تُمدُّ إلَّا من ها هنا، وَأشَارَ بِيدهِ إلى السَّماءِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو الْعَلاءِ: اسْمهُ يَزيدُ بن عَبد اللهِ بن الشِّخِّيرِ.
8 - باب
3954 - حَدَّثَنا عَبَّادُ بن يَعْقُوبَ الْكُوفيُّ، قَال: حَدَّثنا الْوَليدُ بن أبي ثَوْرٍ، عن السُّدِّيِّ، عن عَبَّادِ بن أبي يَزِيدَ
عن عَليِّ بن أبي طَالبٍ، قال: كُنْتُ مَعَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، فَخرجْنا في بَعْضِ نَوَاحِيها، فَما اسْتَقْبلهُ جَبلٌ وَلا شَجرٌ إلَّا وهو يَقولُ: السَّلامُ عَليكَ يَا رَسولَ اللهِ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (20135)، والنسائي في "الكبرى" (6903)، وابن حبان (6529).
(2) إسناده ضعيف لجهالة عباد بن أبي يزيد - ويقال: ابن يزيد - الكوفي، وضعف الوليد - وهو ابن عبد الله - بن أبي ثور، وقد توبع، إلا أن مُتابِعَه لم نقف له على ترجمة.
وأخرجه الدارمي (21)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 153 - 154 و 154، والبغوي في "شرح السنة" (3710) من طريقين عن إسماعيل بن عبد الرحمن السُّدِّي، بهذا الإسناد.
وقد روي من حديث جابر بن سمرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن بمكة حجرًا كان يُسلَّمُ عليَّ لياليَ بُعِثتُ، إني لأعرفُهُ الآن"، وقد سلف عند المصنف برقم (3952)، وسنده حسن.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو الْعَلاءِ: اسْمهُ يَزيدُ بن عَبد اللهِ بن الشِّخِّيرِ.
8 - باب
3954 - حَدَّثَنا عَبَّادُ بن يَعْقُوبَ الْكُوفيُّ، قَال: حَدَّثنا الْوَليدُ بن أبي ثَوْرٍ، عن السُّدِّيِّ، عن عَبَّادِ بن أبي يَزِيدَ
عن عَليِّ بن أبي طَالبٍ، قال: كُنْتُ مَعَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، فَخرجْنا في بَعْضِ نَوَاحِيها، فَما اسْتَقْبلهُ جَبلٌ وَلا شَجرٌ إلَّا وهو يَقولُ: السَّلامُ عَليكَ يَا رَسولَ اللهِ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (20135)، والنسائي في "الكبرى" (6903)، وابن حبان (6529).
(2) إسناده ضعيف لجهالة عباد بن أبي يزيد - ويقال: ابن يزيد - الكوفي، وضعف الوليد - وهو ابن عبد الله - بن أبي ثور، وقد توبع، إلا أن مُتابِعَه لم نقف له على ترجمة.
وأخرجه الدارمي (21)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 153 - 154 و 154، والبغوي في "شرح السنة" (3710) من طريقين عن إسماعيل بن عبد الرحمن السُّدِّي، بهذا الإسناد.
وقد روي من حديث جابر بن سمرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن بمكة حجرًا كان يُسلَّمُ عليَّ لياليَ بُعِثتُ، إني لأعرفُهُ الآن"، وقد سلف عند المصنف برقم (3952)، وسنده حسن.
...প্রসারিত হয় না তবে এখান থেকেই, আর তিনি তাঁর হাত দিয়ে আসমানের দিকে ইশারা করলেন(১).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
আর আবুল আলা: তাঁর নাম ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর।
৮ - অধ্যায়
৩৯৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনে ইয়াকুব আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি সাওর, আস-সুদ্দি থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে আবি ইয়াজিদ থেকে,
আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। আমরা মক্কার কোনো এক পার্শ্ববর্তী এলাকায় বের হলাম। তখন যে পাহাড় বা বৃক্ষই তাঁর সামনে আসছিল, সেটিই বলছিল: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ (আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক হে আল্লাহর রাসূল)(২).
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (২০১৩৫), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৯০৩) এবং ইবনে হিব্বান (৬৫২৯)।
(২) এর সনদ দুর্বল; আব্বাদ ইবনে আবি ইয়াজিদ—যাকে ইবনে ইয়াজিদও বলা হয়—আল-কুফি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, এবং আল-ওয়ালিদ—যিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি সাওর—দুর্বল হওয়ার কারণে। তবে তার অনুসরণ (মুতাবায়াত) করা হয়েছে, কিন্তু সেই অনুসরণকারীর কোনো জীবনী আমরা খুঁজে পাইনি।
আর এটি দারেমি (২১), বায়হাকি 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ২/১৫৩-১৫৪ ও ১৫৪ এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৭১০) গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে আবদুর রহমান আস-সুদ্দির সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর জাবির ইবনে সামুরা (রা.)-এর হাদিস থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মক্কায় একটি পাথর ছিল যা আমার নবুয়ত প্রাপ্তির রাতগুলোতে আমাকে সালাম দিত, আমি নিশ্চিতভাবে সেটি এখনও চিনি।" এটি ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৩৯৫২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর সনদ হাসান।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
আর আবুল আলা: তাঁর নাম ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর।
৮ - অধ্যায়
৩৯৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনে ইয়াকুব আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি সাওর, আস-সুদ্দি থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে আবি ইয়াজিদ থেকে,
আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। আমরা মক্কার কোনো এক পার্শ্ববর্তী এলাকায় বের হলাম। তখন যে পাহাড় বা বৃক্ষই তাঁর সামনে আসছিল, সেটিই বলছিল: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ (আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক হে আল্লাহর রাসূল)(২).
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (২০১৩৫), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৯০৩) এবং ইবনে হিব্বান (৬৫২৯)।
(২) এর সনদ দুর্বল; আব্বাদ ইবনে আবি ইয়াজিদ—যাকে ইবনে ইয়াজিদও বলা হয়—আল-কুফি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, এবং আল-ওয়ালিদ—যিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি সাওর—দুর্বল হওয়ার কারণে। তবে তার অনুসরণ (মুতাবায়াত) করা হয়েছে, কিন্তু সেই অনুসরণকারীর কোনো জীবনী আমরা খুঁজে পাইনি।
আর এটি দারেমি (২১), বায়হাকি 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ২/১৫৩-১৫৪ ও ১৫৪ এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৭১০) গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে আবদুর রহমান আস-সুদ্দির সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর জাবির ইবনে সামুরা (রা.)-এর হাদিস থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মক্কায় একটি পাথর ছিল যা আমার নবুয়ত প্রাপ্তির রাতগুলোতে আমাকে সালাম দিত, আমি নিশ্চিতভাবে সেটি এখনও চিনি।" এটি ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৩৯৫২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর সনদ হাসান।
It is only extended from here—and he pointed with his hand toward the sky.¹
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
And Abū al-ʿAlāʾ: his name is Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn al-Shikhkhīr.
8 — Chapter
3954 — ʿAbbād ibn Yaʿqūb al-Kūfī narrated to us, he said: al-Walīd ibn Abī Thawr narrated to us, from al-Suddī, from ʿAbbād ibn Abī Yazīd,
from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, who said: I was with the Prophet, peace and blessings of God be upon him, in Mecca, and we went out to one of its outskirts. No mountain or tree faced him but it said: "Peace be upon you, O Messenger of God."²
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
--------------------------------------------
¹ Ṣaḥīḥ ḥadīth; also recorded by Aḥmad (20135), al-Nasāʾī in al-Kubrā (6903), and Ibn Ḥibbān (6529).
² Its chain is weak due to the unknown status of ʿAbbād ibn Abī Yazīd—also said to be ibn Yazīd—al-Kūfī, and the weakness of al-Walīd—who is ibn ʿAbd Allāh—ibn Abī Thawr. He has been followed [by another narrator], but we have not found a biography for his follower.
It was also recorded by al-Dārimī (21), al-Bayhaqī in Dalāʾil al-Nubuwwa 2/153–154 and 154, and al-Baghawī in Sharḥ al-Sunna (3710) via two chains from Ismāʿīl ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Suddī, with this chain.
It has also been narrated from the ḥadīth of Jābir ibn Samura, who said: The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said: "In Mecca there is a stone that used to greet me with salām on the nights I was sent [as a prophet]; I indeed recognize it now." This has preceded with the author under number (3952), and its chain is ḥasan.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
And Abū al-ʿAlāʾ: his name is Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn al-Shikhkhīr.
8 — Chapter
3954 — ʿAbbād ibn Yaʿqūb al-Kūfī narrated to us, he said: al-Walīd ibn Abī Thawr narrated to us, from al-Suddī, from ʿAbbād ibn Abī Yazīd,
from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, who said: I was with the Prophet, peace and blessings of God be upon him, in Mecca, and we went out to one of its outskirts. No mountain or tree faced him but it said: "Peace be upon you, O Messenger of God."²
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
--------------------------------------------
¹ Ṣaḥīḥ ḥadīth; also recorded by Aḥmad (20135), al-Nasāʾī in al-Kubrā (6903), and Ibn Ḥibbān (6529).
² Its chain is weak due to the unknown status of ʿAbbād ibn Abī Yazīd—also said to be ibn Yazīd—al-Kūfī, and the weakness of al-Walīd—who is ibn ʿAbd Allāh—ibn Abī Thawr. He has been followed [by another narrator], but we have not found a biography for his follower.
It was also recorded by al-Dārimī (21), al-Bayhaqī in Dalāʾil al-Nubuwwa 2/153–154 and 154, and al-Baghawī in Sharḥ al-Sunna (3710) via two chains from Ismāʿīl ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Suddī, with this chain.
It has also been narrated from the ḥadīth of Jābir ibn Samura, who said: The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said: "In Mecca there is a stone that used to greet me with salām on the nights I was sent [as a prophet]; I indeed recognize it now." This has preceded with the author under number (3952), and its chain is ḥasan.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 220)