هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الْوَجْهِ.
6 - باب في مَبْعثِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وابن كَمْ كَانَ حِينَ بُعثَ؟
3949 - حَدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثنا ابن أبي عَديٍّ، عن هِشام بن حَسَّان، عن عِكْرمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: أُنْزلَ على رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وهو ابن أرْبَعينَ، فَأقَامَ بِمَكَّةَ ثَلاثَ عَشْرةَ، وَبالْمَدِينةِ عَشْرًا، وَتُوفِّي وهو ابن ثَلاثٍ وَسِتِّينَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
3950 - حَدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثنا ابن أبي عَدِيًّ، عن هِشامٍ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: قُبضَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم وهو ابن خَمْسٍ وَسِتِّينَ.
هكذا حَدَّثنا محمد بن بَشَّارٍ، وَرَوَى عَنْهُ محمدُ بن إسماعيلَ مِثْلَ ذلكَ(2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 479، والطبري في "تاريخه" 2/ 278 - 279، والخرائطي في "الهواتف" كما في "السيرة" لابن كثير 1/ 246 - 247، والحاكم 1/ 615 - 616، وأبو نعيم في "دلائل النبوة" (109)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 24 - 26 من طريقين عن عبد الرحمن بن غزوان، بهذا الإسناد.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3851)، ومسلم (2351). وهو في "المسند" (2017).
(2) أخرجه أحمد (1846) و (1945) و (2399) و (3380)، ومسلم =
6 - باب في مَبْعثِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وابن كَمْ كَانَ حِينَ بُعثَ؟
3949 - حَدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثنا ابن أبي عَديٍّ، عن هِشام بن حَسَّان، عن عِكْرمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: أُنْزلَ على رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وهو ابن أرْبَعينَ، فَأقَامَ بِمَكَّةَ ثَلاثَ عَشْرةَ، وَبالْمَدِينةِ عَشْرًا، وَتُوفِّي وهو ابن ثَلاثٍ وَسِتِّينَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
3950 - حَدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثنا ابن أبي عَدِيًّ، عن هِشامٍ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: قُبضَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم وهو ابن خَمْسٍ وَسِتِّينَ.
هكذا حَدَّثنا محمد بن بَشَّارٍ، وَرَوَى عَنْهُ محمدُ بن إسماعيلَ مِثْلَ ذلكَ(2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 479، والطبري في "تاريخه" 2/ 278 - 279، والخرائطي في "الهواتف" كما في "السيرة" لابن كثير 1/ 246 - 247، والحاكم 1/ 615 - 616، وأبو نعيم في "دلائل النبوة" (109)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 24 - 26 من طريقين عن عبد الرحمن بن غزوان، بهذا الإسناد.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3851)، ومسلم (2351). وهو في "المسند" (2017).
(2) أخرجه أحمد (1846) و (1945) و (2399) و (3380)، ومسلم =
এটি একটি হাসান গারীব হাদীস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি।
৬ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নবুয়ত প্রাপ্তি এবং নবুয়ত প্রাপ্তির সময় তাঁর বয়স কত ছিল সেই বিষয়ক পরিচ্ছেদ
৩৯৪৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবী আদী হিশাম ইবনে হাসান থেকে, তিনি ইকরামা থেকে,
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি যখন ওহী অবতীর্ণ হয় তখন তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর। এরপর তিনি মক্কায় তের বছর এবং মদীনায় দশ বছর অবস্থান করেন। তিনি যখন ইন্তেকাল করেন তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৯৫০ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবী আদী হিশাম থেকে, তিনি ইকরামা থেকে,
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন তখন তাঁর বয়স ছিল পঁয়ষট্টি বছর।
মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈলও তাঁর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।--------------------------------------------
= এটি ইবনে আবী শায়বা ১১/ ৪৭৯, এবং তাবারী তাঁর "তারীখ" গ্রন্থে ২/ ২৭৮ - ২৭৯, এবং খারাইতী "আল-হাওয়াতিফ" গ্রন্থে যেমনটি ইবনে কাসীরের "আস-সীরাহ" ১/ ২৪৬ - ২৪৭ গ্রন্থে রয়েছে, এবং হাকেম ১/ ৬১৫ - ৬১৬, এবং আবু নুয়াইম "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (১০৯) গ্রন্থে, এবং বায়হাকী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ২/ ২৪ - ২৬ গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে গাজওয়ানের দুইটি সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি বুখারী (৩৮৫১) এবং মুসলিম (২৩৫১) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২০১৭)-এ রয়েছে।
(২) এটি আহমাদ (১৮৪৬), (১৯৪৫), (২৩৯৯) ও (৩৩৮০) এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন =
৬ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নবুয়ত প্রাপ্তি এবং নবুয়ত প্রাপ্তির সময় তাঁর বয়স কত ছিল সেই বিষয়ক পরিচ্ছেদ
৩৯৪৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবী আদী হিশাম ইবনে হাসান থেকে, তিনি ইকরামা থেকে,
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি যখন ওহী অবতীর্ণ হয় তখন তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর। এরপর তিনি মক্কায় তের বছর এবং মদীনায় দশ বছর অবস্থান করেন। তিনি যখন ইন্তেকাল করেন তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৯৫০ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবী আদী হিশাম থেকে, তিনি ইকরামা থেকে,
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন তখন তাঁর বয়স ছিল পঁয়ষট্টি বছর।
মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈলও তাঁর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।--------------------------------------------
= এটি ইবনে আবী শায়বা ১১/ ৪৭৯, এবং তাবারী তাঁর "তারীখ" গ্রন্থে ২/ ২৭৮ - ২৭৯, এবং খারাইতী "আল-হাওয়াতিফ" গ্রন্থে যেমনটি ইবনে কাসীরের "আস-সীরাহ" ১/ ২৪৬ - ২৪৭ গ্রন্থে রয়েছে, এবং হাকেম ১/ ৬১৫ - ৬১৬, এবং আবু নুয়াইম "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (১০৯) গ্রন্থে, এবং বায়হাকী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ২/ ২৪ - ২৬ গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে গাজওয়ানের দুইটি সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি বুখারী (৩৮৫১) এবং মুসলিম (২৩৫১) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২০১৭)-এ রয়েছে।
(২) এটি আহমাদ (১৮৪৬), (১৯৪৫), (২৩৯৯) ও (৩৩৮০) এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন =
This is a ḥasan gharīb ḥadīth; we do not know it except from this chain.
6 – Chapter on the mission of the Prophet, peace and blessings be upon him, and how old he was when he was sent.
3949 – Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ibn Abī ʿAdiyy narrated to us, from Hishām ibn Ḥassān, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The revelation was sent down upon the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he was forty years old. He remained in Mecca for thirteen years and in Medina for ten years, and he passed away when he was sixty-three years old.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3950 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ibn Abī ʿAdiyy narrated to us, from Hishām, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was taken when he was sixty-five years old.
Thus Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, and Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated from him likewise.
Sign in to report a translation.
6 – Chapter on the mission of the Prophet, peace and blessings be upon him, and how old he was when he was sent.
3949 – Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ibn Abī ʿAdiyy narrated to us, from Hishām ibn Ḥassān, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The revelation was sent down upon the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he was forty years old. He remained in Mecca for thirteen years and in Medina for ten years, and he passed away when he was sixty-three years old.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3950 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ibn Abī ʿAdiyy narrated to us, from Hishām, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was taken when he was sixty-five years old.
Thus Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, and Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated from him likewise.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 217)