الأعْرابيُّ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ.
10 - باب
3957 - حَدَّثنا محمد بن بَشَّار، قال: حَدَّثنا أبو عَاصمٍ، قَال: حَدَّثنا عَزْرةُ بن ثَابتٍ، قَال: حَدَّثنا عِلْباء بن أحْمرَ، قَال:
حدَّثنا أبو زَيْدِ بن أخْطبَ، قال: مَسحَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدهُ على وَجْهي، وَدَعا لِي.
قال عَزْرةُ: إنَّهُ عَاشَ مِئةً وَعِشْرينَ سَنةً، وَلَيْسَ في رَأْسهِ إلَّا شُعَيْراتٌ بِيضٌ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وأبو زَيْدٍ: اسْمهُ عَمْرُو بن أخْطبَ.
11 - باب
3958 - حَدَّثنا إسحاقُ بن موسى الأنْصَاريُّ، قَال: حَدَّثنا مَعْنٌ، قال: عَرضْتُ على مَالكِ بن أنَسٍ، عن إسحاقَ بن عَبد اللهِ بن أبي طَلْحةَ
أنَّهُ سَمعَ أنسَ بن مَالكٍ يَقولُ: قال أبو طَلْحةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ: لقد سَمِعتُ صوْتَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضَعيفًا أعْرفُ فيهِ الْجُوعَ، فَهلْ عِنْدكِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (1954)، وابن حبان (6523).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد (20733)، وابن حبان (7170) و (7171).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ.
10 - باب
3957 - حَدَّثنا محمد بن بَشَّار، قال: حَدَّثنا أبو عَاصمٍ، قَال: حَدَّثنا عَزْرةُ بن ثَابتٍ، قَال: حَدَّثنا عِلْباء بن أحْمرَ، قَال:
حدَّثنا أبو زَيْدِ بن أخْطبَ، قال: مَسحَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدهُ على وَجْهي، وَدَعا لِي.
قال عَزْرةُ: إنَّهُ عَاشَ مِئةً وَعِشْرينَ سَنةً، وَلَيْسَ في رَأْسهِ إلَّا شُعَيْراتٌ بِيضٌ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وأبو زَيْدٍ: اسْمهُ عَمْرُو بن أخْطبَ.
11 - باب
3958 - حَدَّثنا إسحاقُ بن موسى الأنْصَاريُّ، قَال: حَدَّثنا مَعْنٌ، قال: عَرضْتُ على مَالكِ بن أنَسٍ، عن إسحاقَ بن عَبد اللهِ بن أبي طَلْحةَ
أنَّهُ سَمعَ أنسَ بن مَالكٍ يَقولُ: قال أبو طَلْحةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ: لقد سَمِعتُ صوْتَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضَعيفًا أعْرفُ فيهِ الْجُوعَ، فَهلْ عِنْدكِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (1954)، وابن حبان (6523).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد (20733)، وابن حبان (7170) و (7171).
সেই গ্রাম্য ব্যক্তি(১)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব সহীহ।
১০ - অধ্যায়
৩৯৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আযরা ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইলবা ইবনে আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু যায়দ ইবনে আখতাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার চেহারার ওপর তাঁর হাত বুলিয়ে দিয়েছেন এবং আমার জন্য দুআ করেছেন।
আযরা বলেন: তিনি একশ বিশ বছর জীবিত ছিলেন, অথচ তাঁর মাথায় মাত্র কয়েকটি সাদা চুল ব্যতীত আর কিছুই ছিল না(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
আর আবু যায়দের নাম হলো আমর ইবনে আখতাব।
১১ - অধ্যায়
৩৯৫৮ - ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে আনাসের নিকট পেশ করেছি, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে বর্ণিত—
তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: আবু তালহা উম্মু সুলাইমকে বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কণ্ঠস্বর অত্যন্ত ক্ষীণ শুনেছি, যার মাধ্যমে আমি তাঁর ক্ষুধা অনুভব করতে পারছিলাম। তো তোমার নিকট কি (খাবার) আছে?--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, আহমাদ (১৯৫৪) এবং ইবনে হিব্বান (৬৫২৩) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, আহমাদ (২০৭৩৩) এবং ইবনে হিব্বান (৭১৭০) ও (৭১৭১) এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি হাসান গরীব সহীহ।
১০ - অধ্যায়
৩৯৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আযরা ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইলবা ইবনে আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু যায়দ ইবনে আখতাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার চেহারার ওপর তাঁর হাত বুলিয়ে দিয়েছেন এবং আমার জন্য দুআ করেছেন।
আযরা বলেন: তিনি একশ বিশ বছর জীবিত ছিলেন, অথচ তাঁর মাথায় মাত্র কয়েকটি সাদা চুল ব্যতীত আর কিছুই ছিল না(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
আর আবু যায়দের নাম হলো আমর ইবনে আখতাব।
১১ - অধ্যায়
৩৯৫৮ - ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে আনাসের নিকট পেশ করেছি, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে বর্ণিত—
তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: আবু তালহা উম্মু সুলাইমকে বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কণ্ঠস্বর অত্যন্ত ক্ষীণ শুনেছি, যার মাধ্যমে আমি তাঁর ক্ষুধা অনুভব করতে পারছিলাম। তো তোমার নিকট কি (খাবার) আছে?--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, আহমাদ (১৯৫৪) এবং ইবনে হিব্বান (৬৫২৩) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, আহমাদ (২০৭৩৩) এবং ইবনে হিব্বান (৭১৭০) ও (৭১৭১) এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
The Bedouin.
This is a good, authentic, and strange hadith.
Chapter 10
3957 – Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abu 'Asim narrated to us, saying: 'Azrah ibn Thabit narrated to us, saying: 'Ilba' ibn Ahmar narrated to us, saying:
Abu Zayd ibn Akhtab narrated to us, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wiped his hand over my face and supplicated for me.
'Azrah said: He lived one hundred and twenty years, and there was nothing on his head but a few white hairs.
This is a good and strange hadith.
And Abu Zayd: his name is 'Amr ibn Akhtab.
Chapter 11
3958 – Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: I presented to Malik ibn Anas, from Ishaq ibn 'Abdullah ibn Abi Talhah,
that he heard Anas ibn Malik saying: Abu Talhah said to Umm Sulaym: I have heard the voice of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, weak, and I recognize in it hunger. Do you have anything—
Sign in to report a translation.
This is a good, authentic, and strange hadith.
Chapter 10
3957 – Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abu 'Asim narrated to us, saying: 'Azrah ibn Thabit narrated to us, saying: 'Ilba' ibn Ahmar narrated to us, saying:
Abu Zayd ibn Akhtab narrated to us, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wiped his hand over my face and supplicated for me.
'Azrah said: He lived one hundred and twenty years, and there was nothing on his head but a few white hairs.
This is a good and strange hadith.
And Abu Zayd: his name is 'Amr ibn Akhtab.
Chapter 11
3958 – Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: I presented to Malik ibn Anas, from Ishaq ibn 'Abdullah ibn Abi Talhah,
that he heard Anas ibn Malik saying: Abu Talhah said to Umm Sulaym: I have heard the voice of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, weak, and I recognize in it hunger. Do you have anything—
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 222)