هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ(1)، لَا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ الزُّهْريِّ، وقد رَوَاهُ يُونُس بن يَزِيدَ عن الزُّهْرِيِّ.
21 - باب
3969 - حَدَّثنا محمدُ بن يحيى، قَال: حَدَّثنا أبو قُتيبةَ سَلمُ بن قُتيبة، عن عَبد اللهِ بن الْمُثنَّى، عن ثُمامةَ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: كَانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُعيدُ الْكَلِمةَ ثَلاثًا، لِتُعْقَلَ عَنْهُ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ، إنَّما نَعْرِفهُ من حديثِ عبد اللهِ بن الْمُثنَّى.
22 - باب في بَشَاشةِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
3970 - حَدَّثنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثنا ابن لَهِيعةَ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن المُغيرةِ
عن عَبد اللهِ بن الحارثِ بن جَزْءٍ، قال: مَا رَأيتُ أحدًا أكْثرَ تَبسُّمًا من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم(3).--------------------------------------------
= داود (3654) و (3655) و (4839)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (413)، وابن حبان (7153).
(1) وقع في المطبوع و (ل): "حسن" فقط، والمثبت من سائر أصولنا الخطية، ونسخة المباركفوري، و"تحفة الأشراف" 12/ 27.
(2) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2921).
(3) حديث حسن، ابن لهيعة وإن كان سيئ الحفظ، قد روى عنه هذا الحديث عبد الله بن المبارك في "الزهد" (145)، وعبد الله بن يزيد المقرئ =
21 - باب
3969 - حَدَّثنا محمدُ بن يحيى، قَال: حَدَّثنا أبو قُتيبةَ سَلمُ بن قُتيبة، عن عَبد اللهِ بن الْمُثنَّى، عن ثُمامةَ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: كَانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُعيدُ الْكَلِمةَ ثَلاثًا، لِتُعْقَلَ عَنْهُ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ، إنَّما نَعْرِفهُ من حديثِ عبد اللهِ بن الْمُثنَّى.
22 - باب في بَشَاشةِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
3970 - حَدَّثنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثنا ابن لَهِيعةَ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن المُغيرةِ
عن عَبد اللهِ بن الحارثِ بن جَزْءٍ، قال: مَا رَأيتُ أحدًا أكْثرَ تَبسُّمًا من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم(3).--------------------------------------------
= داود (3654) و (3655) و (4839)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (413)، وابن حبان (7153).
(1) وقع في المطبوع و (ل): "حسن" فقط، والمثبت من سائر أصولنا الخطية، ونسخة المباركفوري، و"تحفة الأشراف" 12/ 27.
(2) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2921).
(3) حديث حسن، ابن لهيعة وإن كان سيئ الحفظ، قد روى عنه هذا الحديث عبد الله بن المبارك في "الزهد" (145)، وعبد الله بن يزيد المقرئ =
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস(১), এটি কেবল যুহরীর হাদিস হিসেবেই আমরা জানি, আর ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ এটি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
২১ - অধ্যায়
৩৯৬৯ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কুতাইবা সালাম ইবনে কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুসান্না থেকে, তিনি সুমামাহ থেকে
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো কথা তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন, যাতে তা তাঁর থেকে সঠিকভাবে অনুধাবন করা যায়(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব। আমরা এটি কেবল আব্দুল্লাহ ইবনে মুসান্নার হাদিস হিসেবেই জানি।
২২ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাসোজ্জ্বল চেহারা সম্পর্কে অধ্যায় -
৩৯৭০ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে মুগিরাহ থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস ইবনে জায থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেয়ে বেশি মুচকি হাসিতে উজ্জ্বল আর কাউকে দেখিনি(৩)।--------------------------------------------
= দাউদ (৩৬৫৪), (৩৬৫৫) এবং (৪৮৩৯), আন-নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৪১৩) এবং ইবনে হিব্বান (৭১৫৩)।
(১) মুদ্রিত কপি এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে কেবল "হাসান" শব্দ এসেছে। আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর কপি এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' ১২/২৭-এ যা রয়েছে সেটিই এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(২) এটি সহীহ হাদিস, ইতিপূর্বে ২৯২১ নম্বরে এর তাখরিজ করা হয়েছে।
(৩) এটি হাসান হাদিস। ইবনে লাহিয়া যদিও দুর্বল স্মৃতির অধিকারী ছিলেন, তবে তাঁর থেকে এই হাদিসটি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক 'আয-যুহদ' গ্রন্থে (১৪৫) এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন =
২১ - অধ্যায়
৩৯৬৯ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কুতাইবা সালাম ইবনে কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুসান্না থেকে, তিনি সুমামাহ থেকে
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো কথা তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন, যাতে তা তাঁর থেকে সঠিকভাবে অনুধাবন করা যায়(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব। আমরা এটি কেবল আব্দুল্লাহ ইবনে মুসান্নার হাদিস হিসেবেই জানি।
২২ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাসোজ্জ্বল চেহারা সম্পর্কে অধ্যায় -
৩৯৭০ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে মুগিরাহ থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে হারিস ইবনে জায থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেয়ে বেশি মুচকি হাসিতে উজ্জ্বল আর কাউকে দেখিনি(৩)।--------------------------------------------
= দাউদ (৩৬৫৪), (৩৬৫৫) এবং (৪৮৩৯), আন-নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৪১৩) এবং ইবনে হিব্বান (৭১৫৩)।
(১) মুদ্রিত কপি এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে কেবল "হাসান" শব্দ এসেছে। আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর কপি এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' ১২/২৭-এ যা রয়েছে সেটিই এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(২) এটি সহীহ হাদিস, ইতিপূর্বে ২৯২১ নম্বরে এর তাখরিজ করা হয়েছে।
(৩) এটি হাসান হাদিস। ইবনে লাহিয়া যদিও দুর্বল স্মৃতির অধিকারী ছিলেন, তবে তাঁর থেকে এই হাদিসটি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক 'আয-যুহদ' গ্রন্থে (১৪৫) এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন =
This is a good and authentic hadith. We do not know it except from the hadith of al-Zuhri, and Yunus ibn Yazid also narrated it from al-Zuhri.
21 - Chapter
3969 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Qutaybah Salam ibn Qutaybah narrated to us, from Abdullah ibn al-Muthanna, from Thumamah, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to repeat a word three times so that it would be understood from him.
This is a good, authentic, and ghareeb hadith. We only know it from the hadith of Abdullah ibn al-Muthanna.
22 - Chapter on the cheerfulness of the Prophet, peace and blessings be upon him
3970 - Qutaybah narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Ubaydullah ibn al-Mughirah, from Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz', who said: I have not seen anyone who smiled more than the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
Sign in to report a translation.
21 - Chapter
3969 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Qutaybah Salam ibn Qutaybah narrated to us, from Abdullah ibn al-Muthanna, from Thumamah, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to repeat a word three times so that it would be understood from him.
This is a good, authentic, and ghareeb hadith. We only know it from the hadith of Abdullah ibn al-Muthanna.
22 - Chapter on the cheerfulness of the Prophet, peace and blessings be upon him
3970 - Qutaybah narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Ubaydullah ibn al-Mughirah, from Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz', who said: I have not seen anyone who smiled more than the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 232)