هذا حديثٌ صحيحٌ(1).
3933 - حَدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثنا سُليْمانُ بن عَبد الرحمنِ الدِّمَشْقيُّ، قَال: حَدَّثنا الْوَليدُ بن مُسْلم، قَال: حَدَّثنا الأوْزَاعيُّ، قَال: حَدَّثَنا شَدَّادٌ أبو عَمَّارٍ، قَال:
حَدَّثَني وَاثلةُ بن الأسْقعِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله اصْطَفى كِنانةَ من وَلدِ إسماعيلَ، وَاصْطَفى قُرَيْشًا من كِنانةَ، وَاصْطَفى هَاشمًا من قُريْشٍ، وَاصْطَفاني من بَني هَاشمٍ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
3934 - حَدَّثنا يُوسفُ بن موسى القَطَّان البغدادي، قَال: حَدَّثنا عُبَيْدُ اللهِ بن موسى، عن إسماعيلَ بن أبي خَالدٍ، عن يَزِيدَ بن أبي زِيادٍ، عن عَبد اللهِ بن الحارثِ
عن العَبَّاسِ بن عَبد المُطَّلبِ قال: قُلْتُ: يَا رَسولَ اللهِ، إنَّ قُريْشًا جَلَسُوا، فَتذاكَرُوا أحْسابَهُمْ بَيْنهُمْ، فَجعلُوا مَثَلكَ كَمَثلِ نَخْلةٍ في كُبْوَةٍ من الأرْضِ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله خَلقَ الْخَلْقَ، فَجعَلني من خَيرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَريْقَينِ، ثُمَّ خَيَّرَ الْقَبائلَ، فَجَعلني من خَيرِ قَبِيلةٍ، ثُمَّ خَيَّرَ الْبُيوتَ، فَجَعلني من خَيْرِ بُيُوتِهمْ، فأنا--------------------------------------------
(1) وقع في المطبوع ونسخة المباركفوري: "حسن صحيح"، والمثبت من أصولنا الخطية جميعًا.
(2) إسناده صحيح، وانظر تخريجه في سابقه.
3933 - حَدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثنا سُليْمانُ بن عَبد الرحمنِ الدِّمَشْقيُّ، قَال: حَدَّثنا الْوَليدُ بن مُسْلم، قَال: حَدَّثنا الأوْزَاعيُّ، قَال: حَدَّثَنا شَدَّادٌ أبو عَمَّارٍ، قَال:
حَدَّثَني وَاثلةُ بن الأسْقعِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله اصْطَفى كِنانةَ من وَلدِ إسماعيلَ، وَاصْطَفى قُرَيْشًا من كِنانةَ، وَاصْطَفى هَاشمًا من قُريْشٍ، وَاصْطَفاني من بَني هَاشمٍ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
3934 - حَدَّثنا يُوسفُ بن موسى القَطَّان البغدادي، قَال: حَدَّثنا عُبَيْدُ اللهِ بن موسى، عن إسماعيلَ بن أبي خَالدٍ، عن يَزِيدَ بن أبي زِيادٍ، عن عَبد اللهِ بن الحارثِ
عن العَبَّاسِ بن عَبد المُطَّلبِ قال: قُلْتُ: يَا رَسولَ اللهِ، إنَّ قُريْشًا جَلَسُوا، فَتذاكَرُوا أحْسابَهُمْ بَيْنهُمْ، فَجعلُوا مَثَلكَ كَمَثلِ نَخْلةٍ في كُبْوَةٍ من الأرْضِ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله خَلقَ الْخَلْقَ، فَجعَلني من خَيرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَريْقَينِ، ثُمَّ خَيَّرَ الْقَبائلَ، فَجَعلني من خَيرِ قَبِيلةٍ، ثُمَّ خَيَّرَ الْبُيوتَ، فَجَعلني من خَيْرِ بُيُوتِهمْ، فأنا--------------------------------------------
(1) وقع في المطبوع ونسخة المباركفوري: "حسن صحيح"، والمثبت من أصولنا الخطية جميعًا.
(2) إسناده صحيح، وانظر تخريجه في سابقه.
এটি একটি সহিহ হাদিস।(১)
৩৯৩৩ - মুহাম্মাদ ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবন আবদুর রহমান আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাদ্দাদ আবু আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
ওয়াসিলা ইবনুল আসকা' আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ইসমাঈলের বংশধর থেকে কিনানাহকে বেছে নিয়েছেন, এবং কিনানাহ থেকে কুরাইশকে বেছে নিয়েছেন, এবং কুরাইশ থেকে হাশিমকে বেছে নিয়েছেন, এবং বনু হাশিম থেকে আমাকে বেছে নিয়েছেন।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
৩৯৩৪ - ইউসুফ ইবন মুসা আল-কাত্তান আল-বাগদাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবন আবি খালিদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে
আব্বাস ইবন আবদিল মুত্তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই কুরাইশরা যখন একত্রে বসে তাদের বংশমর্যাদা নিয়ে আলোচনা করছিল, তখন তারা আপনার উদাহরণ এমন এক খেজুর গাছের মতো দিল যা ময়লাযুক্ত ভূমির স্তূপের ওপর অবস্থিত। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মাখলুক সৃষ্টি করেছেন, আর আমাকে তাদের সর্বোত্তম দলের এবং দুই দলের শ্রেষ্ঠতম দলের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এরপর তিনি গোত্রসমূহকে বাছাই করেছেন এবং আমাকে সর্বোত্তম গোত্রের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এরপর তিনি পরিবারসমূহকে বাছাই করেছেন এবং আমাকে তাদের সর্বোত্তম পরিবারের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। সুতরাং আমি...--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত সংস্করণে এবং মুবারকফুরির কপিতে "হাসান সহিহ" এসেছে, তবে আমাদের সকল মূল পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই এখানে উল্লেখ করা হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, আর এর তাখরিজ পূর্ববর্তী হাদিসে দেখুন।
৩৯৩৩ - মুহাম্মাদ ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবন আবদুর রহমান আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাদ্দাদ আবু আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
ওয়াসিলা ইবনুল আসকা' আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ইসমাঈলের বংশধর থেকে কিনানাহকে বেছে নিয়েছেন, এবং কিনানাহ থেকে কুরাইশকে বেছে নিয়েছেন, এবং কুরাইশ থেকে হাশিমকে বেছে নিয়েছেন, এবং বনু হাশিম থেকে আমাকে বেছে নিয়েছেন।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
৩৯৩৪ - ইউসুফ ইবন মুসা আল-কাত্তান আল-বাগদাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবন আবি খালিদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে
আব্বাস ইবন আবদিল মুত্তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই কুরাইশরা যখন একত্রে বসে তাদের বংশমর্যাদা নিয়ে আলোচনা করছিল, তখন তারা আপনার উদাহরণ এমন এক খেজুর গাছের মতো দিল যা ময়লাযুক্ত ভূমির স্তূপের ওপর অবস্থিত। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মাখলুক সৃষ্টি করেছেন, আর আমাকে তাদের সর্বোত্তম দলের এবং দুই দলের শ্রেষ্ঠতম দলের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এরপর তিনি গোত্রসমূহকে বাছাই করেছেন এবং আমাকে সর্বোত্তম গোত্রের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এরপর তিনি পরিবারসমূহকে বাছাই করেছেন এবং আমাকে তাদের সর্বোত্তম পরিবারের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। সুতরাং আমি...--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত সংস্করণে এবং মুবারকফুরির কপিতে "হাসান সহিহ" এসেছে, তবে আমাদের সকল মূল পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই এখানে উল্লেখ করা হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, আর এর তাখরিজ পূর্ববর্তী হাদিসে দেখুন।
This is a sound hadith.
3933 - Muhammad ibn Isma'il narrated to us, he said: Sulayman ibn 'Abd al-Rahman al-Dimashqi narrated to us, he said: Al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: Al-Awza'i narrated to us, he said: Shaddad Abu 'Ammar narrated to us, he said: Wathila ibn al-Asqa' narrated to me, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah chose Kinana from the descendants of Isma'il, and chose Quraysh from Kinana, and chose Hashim from Quraysh, and chose me from the Banu Hashim."
This is a good, sound, and rare hadith.
3934 - Yusuf ibn Musa al-Qattan al-Baghdadi narrated to us, he said: 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Yazid ibn Abi Ziyad, from 'Abd Allah ibn al-Harith, from al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib, who said: I said: O Messenger of Allah, indeed Quraysh sat together and discussed their lineages among themselves, and they made your example like that of a date-palm tree growing in barren ground. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah created creation, and made me from the best of their groups and the best of the two groups. Then He chose the tribes, and made me from the best tribe. Then He chose the houses, and made me from the best of their houses. So I am the best of them in lineage and the best of them in ancestry."
Sign in to report a translation.
3933 - Muhammad ibn Isma'il narrated to us, he said: Sulayman ibn 'Abd al-Rahman al-Dimashqi narrated to us, he said: Al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: Al-Awza'i narrated to us, he said: Shaddad Abu 'Ammar narrated to us, he said: Wathila ibn al-Asqa' narrated to me, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah chose Kinana from the descendants of Isma'il, and chose Quraysh from Kinana, and chose Hashim from Quraysh, and chose me from the Banu Hashim."
This is a good, sound, and rare hadith.
3934 - Yusuf ibn Musa al-Qattan al-Baghdadi narrated to us, he said: 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Yazid ibn Abi Ziyad, from 'Abd Allah ibn al-Harith, from al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib, who said: I said: O Messenger of Allah, indeed Quraysh sat together and discussed their lineages among themselves, and they made your example like that of a date-palm tree growing in barren ground. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah created creation, and made me from the best of their groups and the best of the two groups. Then He chose the tribes, and made me from the best tribe. Then He chose the houses, and made me from the best of their houses. So I am the best of them in lineage and the best of them in ancestry."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 204)