هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
3938 - حَدَّثنا الْحُسينُ بن يَزِيدَ، قَال: حَدَّثنا عَبد السَّلامِ بن حَرْبٍ، عن يَزِيدَ أبي خَالدٍ، عن الْمِنْهالِ بن عَمْرٍو، عن عَبد اللهِ بن الحارثِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أنا أوَّلُ من تَنشَقُّ عَنهُ الأرْضُ، فَأُكْسَى الحُلَّةَ من حُللِ الْجنَّةِ، ثُمَّ أقُومُ عن يَمِينِ الْعَرْشِ، لَيْسَ أحدٌ من الْخَلائقِ يَقومُ ذلكَ المَقامَ غَيْرِي"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ(2).
3 - باب
3939 - حَدَّثنا بُنْدارٌ، قَال: حَدَّثنا أبو عَاصمٍ، قَال: حَدَّثنا سُفيانُ - وهو الثَّوْريُّ -، عن لَيْثٍ - وهو ابن أبي سُلَيْمٍ - قَال: حَدَّثَني كَعْبٌ، قَال:
حَدَّثَني أبو هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "سلُوا الله لِي الْوَسيلةَ" قَالُوا: يَا رَسولَ اللهِ، وَما الْوَسيلةُ؟ قال: "أعْلَى دَرجَةٍ في الْجنَّةِ، لَا يَنالُها إلَّا رَجُلٌ وَاحدٌ، أرْجُو أنْ أكُونَ أنا هو"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف الحسين بن يزيد الكوفي.
وقوله: "أنا أول من تنشق عنه الأرض" يشهد له الحديث السالف، وحديث أبي سعيد الخدري الآتي برقم (3942).
(2) المثبت من (س) و"تحفة الأشراف" 10/ 133، وفي سائر النسخ الخطية: "حسن غريب صحيح".
(3) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ليث بن أبي سليم، وجهالة شيخه كعب.
وهو في "مسند أحمد" (7598). =
3938 - حَدَّثنا الْحُسينُ بن يَزِيدَ، قَال: حَدَّثنا عَبد السَّلامِ بن حَرْبٍ، عن يَزِيدَ أبي خَالدٍ، عن الْمِنْهالِ بن عَمْرٍو، عن عَبد اللهِ بن الحارثِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أنا أوَّلُ من تَنشَقُّ عَنهُ الأرْضُ، فَأُكْسَى الحُلَّةَ من حُللِ الْجنَّةِ، ثُمَّ أقُومُ عن يَمِينِ الْعَرْشِ، لَيْسَ أحدٌ من الْخَلائقِ يَقومُ ذلكَ المَقامَ غَيْرِي"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ(2).
3 - باب
3939 - حَدَّثنا بُنْدارٌ، قَال: حَدَّثنا أبو عَاصمٍ، قَال: حَدَّثنا سُفيانُ - وهو الثَّوْريُّ -، عن لَيْثٍ - وهو ابن أبي سُلَيْمٍ - قَال: حَدَّثَني كَعْبٌ، قَال:
حَدَّثَني أبو هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "سلُوا الله لِي الْوَسيلةَ" قَالُوا: يَا رَسولَ اللهِ، وَما الْوَسيلةُ؟ قال: "أعْلَى دَرجَةٍ في الْجنَّةِ، لَا يَنالُها إلَّا رَجُلٌ وَاحدٌ، أرْجُو أنْ أكُونَ أنا هو"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف الحسين بن يزيد الكوفي.
وقوله: "أنا أول من تنشق عنه الأرض" يشهد له الحديث السالف، وحديث أبي سعيد الخدري الآتي برقم (3942).
(2) المثبت من (س) و"تحفة الأشراف" 10/ 133، وفي سائر النسخ الخطية: "حسن غريب صحيح".
(3) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ليث بن أبي سليم، وجهالة شيخه كعب.
وهو في "مسند أحمد" (7598). =
এটি একটি হাসান গারিব হাদিস।
৩৯৩৮ - হুসাইন ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সালাম ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ আবু খালিদ থেকে, তিনি মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে
আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমিই প্রথম ব্যক্তি যার থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে, এরপর আমাকে জান্নাতের পোশাকসমূহের মধ্য থেকে একটি পোশাক পরানো হবে, অতঃপর আমি আরশের ডান পাশে দাঁড়াব। সৃষ্টিজীবের মধ্যে আমি ছাড়া আর কেউ সেই স্থানে দাঁড়াবে না।"(১)।
এটি একটি হাসান গারিব হাদিস(২)।
৩ - পরিচ্ছেদ
৩৯৩৯ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান - যিনি সাওরি - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লায়স - যিনি ইবনে আবি সুলাইম - থেকে, তিনি বলেন: কাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে আমার জন্য ওয়াসিলা প্রার্থনা করো।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, ওয়াসিলা কী? তিনি বললেন: "জান্নাতের সর্বোচ্চ স্তর, যা কেবল একজন ব্যক্তিই লাভ করবে, আর আমি আশা করি যে আমিই হব সেই ব্যক্তি।"(৩)।--------------------------------------------
(১) হুসাইন ইবনে ইয়াজিদ আল-কুফির দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ। আর তাঁর উক্তি: "আমিই প্রথম ব্যক্তি যার থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে" এর সমর্থনে পূর্ববর্তী হাদিস এবং ৩৯৪২ নম্বরে আসা আবু সাঈদ আল-খুদরির হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়।
এবং তাঁর উক্তি: "আমিই প্রথম ব্যক্তি যার থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে" এর সমর্থনে পূর্ববর্তী হাদিস এবং ৩৯৪২ নম্বরে আসা আবু সাঈদ আল-খুদরির হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়।
(২) যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (সিন) পাণ্ডুলিপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ১০/১৩৩ থেকে নেওয়া, তবে অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান গারিব সহীহ"।
(৩) হাদিসটি 'সহীহ লি-গাইরিহি', তবে লায়স ইবনে আবি সুলাইমের দুর্বল স্মৃতিশক্তি এবং তাঁর শায়খ কাব-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যয়ীফ। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৫৯৮)-এ রয়েছে। =
৩৯৩৮ - হুসাইন ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সালাম ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ আবু খালিদ থেকে, তিনি মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে
আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমিই প্রথম ব্যক্তি যার থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে, এরপর আমাকে জান্নাতের পোশাকসমূহের মধ্য থেকে একটি পোশাক পরানো হবে, অতঃপর আমি আরশের ডান পাশে দাঁড়াব। সৃষ্টিজীবের মধ্যে আমি ছাড়া আর কেউ সেই স্থানে দাঁড়াবে না।"(১)।
এটি একটি হাসান গারিব হাদিস(২)।
৩ - পরিচ্ছেদ
৩৯৩৯ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান - যিনি সাওরি - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লায়স - যিনি ইবনে আবি সুলাইম - থেকে, তিনি বলেন: কাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে আমার জন্য ওয়াসিলা প্রার্থনা করো।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, ওয়াসিলা কী? তিনি বললেন: "জান্নাতের সর্বোচ্চ স্তর, যা কেবল একজন ব্যক্তিই লাভ করবে, আর আমি আশা করি যে আমিই হব সেই ব্যক্তি।"(৩)।--------------------------------------------
(১) হুসাইন ইবনে ইয়াজিদ আল-কুফির দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ। আর তাঁর উক্তি: "আমিই প্রথম ব্যক্তি যার থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে" এর সমর্থনে পূর্ববর্তী হাদিস এবং ৩৯৪২ নম্বরে আসা আবু সাঈদ আল-খুদরির হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়।
এবং তাঁর উক্তি: "আমিই প্রথম ব্যক্তি যার থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে" এর সমর্থনে পূর্ববর্তী হাদিস এবং ৩৯৪২ নম্বরে আসা আবু সাঈদ আল-খুদরির হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়।
(২) যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (সিন) পাণ্ডুলিপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ১০/১৩৩ থেকে নেওয়া, তবে অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান গারিব সহীহ"।
(৩) হাদিসটি 'সহীহ লি-গাইরিহি', তবে লায়স ইবনে আবি সুলাইমের দুর্বল স্মৃতিশক্তি এবং তাঁর শায়খ কাব-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যয়ীফ। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৫৯৮)-এ রয়েছে। =
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
3938 — Al-Ḥusayn ibn Yazīd narrated to us, saying: ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb narrated to us, from Yazīd Abī Khālid, from al-Minhāl ibn ʿAmr, from ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "I will be the first from whom the earth splits open, and I will be clothed with a robe from the robes of Paradise. Then I will stand to the right of the Throne — no one among all of creation will stand in that station except me."
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
Chapter 3
3939 — Bundār narrated to us, saying: Abū ʿĀṣim narrated to us, saying: Sufyān — namely al-Thawrī — narrated to us, from Layth — namely Ibn Abī Sulaym — who said: Kaʿb narrated to me, saying: Abū Hurayrah narrated to me, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Ask Allāh to grant me al-Wasīlah." They said: "O Messenger of Allāh, what is al-Wasīlah?" He said: "The highest rank in Paradise, which no one will attain except one man, and I hope that I will be that one."
Sign in to report a translation.
3938 — Al-Ḥusayn ibn Yazīd narrated to us, saying: ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb narrated to us, from Yazīd Abī Khālid, from al-Minhāl ibn ʿAmr, from ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "I will be the first from whom the earth splits open, and I will be clothed with a robe from the robes of Paradise. Then I will stand to the right of the Throne — no one among all of creation will stand in that station except me."
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
Chapter 3
3939 — Bundār narrated to us, saying: Abū ʿĀṣim narrated to us, saying: Sufyān — namely al-Thawrī — narrated to us, from Layth — namely Ibn Abī Sulaym — who said: Kaʿb narrated to me, saying: Abū Hurayrah narrated to me, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Ask Allāh to grant me al-Wasīlah." They said: "O Messenger of Allāh, what is al-Wasīlah?" He said: "The highest rank in Paradise, which no one will attain except one man, and I hope that I will be that one."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 208)