3943 - حَدَّثَنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثنا عَبد اللهِ بن يَزِيدَ المُقْرئُ، قَال: حَدَّثنا حَيْوَةُ، قال: أخْبرنا كَعْبُ بن عَلْقمةَ، سَمعَ عَبدَ الرحمنِ بن جُبَيْرٍ
أنَّهُ سَمعَ عَبدَ اللهِ بن عَمْرٍو، أنَّهُ سَمعَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: إذا سَمِعتمُ الْمُؤَذِّنَ، فَقولُوا مِثْلَ مَا يَقولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَليَّ، فإنَّهُ من صلَّى عَليَّ صَلاةً، صَلَّى اللهُ عَليهِ بها عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا لِيَ الْوَسيلةَ، فَإنَّها مَنْزلةٌ في الْجنَّةِ لا تَنْبغي إلَّا لِعَبْدٍ من عِبادِ اللهِ، وَأرْجُو أنْ أكُونَ أنا هو، ومن سَألَ ليَ الْوَسيلةَ، حَلَّتْ عَليْهِ الشَّفَاعةُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
قال محمدٌ: عَبد الرحمنِ بن جبَيْرٍ هذا قُرشيٌّ، وهو مِصْريٌّ، وَعَبد الرحمنِ بن جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ شَاميٌّ.
3944 - حَدَّثنا عَليُّ بن نَصْرِ بن عَليٍّ الجَهْضَمي، قال: حَدَّثنا عُبَيْدُ اللهِ بن عَبد المجيدِ، قَال: حَدَّثنا زَمْعةُ بن صَالحٍ، عن سلمةَ بن وَهْرام، عن عِكْرمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ قال: جَلسَ نَاسٌ من أصْحابِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتظرونهُ، قال: فَخرج حتَّى إذا دَنا مِنْهُمْ سَمِعهُمْ يَتذاكَرُونَ، فَسَمعَ حَديثَهُمْ، فقال بَعْضُهمْ: عَجَبًا إنَّ الله عز وجل اتَّخذَ من خَلْقهِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (384)، وأبو داود (523)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 25 - 26، وفي "عمل اليوم والليلة" (45). وهو في "المسند" (6568)، و"صحيح ابن حبان" (1690 - 1692).
أنَّهُ سَمعَ عَبدَ اللهِ بن عَمْرٍو، أنَّهُ سَمعَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: إذا سَمِعتمُ الْمُؤَذِّنَ، فَقولُوا مِثْلَ مَا يَقولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَليَّ، فإنَّهُ من صلَّى عَليَّ صَلاةً، صَلَّى اللهُ عَليهِ بها عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا لِيَ الْوَسيلةَ، فَإنَّها مَنْزلةٌ في الْجنَّةِ لا تَنْبغي إلَّا لِعَبْدٍ من عِبادِ اللهِ، وَأرْجُو أنْ أكُونَ أنا هو، ومن سَألَ ليَ الْوَسيلةَ، حَلَّتْ عَليْهِ الشَّفَاعةُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
قال محمدٌ: عَبد الرحمنِ بن جبَيْرٍ هذا قُرشيٌّ، وهو مِصْريٌّ، وَعَبد الرحمنِ بن جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ شَاميٌّ.
3944 - حَدَّثنا عَليُّ بن نَصْرِ بن عَليٍّ الجَهْضَمي، قال: حَدَّثنا عُبَيْدُ اللهِ بن عَبد المجيدِ، قَال: حَدَّثنا زَمْعةُ بن صَالحٍ، عن سلمةَ بن وَهْرام، عن عِكْرمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ قال: جَلسَ نَاسٌ من أصْحابِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتظرونهُ، قال: فَخرج حتَّى إذا دَنا مِنْهُمْ سَمِعهُمْ يَتذاكَرُونَ، فَسَمعَ حَديثَهُمْ، فقال بَعْضُهمْ: عَجَبًا إنَّ الله عز وجل اتَّخذَ من خَلْقهِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (384)، وأبو داود (523)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 25 - 26، وفي "عمل اليوم والليلة" (45). وهو في "المسند" (6568)، و"صحيح ابن حبان" (1690 - 1692).
৩৯৪৩ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজীদ আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হায়ওয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাব ইবনে আলকামাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়েরকে বলতে শুনেছেন
যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বলতে শুনেছেন: "যখন তোমরা মুয়াযযিনকে (আযান দিতে) শুনবে, তখন সে যা বলে তোমরাও তদ্রূপ বলো। অতঃপর আমার প্রতি দরুদ পাঠ করো। কেননা, যে ব্যক্তি আমার প্রতি একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন। এরপর তোমরা আল্লাহর কাছে আমার জন্য ‘ওয়াসিলা’ প্রার্থনা করো। কারণ, এটি জান্নাতের এমন একটি সুউচ্চ স্থান যা আল্লাহর বান্দাদের মধ্য থেকে কেবল একজন বান্দার জন্যই নির্ধারিত; আর আমি আশা করি যে, আমিই হবো সেই ব্যক্তি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার জন্য ‘ওয়াসিলা’ প্রার্থনা করবে, তার জন্য (আমার) সুপারিশ অবধারিত হয়ে যাবে।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
মুহাম্মাদ বলেন: এই আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের হলেন কুরাশি এবং তিনি একজন মিশরীয়, আর আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফায়ের হলেন শামি।
৩৯৪৪ - আলী ইবনে নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল মাজীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যামআহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে ওয়াহরাম থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কতিপয় সাহাবী তাঁর অপেক্ষায় বসে ছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি বের হয়ে আসলেন এবং যখন তাঁদের নিকটবর্তী হলেন, তখন তাঁদেরকে পরস্পর আলোচনা করতে শুনলেন। তিনি তাঁদের কথা শুনলেন। তাঁদের কেউ কেউ বলছিলেন: "বিস্ময়কর ব্যাপার যে, আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (৩৮৪), আবু দাউদ (৫২৩), নাসাঈ তার "আল-মুজতাবা" ২/ ২৫ - ২৬ এবং "আমালুল ইয়াউমি ওয়াল লাইলাহ" (৪৫)-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৬৫৬৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৬৯০ - ১৬৯২)-এ রয়েছে।
যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বলতে শুনেছেন: "যখন তোমরা মুয়াযযিনকে (আযান দিতে) শুনবে, তখন সে যা বলে তোমরাও তদ্রূপ বলো। অতঃপর আমার প্রতি দরুদ পাঠ করো। কেননা, যে ব্যক্তি আমার প্রতি একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন। এরপর তোমরা আল্লাহর কাছে আমার জন্য ‘ওয়াসিলা’ প্রার্থনা করো। কারণ, এটি জান্নাতের এমন একটি সুউচ্চ স্থান যা আল্লাহর বান্দাদের মধ্য থেকে কেবল একজন বান্দার জন্যই নির্ধারিত; আর আমি আশা করি যে, আমিই হবো সেই ব্যক্তি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার জন্য ‘ওয়াসিলা’ প্রার্থনা করবে, তার জন্য (আমার) সুপারিশ অবধারিত হয়ে যাবে।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
মুহাম্মাদ বলেন: এই আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের হলেন কুরাশি এবং তিনি একজন মিশরীয়, আর আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফায়ের হলেন শামি।
৩৯৪৪ - আলী ইবনে নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল মাজীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যামআহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে ওয়াহরাম থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কতিপয় সাহাবী তাঁর অপেক্ষায় বসে ছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি বের হয়ে আসলেন এবং যখন তাঁদের নিকটবর্তী হলেন, তখন তাঁদেরকে পরস্পর আলোচনা করতে শুনলেন। তিনি তাঁদের কথা শুনলেন। তাঁদের কেউ কেউ বলছিলেন: "বিস্ময়কর ব্যাপার যে, আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (৩৮৪), আবু দাউদ (৫২৩), নাসাঈ তার "আল-মুজতাবা" ২/ ২৫ - ২৬ এবং "আমালুল ইয়াউমি ওয়াল লাইলাহ" (৪৫)-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৬৫৬৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৬৯০ - ১৬৯২)-এ রয়েছে।
3943 - Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Yazid al-Muqri' narrated to us, saying: Haywah narrated to us, saying: Ka'b ibn 'Alqamah informed us, that he heard 'Abd al-Rahman ibn Jubayr, that he heard 'Abdullah ibn 'Amr, that he heard the Prophet, peace and blessings be upon him, saying: "When you hear the mu'adhdhin, say the like of what he says, then send blessings upon me, for whoever sends blessings upon me once, Allah sends blessings upon him tenfold thereby. Then ask Allah for al-Wasilah for me, for it is a station in Paradise which is fitting only for one of the servants of Allah, and I hope that I may be that one. Whoever asks for al-Wasilah for me, my intercession becomes incumbent upon him."
This is a hasan sahih hadith.
Muhammad said: This 'Abd al-Rahman ibn Jubayr is Qurashi, and he is Egyptian, while 'Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr is Syrian.
3944 - 'Ali ibn Nasr ibn 'Ali al-Jahdami narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn 'Abd al-Majid narrated to us, saying: Zam'ah ibn Salih narrated to us, from Salamah ibn Wahram, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: A group of the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sat waiting for him. He said: He came out, and when he drew near to them, he heard them discussing, and he overheard their conversation. One of them said: "It is amazing that Allah, Mighty and Majestic, has taken from His creation..."
Sign in to report a translation.
This is a hasan sahih hadith.
Muhammad said: This 'Abd al-Rahman ibn Jubayr is Qurashi, and he is Egyptian, while 'Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr is Syrian.
3944 - 'Ali ibn Nasr ibn 'Ali al-Jahdami narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn 'Abd al-Majid narrated to us, saying: Zam'ah ibn Salih narrated to us, from Salamah ibn Wahram, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: A group of the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sat waiting for him. He said: He came out, and when he drew near to them, he heard them discussing, and he overheard their conversation. One of them said: "It is amazing that Allah, Mighty and Majestic, has taken from His creation..."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 211)