هذا حديِثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ(1).
3942 - حدثنا ابن أبي عمر، قال: حدثنا سفيان، عن ابن جُدْعانَ، عن أبي نَضْرَة
عن أبي سعيدٍ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أنا سَيِّدُ ولدِ آدمَ يومَ القيامة ولا فَخْرَ، وبيدي لِوَاءُ الحَمْدِ ولا فَخْرَ، وما من نبيٍّ يومئذٍ - آدمُ فمن سواه - إلا تحت لوائي، وأنا أَوَّلُ من تَنشَقُّ عنه الأرضُ ولا فَخْرَ". وفي الحديث قِصَّةٌ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ(3)(4).--------------------------------------------
= وله شواهد يتقوى بها، ذكرناها في "المسند".
(1) وقع في المطبوع: "حديث حسن"، وفي (س) و"تحفة الأشراف" 1/ 19: "حسن صحيح"، والمثبت من سائر أصولنا الخطية ونسخة المباركفوري.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن جُدْعان، وهو علي بن زيد.
وأخرجه أحمد (10987)، وابن ماجه (4308).
وقد سلف مطولًا عند المصنف برقم (3514).
ويشهد له حديث أنس السالف برقم (3937)، وهو صحيح لغيره، وله شواهد أخرى استوفيناها في "المسند".
(3) وقع في المطبوع و (س): "حسن صحيح"، والمثبت من سائر نسخنا الخطية، ونسخة المباركفوري، و"تحفة الأشراف" 3/ 468.
(4) جاء بعد هذا في المطبوع: "وقد روي بهذا الإسناد، عن أبي نضرة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم"، ولم يرد في بقية أصولنا الخطية، ولا في نسخة المباركفوري، ولا في "التحفة".
3942 - حدثنا ابن أبي عمر، قال: حدثنا سفيان، عن ابن جُدْعانَ، عن أبي نَضْرَة
عن أبي سعيدٍ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أنا سَيِّدُ ولدِ آدمَ يومَ القيامة ولا فَخْرَ، وبيدي لِوَاءُ الحَمْدِ ولا فَخْرَ، وما من نبيٍّ يومئذٍ - آدمُ فمن سواه - إلا تحت لوائي، وأنا أَوَّلُ من تَنشَقُّ عنه الأرضُ ولا فَخْرَ". وفي الحديث قِصَّةٌ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ(3)(4).--------------------------------------------
= وله شواهد يتقوى بها، ذكرناها في "المسند".
(1) وقع في المطبوع: "حديث حسن"، وفي (س) و"تحفة الأشراف" 1/ 19: "حسن صحيح"، والمثبت من سائر أصولنا الخطية ونسخة المباركفوري.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن جُدْعان، وهو علي بن زيد.
وأخرجه أحمد (10987)، وابن ماجه (4308).
وقد سلف مطولًا عند المصنف برقم (3514).
ويشهد له حديث أنس السالف برقم (3937)، وهو صحيح لغيره، وله شواهد أخرى استوفيناها في "المسند".
(3) وقع في المطبوع و (س): "حسن صحيح"، والمثبت من سائر نسخنا الخطية، ونسخة المباركفوري، و"تحفة الأشراف" 3/ 468.
(4) جاء بعد هذا في المطبوع: "وقد روي بهذا الإسناد، عن أبي نضرة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم"، ولم يرد في بقية أصولنا الخطية، ولا في نسخة المباركفوري، ولا في "التحفة".
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস(১).
৩৯৪২ - ইবনে আবী উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুদআন থেকে, তিনি আবু নাদাহ থেকে
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমি আদম সন্তানদের সরদার হব এবং এতে কোনো অহঙ্কার নেই, আর আমার হাতে প্রশংসার ঝান্ডা থাকবে এবং এতে কোনো অহঙ্কার নেই। সেদিন আদম ও অন্য সকল নবীই আমার ঝান্ডার নিচে থাকবেন। আর আমিই প্রথম ব্যক্তি যার ওপর থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে এবং এতে কোনো অহঙ্কার নেই।" হাদীসটির মধ্যে একটি ঘটনা রয়েছে(২).
এটি একটি হাসান হাদীস(৩)(৪).--------------------------------------------
= এবং এর সপক্ষে আরও সাক্ষ্য রয়েছে যার দ্বারা এটি শক্তিশালী হয়, যা আমরা "আল-মুসনাদ"-এ উল্লেখ করেছি।
(১) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "হাসান হাদীস", আর (সিন) পাণ্ডুলিপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ১/১৯-এ রয়েছে: "হাসান সহীহ", তবে আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরীর সংস্করণ অনুযায়ী এখানে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা-ই সঠিক।
(২) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে ইবনে জুদআন (যিনি আলী বিন যায়েদ) দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি ইমাম আহমাদ (১০৯৮৭) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩০৮) বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৩৫১৪ নম্বর হাদীসে এটি বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আনাস (রা.)-এর পূর্ববর্তী ৩৯৩৭ নম্বর হাদীসটি এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যা লি-গাইরিহি সহীহ। এর আরও অন্যান্য সাক্ষ্য রয়েছে যা আমরা "আল-মুসনাদ"-এ পূর্ণাঙ্গভাবে আলোচনা করেছি।
(৩) মুদ্রিত কপি এবং (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান সহীহ", তবে আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর সংস্করণ এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৩/৪৬৮ অনুযায়ী এখানে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা-ই সঠিক।
(৪) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: "এই একই সনদে আবু নাদাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন", কিন্তু আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর সংস্করণ বা "তুহফাতুল আশরাফ"-এ এটি বর্ণিত হয়নি।
৩৯৪২ - ইবনে আবী উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুদআন থেকে, তিনি আবু নাদাহ থেকে
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমি আদম সন্তানদের সরদার হব এবং এতে কোনো অহঙ্কার নেই, আর আমার হাতে প্রশংসার ঝান্ডা থাকবে এবং এতে কোনো অহঙ্কার নেই। সেদিন আদম ও অন্য সকল নবীই আমার ঝান্ডার নিচে থাকবেন। আর আমিই প্রথম ব্যক্তি যার ওপর থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে এবং এতে কোনো অহঙ্কার নেই।" হাদীসটির মধ্যে একটি ঘটনা রয়েছে(২).
এটি একটি হাসান হাদীস(৩)(৪).--------------------------------------------
= এবং এর সপক্ষে আরও সাক্ষ্য রয়েছে যার দ্বারা এটি শক্তিশালী হয়, যা আমরা "আল-মুসনাদ"-এ উল্লেখ করেছি।
(১) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "হাসান হাদীস", আর (সিন) পাণ্ডুলিপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ১/১৯-এ রয়েছে: "হাসান সহীহ", তবে আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরীর সংস্করণ অনুযায়ী এখানে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা-ই সঠিক।
(২) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে ইবনে জুদআন (যিনি আলী বিন যায়েদ) দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি ইমাম আহমাদ (১০৯৮৭) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩০৮) বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৩৫১৪ নম্বর হাদীসে এটি বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আনাস (রা.)-এর পূর্ববর্তী ৩৯৩৭ নম্বর হাদীসটি এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যা লি-গাইরিহি সহীহ। এর আরও অন্যান্য সাক্ষ্য রয়েছে যা আমরা "আল-মুসনাদ"-এ পূর্ণাঙ্গভাবে আলোচনা করেছি।
(৩) মুদ্রিত কপি এবং (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান সহীহ", তবে আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর সংস্করণ এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৩/৪৬৮ অনুযায়ী এখানে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা-ই সঠিক।
(৪) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: "এই একই সনদে আবু নাদাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন", কিন্তু আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর সংস্করণ বা "তুহফাতুল আশরাফ"-এ এটি বর্ণিত হয়নি।
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth.
3942 – Ibn Abī ʿUmar narrated to us, he said: Sufyān narrated to us, from Ibn Judʿān, from Abū Naḍrah, from Abū Saʿīd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I am the master of the children of Adam on the Day of Resurrection, and I do not say this out of pride. In my hand is the banner of praise, and I do not say this out of pride. And there is no prophet on that day—Adam and those after him—except under my banner. And I am the first from whom the earth will split open, and I do not say this out of pride." And in the ḥadīth there is a story.
This is a ḥasan ḥadīth.
Sign in to report a translation.
3942 – Ibn Abī ʿUmar narrated to us, he said: Sufyān narrated to us, from Ibn Judʿān, from Abū Naḍrah, from Abū Saʿīd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I am the master of the children of Adam on the Day of Resurrection, and I do not say this out of pride. In my hand is the banner of praise, and I do not say this out of pride. And there is no prophet on that day—Adam and those after him—except under my banner. And I am the first from whom the earth will split open, and I do not say this out of pride." And in the ḥadīth there is a story.
This is a ḥasan ḥadīth.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 210)