هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ(1) من حديثِ أبي هُريرةَ، لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الْوَجْهِ.
وفي الباب عن مَيْسَرة الفَجْر(2).
2 - باب
3937 - حَدَّثنا الْحُسينُ بن يَزِيدَ الْكُوفيُّ، قَال: حَدَّثنا عَبد السَّلامِ بن حَرْبٍ، عن لَيْثٍ، عن الرَّبيعِ بن أنَسٍ
عن أنَس بن مَالكٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أنا أوَّلُ النَّاسِ خُرُوجًا إذا بُعِثُوا، وَأنا خَطِيبُهمْ إذا وَفَدُوا، وَأنا مُبَشَّرُهُمْ إذا أيِسُوا، لِوَاءُ الْحَمدِ يَوْمئذٍ بِيدِي، وَأنا أكْرمُ وَلدِ آدَمَ على رَبِّي وَلا فَخْرَ"(3).--------------------------------------------
(1) المثبت من (ل) و (س) ونسخة المباركفوري، وفي (أ) و (د) و"تحفة الأشراف" 11/ 74: "حسن غريب".
(2) قوله: "وفي الباب عن ميسرة الفجر" أثبتناه من (س) فقط، ولم يرد في سائر أصولنا الخطية.
وحديث مَيْسَرة الفجر أخرجه أحمد (20596)، وإسناده صحيح.
(3) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ليث - وهو ابن أبي سليم -، وضعف حسين بن يزيد الكوفي، لكن قد روي نحوه عن أنس من طريق آخر جيد عند أحمد (12469).
وأخرجه الدارمي (48)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 483 - 484، والبغوي (3624) عن طريق ليث بن أبي سليم، بهذا الإسناد.
وله شاهد من حديث أبي سعيد الخدري، سيأتي عند المصنف برقم (3942)، وهو صحيح لغيره.
وفي الباب عن مَيْسَرة الفَجْر(2).
2 - باب
3937 - حَدَّثنا الْحُسينُ بن يَزِيدَ الْكُوفيُّ، قَال: حَدَّثنا عَبد السَّلامِ بن حَرْبٍ، عن لَيْثٍ، عن الرَّبيعِ بن أنَسٍ
عن أنَس بن مَالكٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أنا أوَّلُ النَّاسِ خُرُوجًا إذا بُعِثُوا، وَأنا خَطِيبُهمْ إذا وَفَدُوا، وَأنا مُبَشَّرُهُمْ إذا أيِسُوا، لِوَاءُ الْحَمدِ يَوْمئذٍ بِيدِي، وَأنا أكْرمُ وَلدِ آدَمَ على رَبِّي وَلا فَخْرَ"(3).--------------------------------------------
(1) المثبت من (ل) و (س) ونسخة المباركفوري، وفي (أ) و (د) و"تحفة الأشراف" 11/ 74: "حسن غريب".
(2) قوله: "وفي الباب عن ميسرة الفجر" أثبتناه من (س) فقط، ولم يرد في سائر أصولنا الخطية.
وحديث مَيْسَرة الفجر أخرجه أحمد (20596)، وإسناده صحيح.
(3) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ليث - وهو ابن أبي سليم -، وضعف حسين بن يزيد الكوفي، لكن قد روي نحوه عن أنس من طريق آخر جيد عند أحمد (12469).
وأخرجه الدارمي (48)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 483 - 484، والبغوي (3624) عن طريق ليث بن أبي سليم، بهذا الإسناد.
وله شاهد من حديث أبي سعيد الخدري، سيأتي عند المصنف برقم (3942)، وهو صحيح لغيره.
আবু হুরায়রা (রা.)-এর বর্ণিত এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব(১)। আমরা এটি কেবল এই মাধ্যমেই জানতে পেরেছি।
এবং এই অনুচ্ছেদে মাইসারা আল-ফাজর (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে(২)।
২ - অনুচ্ছেদ
৩৯৩৭ - হুসাইন ইবনে ইয়াযীদ আল-কূফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সালাম ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লায়স থেকে, তিনি রাবী ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে, তখন আমিই প্রথম বের হব। তারা যখন সমবেত হবে, তখন আমিই তাদের মুখপাত্র হব। তারা যখন হতাশ হয়ে পড়বে, তখন আমিই তাদের সুসংবাদ প্রদানকারী হব। সেই দিন প্রশংসার ঝাণ্ডা আমার হাতে থাকবে। আমি আমার রবের নিকট আদম সন্তানদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সম্মানিত, আর এতে কোনো অহংকার নেই"(৩)।--------------------------------------------
(১) এটি (ল), (স) এবং মুবারকপুরীর পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত করা হয়েছে; তবে (আ), (দ) এবং "তুহফাতুল আশরাফ" (১১/৭৪)-এ এটি "হাসান গরীব" হিসেবে রয়েছে।
(২) তাঁর কথা: "এবং এই অনুচ্ছেদে মাইসারা আল-ফাজর থেকে বর্ণিত আছে" - এটি আমরা কেবল (স) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, আমাদের অন্য কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি আসেনি। মাইসারা আল-ফাজরের হাদীসটি আহমাদ (২০৫৯৬) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ।
(৩) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ। লায়স—যিনি ইবনে আবু সুলাইম—তাঁর মুখস্থ শক্তির দুর্বলতা এবং হুসাইন ইবনে ইয়াযীদ আল-কূফীর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যঈফ। তবে আনাস (রা.) থেকে অনুরূপ একটি বর্ণনা আহমাদ (১২৪৬৯)-এ উত্তম সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। দারেমী (৪৮), বায়হাকী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/৪৮৩-৪৮৪) এবং বাগাবী (৩৬২৪) লায়স ইবনে আবু সুলাইমের সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.)-এর হাদীস থেকে এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে, যা গ্রন্থকারের নিকট ৩৯৪২ নম্বরে আসবে; এবং সেটি লি-গাইরিহি সহীহ।
এবং এই অনুচ্ছেদে মাইসারা আল-ফাজর (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে(২)।
২ - অনুচ্ছেদ
৩৯৩৭ - হুসাইন ইবনে ইয়াযীদ আল-কূফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সালাম ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লায়স থেকে, তিনি রাবী ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে, তখন আমিই প্রথম বের হব। তারা যখন সমবেত হবে, তখন আমিই তাদের মুখপাত্র হব। তারা যখন হতাশ হয়ে পড়বে, তখন আমিই তাদের সুসংবাদ প্রদানকারী হব। সেই দিন প্রশংসার ঝাণ্ডা আমার হাতে থাকবে। আমি আমার রবের নিকট আদম সন্তানদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সম্মানিত, আর এতে কোনো অহংকার নেই"(৩)।--------------------------------------------
(১) এটি (ল), (স) এবং মুবারকপুরীর পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত করা হয়েছে; তবে (আ), (দ) এবং "তুহফাতুল আশরাফ" (১১/৭৪)-এ এটি "হাসান গরীব" হিসেবে রয়েছে।
(২) তাঁর কথা: "এবং এই অনুচ্ছেদে মাইসারা আল-ফাজর থেকে বর্ণিত আছে" - এটি আমরা কেবল (স) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, আমাদের অন্য কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি আসেনি। মাইসারা আল-ফাজরের হাদীসটি আহমাদ (২০৫৯৬) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ।
(৩) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ। লায়স—যিনি ইবনে আবু সুলাইম—তাঁর মুখস্থ শক্তির দুর্বলতা এবং হুসাইন ইবনে ইয়াযীদ আল-কূফীর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যঈফ। তবে আনাস (রা.) থেকে অনুরূপ একটি বর্ণনা আহমাদ (১২৪৬৯)-এ উত্তম সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। দারেমী (৪৮), বায়হাকী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (৫/৪৮৩-৪৮৪) এবং বাগাবী (৩৬২৪) লায়স ইবনে আবু সুলাইমের সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.)-এর হাদীস থেকে এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে, যা গ্রন্থকারের নিকট ৩৯৪২ নম্বরে আসবে; এবং সেটি লি-গাইরিহি সহীহ।
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth from the narration of Abū Hurayrah; we do not know it except from this chain.
In this chapter, there is also a narration from Maysarah al-Fajr.
2 – Chapter
3937 – Al-Ḥusayn ibn Yazīd al-Kūfī narrated to us, saying: ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb narrated to us, from Layth, from al-Rabīʿ ibn Anas, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I will be the first of mankind to emerge when they are resurrected, and I will be their orator when they come before their Lord, and I will be the one who gives them glad tidings when they despair. The banner of praise will be in my hand on that day, and I am the most honored of the children of Adam before my Lord, and I say this without pride."
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Maysarah al-Fajr.
2 – Chapter
3937 – Al-Ḥusayn ibn Yazīd al-Kūfī narrated to us, saying: ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb narrated to us, from Layth, from al-Rabīʿ ibn Anas, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I will be the first of mankind to emerge when they are resurrected, and I will be their orator when they come before their Lord, and I will be the one who gives them glad tidings when they despair. The banner of praise will be in my hand on that day, and I am the most honored of the children of Adam before my Lord, and I say this without pride."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 207)