وقد رواه غَيْرُ وَاحدٍ عن الْوَليدِ بن أبي ثَوْرٍ، وقالوا: عن عَبَّادِ بن أبي يَزِيدَ، مِنْهُمْ فَرْوةُ بن أبي المَغْراء.
9 - باب
3955 - حَدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثنا عُمرُ بن يُونُسَ، عن عِكْرمةَ بن عَمَّارٍ، عن إسحاقَ بن عَبد اللهِ بن أبي طَلْحةَ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَطبَ إلى لِزْقِ جِذْعٍ، وَاتَّخذُوا لهُ مِنْبرًا، فَخَطبَ عَلَيْهِ، فَحنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقةِ، فَنزَلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم، فَمسَّهُ، فَسكتَ(1).
وفي الباب عن أُبيٍّ، وَجَابرٍ، وابن عُمرَ، وَسَهْلِ بن سَعْدٍ، وابن عَبَّاسٍ، وَأُمِّ سَلمةَ.
حديث أنَسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجه.
3956 - حَدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثنا محمدُ بن سَعيدٍ، قَال: حَدَّثنا شَرِيكٌ، عن سِماكٍ، عن أبي ظَبْيانَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: جَاءَ أعْرابيٌّ إلى رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: بِمَ أعْرفُ أنَّكَ نَبيٌّ؟ قال: "إنْ دَعَوْتُ هذا الْعِذْقَ من هذه النَّخْلةِ، تَشْهَدُ أنِّي رَسولُ اللهِ؟ " فَدعَاهُ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَجعلَ يَنْزِلُ من النَّخْلةِ حتَّى سَقطَ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قال: "ارْجِعْ" فَعادَ، فأسْلمَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه بألفاظ متقاربة أحمد (2237) و (13363)، وابن ماجه (1415)، وابن حبان (6507).
9 - باب
3955 - حَدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثنا عُمرُ بن يُونُسَ، عن عِكْرمةَ بن عَمَّارٍ، عن إسحاقَ بن عَبد اللهِ بن أبي طَلْحةَ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَطبَ إلى لِزْقِ جِذْعٍ، وَاتَّخذُوا لهُ مِنْبرًا، فَخَطبَ عَلَيْهِ، فَحنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقةِ، فَنزَلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم، فَمسَّهُ، فَسكتَ(1).
وفي الباب عن أُبيٍّ، وَجَابرٍ، وابن عُمرَ، وَسَهْلِ بن سَعْدٍ، وابن عَبَّاسٍ، وَأُمِّ سَلمةَ.
حديث أنَسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجه.
3956 - حَدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثنا محمدُ بن سَعيدٍ، قَال: حَدَّثنا شَرِيكٌ، عن سِماكٍ، عن أبي ظَبْيانَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: جَاءَ أعْرابيٌّ إلى رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: بِمَ أعْرفُ أنَّكَ نَبيٌّ؟ قال: "إنْ دَعَوْتُ هذا الْعِذْقَ من هذه النَّخْلةِ، تَشْهَدُ أنِّي رَسولُ اللهِ؟ " فَدعَاهُ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَجعلَ يَنْزِلُ من النَّخْلةِ حتَّى سَقطَ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قال: "ارْجِعْ" فَعادَ، فأسْلمَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه بألفاظ متقاربة أحمد (2237) و (13363)، وابن ماجه (1415)، وابن حبان (6507).
এটি আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি সাওর থেকে একাধিক বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন এবং তারা বলেছেন: আব্বাদ ইবনে আবি ইয়াজিদ থেকে। তাদের মধ্যে রয়েছেন ফারওয়া ইবনে আবি আল-মাগরা।
৯ - অধ্যায়
৩৯৫৫ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি খেজুর গাছের খুঁটির সাথে লেগে দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। পরবর্তীতে তারা তাঁর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করলে তিনি তার ওপর খুতবা দেন। তখন সেই খুঁটিটি উষ্ট্রীর ন্যায় রোদন করতে লাগল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (মিম্বর থেকে) নামলেন এবং সেটিকে স্পর্শ করলেন, তখন সেটি শান্ত হলো।
এ বিষয়ে উবাই, জাবির, ইবনে উমর, সাহল ইবনে সাদ, ইবনে আব্বাস এবং উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আনাসের এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।
৩৯৫৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি আবু জাবইয়ান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক বেদুইন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি কীসের মাধ্যমে জানব যে আপনি একজন নবী? তিনি বললেন: "আমি যদি এই খেজুর গাছের এই কাঁদিটিকে ডাকি, তবে কি তুমি সাক্ষ্য দেবে যে আমি আল্লাহর রাসুল?" অতঃপর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটিকে ডাকলেন এবং সেটি গাছ থেকে নামতে শুরু করল, এমনকি তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে এসে পড়ল। তারপর তিনি বললেন: "ফিরে যাও", ফলে সেটি ফিরে গেল। এরপর ওই ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করল।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আহমদ (২২৩৭) ও (১৩৩৬৩), ইবনে মাজাহ (১৪১৫) এবং ইবনে হিব্বান (৬৫০৭) কাছাকাছি শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।
৯ - অধ্যায়
৩৯৫৫ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি খেজুর গাছের খুঁটির সাথে লেগে দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। পরবর্তীতে তারা তাঁর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করলে তিনি তার ওপর খুতবা দেন। তখন সেই খুঁটিটি উষ্ট্রীর ন্যায় রোদন করতে লাগল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (মিম্বর থেকে) নামলেন এবং সেটিকে স্পর্শ করলেন, তখন সেটি শান্ত হলো।
এ বিষয়ে উবাই, জাবির, ইবনে উমর, সাহল ইবনে সাদ, ইবনে আব্বাস এবং উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আনাসের এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।
৩৯৫৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি আবু জাবইয়ান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক বেদুইন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি কীসের মাধ্যমে জানব যে আপনি একজন নবী? তিনি বললেন: "আমি যদি এই খেজুর গাছের এই কাঁদিটিকে ডাকি, তবে কি তুমি সাক্ষ্য দেবে যে আমি আল্লাহর রাসুল?" অতঃপর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটিকে ডাকলেন এবং সেটি গাছ থেকে নামতে শুরু করল, এমনকি তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে এসে পড়ল। তারপর তিনি বললেন: "ফিরে যাও", ফলে সেটি ফিরে গেল। এরপর ওই ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করল।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আহমদ (২২৩৭) ও (১৩৩৬৩), ইবনে মাজাহ (১৪১৫) এবং ইবনে হিব্বান (৬৫০৭) কাছাকাছি শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।
Others besides one have narrated it from al-Walīd ibn Abī Thawr, and they said: from ʿAbbād ibn Abī Yazīd, among them Farwah ibn Abī al-Maghrā'.
Chapter 9
3955 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, he said: ʿUmar ibn Yūnus narrated to us, from ʿIkrimah ibn ʿAmmār, from Isḥāq ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Ṭalḥah, from Anas ibn Mālik, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, delivered a sermon next to a palm trunk, and they made a pulpit for him, and he delivered the sermon upon it, and the trunk moaned like the moaning of a she-camel. So the Prophet, peace and blessings be upon him, came down and touched it, and it fell silent.
In this chapter there is also [a narration] from Ubayy, Jābir, Ibn ʿUmar, Sahl ibn Saʿd, Ibn ʿAbbās, and Umm Salamah.
The ḥadīth of Anas is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth from this chain.
3956 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, he said: Muḥammad ibn Saʿīd narrated to us, he said: Sharīk narrated to us, from Simāk, from Abī Ẓibyān, from Ibn ʿAbbās, who said: A Bedouin came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: "By what do I know that you are a prophet?" He said: "If I call this cluster of dates from this palm tree, will it bear witness that I am the Messenger of Allah?" So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, called it, and it began to descend from the palm tree until it fell to the Prophet, peace and blessings be upon him. Then he said: "Return," and it returned. So the Bedouin embraced Islam.
Sign in to report a translation.
Chapter 9
3955 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, he said: ʿUmar ibn Yūnus narrated to us, from ʿIkrimah ibn ʿAmmār, from Isḥāq ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Ṭalḥah, from Anas ibn Mālik, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, delivered a sermon next to a palm trunk, and they made a pulpit for him, and he delivered the sermon upon it, and the trunk moaned like the moaning of a she-camel. So the Prophet, peace and blessings be upon him, came down and touched it, and it fell silent.
In this chapter there is also [a narration] from Ubayy, Jābir, Ibn ʿUmar, Sahl ibn Saʿd, Ibn ʿAbbās, and Umm Salamah.
The ḥadīth of Anas is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth from this chain.
3956 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, he said: Muḥammad ibn Saʿīd narrated to us, he said: Sharīk narrated to us, from Simāk, from Abī Ẓibyān, from Ibn ʿAbbās, who said: A Bedouin came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: "By what do I know that you are a prophet?" He said: "If I call this cluster of dates from this palm tree, will it bear witness that I am the Messenger of Allah?" So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, called it, and it began to descend from the palm tree until it fell to the Prophet, peace and blessings be upon him. Then he said: "Return," and it returned. So the Bedouin embraced Islam.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 221)