউকে দেখিনি, যেন তাঁর জন্য জমিনকে গুটিয়ে সংকুচিত করে দেয়া হচ্ছে। আমরা অবশ্যই নিজেদের ক্লান্ত করে ফেলতাম, অথচ তিনি থাকতেন ভ্রুক্ষেপহীন(১)।
এটি একটি গারীব হাদীস।
২৭ - পরিচ্ছেদ
৩৯৭৮ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার সামনে নবীগণকে উপস্থাপন করা হলো। আমি মূসা (আ.)-কে দেখলাম, তিনি ছিপছিপে গড়নের পুরুষ ছিলেন, যেন তিনি শানূআ গোত্রের একজন। আর আমি মারইয়াম-পুত্র ঈসা (আ.)-কে দেখলাম, আমি যাদের দেখেছি তাদের মধ্যে উরওয়া বিন মাসউদের সাথে তাঁর সাদৃশ্য সবচেয়ে বেশি। আমি ইবরাহীম (আ.)-কে দেখলাম, আমি যাদের দেখেছি তাদের মধ্যে তোমাদের এই সঙ্গীর সাথে—অর্থাৎ নিজের সাথে—তাঁর সাদৃশ্য সবচেয়ে বেশি। আর আমি জিবরীল (আ.)-কে দেখলাম, আমি যাদের দেখেছি তাদের মধ্যে দিহ্ইয়ার সাথে তাঁর সাদৃশ্য সবচেয়ে বেশি"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, এবং এই সনদটি হাসান। ইবনে লাহিয়া—যিনি হলেন আব্দুল্লাহ—তাঁর থেকে কুতাইবা বিন সাঈদের বর্ণনা শক্তিশালী। অধিকন্তু এটি সমর্থিত, এবং এর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য।
এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৬০৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৩০৯)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদীস, এবং এটি মুসলিম (১৬৭) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৪৫৮৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬২৩২)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর কথা: "পুরুষদের মধ্যে ছিপছিপে (দারব)": 'আদ-দারব' বলতে এমন পুরুষকে বোঝায় যার শরীরে মেদ কম।
৩৯৭৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইউনুস থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চেয়ে সুন্দর কোনো কিছু দেখিনি, যেন তাঁর চেহারায় সূর্য আবর্তিত হচ্ছে। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চেয়ে দ্রুত হাঁটতে কাউকে দেখিনি, যেন তাঁর জন্য জমিনকে গুটিয়ে সংকুচিত করে দেয়া হচ্ছে। আমরা অবশ্যই নিজেদের ক্লান্ত করে ফেলতাম, অথচ তিনি থাকতেন ভ্রুক্ষেপহীন(১)।
এটি একটি গারীব হাদীস।
২৭ - পরিচ্ছেদ
৩৯৭৮ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার সামনে নবীগণকে উপস্থাপন করা হলো। আমি মূসা (আ.)-কে দেখলাম, তিনি ছিপছিপে গড়নের পুরুষ ছিলেন, যেন তিনি শানূআ গোত্রের একজন। আর আমি মারইয়াম-পুত্র ঈসা (আ.)-কে দেখলাম, আমি যাদের দেখেছি তাদের মধ্যে উরওয়া বিন মাসউদের সাথে তাঁর সাদৃশ্য সবচেয়ে বেশি। আমি ইবরাহীম (আ.)-কে দেখলাম, আমি যাদের দেখেছি তাদের মধ্যে তোমাদের এই সঙ্গীর সাথে—অর্থাৎ নিজের সাথে—তাঁর সাদৃশ্য সবচেয়ে বেশি। আর আমি জিবরীল (আ.)-কে দেখলাম, আমি যাদের দেখেছি তাদের মধ্যে দিহ্ইয়ার সাথে তাঁর সাদৃশ্য সবচেয়ে বেশি"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, এবং এই সনদটি হাসান। ইবনে লাহিয়া—যিনি হলেন আব্দুল্লাহ—তাঁর থেকে কুতাইবা বিন সাঈদের বর্ণনা শক্তিশালী। অধিকন্তু এটি সমর্থিত, এবং এর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য।
এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৬০৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৩০৯)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদীস, এবং এটি মুসলিম (১৬৭) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৪৫৮৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬২৩২)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর কথা: "পুরুষদের মধ্যে ছিপছিপে (দারব)": 'আদ-দারব' বলতে এমন পুরুষকে বোঝায় যার শরীরে মেদ কম।
26 - Chapter
3977 - Qutaybah narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu Yunus, from Abu Hurayrah, who said: I have never seen anything more handsome than the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — it was as if the sun were coursing across his face. And I have never seen anyone swifter in his walk than the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — it was as if the earth were folded up for him. We would strain ourselves [to keep up], while he showed no concern.
This hadith is gharib (uncommon).
27 - Chapter
3978 - Qutaybah narrated to us, he said: Al-Layth narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The prophets were shown to me, and there was Moses, a man of compact build, as if he were one of the men of Shanu'ah. And I saw Jesus son of Mary, and the closest person I have seen in resemblance to him was 'Urwah ibn Mas'ud. And I saw Abraham, and the closest person I have seen in resemblance to him was your companion — meaning himself. And I saw Gabriel, and the closest person I have seen in resemblance to him was Dihyah."
Sign in to report a translation.
3977 - Qutaybah narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu Yunus, from Abu Hurayrah, who said: I have never seen anything more handsome than the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — it was as if the sun were coursing across his face. And I have never seen anyone swifter in his walk than the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — it was as if the earth were folded up for him. We would strain ourselves [to keep up], while he showed no concern.
This hadith is gharib (uncommon).
27 - Chapter
3978 - Qutaybah narrated to us, he said: Al-Layth narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The prophets were shown to me, and there was Moses, a man of compact build, as if he were one of the men of Shanu'ah. And I saw Jesus son of Mary, and the closest person I have seen in resemblance to him was 'Urwah ibn Mas'ud. And I saw Abraham, and the closest person I have seen in resemblance to him was your companion — meaning himself. And I saw Gabriel, and the closest person I have seen in resemblance to him was Dihyah."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 237)