هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الْوَجْهِ.
3926 - حَدَّثنا يحيى، قال: حدثنا يَعْلَى بن عُبيدٍ، قال: حدثنا يحيى بن عُبَيْد اللهِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما من عَبْدٍ يَرفَعُ يَديهِ حتَّى يَبْدُوَ إِبْطُهُ، يسألُ اللهَ مسألةً، إلَّا آتاها إيَّاهُ ما لم يعجَلْ"، قالوا: يَا رَسولَ اللهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ؟ قال: "يَقولُ: قد سَألتُ وَسَألتُ، فلم أُعْطَ شَيْئًا"(1).
وَرَوَى هذا الحديثَ الزُّهْريُّ، عن أبي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابن أزْهَرَ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "يُستجابُ لأحدكُمْ ما لم يَعْجَلْ، يَقولُ: دَعوتُ، فلم يُسْتَجبْ لِي"(2).
150 - باب
3927 - حَدَّثنا يحيى بن موسى، قال: حدثنا أبو دَاودَ، قال: حدثنا صَدقةُ بن موسى، قال: حدثنا محمد بن وَاسعٍ، عن سُمير بن نَهارٍ العَبْديَّ--------------------------------------------
(1) متن الحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف جدًّا، يحيى بن عُبيد الله متروك الحديث، وأبوه عُبيد الله بن عبد الله بن مَوْهَب مجهول، لكن قد روي الحديث من غير هذا الوجه عن أبي هريرة، وهو صحيح.
وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وقد وصله المصنف برقم (3684)، وقد ذكرنا تخريجه هناك.
وانظر الحديثين السابقين.
3926 - حَدَّثنا يحيى، قال: حدثنا يَعْلَى بن عُبيدٍ، قال: حدثنا يحيى بن عُبَيْد اللهِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما من عَبْدٍ يَرفَعُ يَديهِ حتَّى يَبْدُوَ إِبْطُهُ، يسألُ اللهَ مسألةً، إلَّا آتاها إيَّاهُ ما لم يعجَلْ"، قالوا: يَا رَسولَ اللهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ؟ قال: "يَقولُ: قد سَألتُ وَسَألتُ، فلم أُعْطَ شَيْئًا"(1).
وَرَوَى هذا الحديثَ الزُّهْريُّ، عن أبي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابن أزْهَرَ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "يُستجابُ لأحدكُمْ ما لم يَعْجَلْ، يَقولُ: دَعوتُ، فلم يُسْتَجبْ لِي"(2).
150 - باب
3927 - حَدَّثنا يحيى بن موسى، قال: حدثنا أبو دَاودَ، قال: حدثنا صَدقةُ بن موسى، قال: حدثنا محمد بن وَاسعٍ، عن سُمير بن نَهارٍ العَبْديَّ--------------------------------------------
(1) متن الحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف جدًّا، يحيى بن عُبيد الله متروك الحديث، وأبوه عُبيد الله بن عبد الله بن مَوْهَب مجهول، لكن قد روي الحديث من غير هذا الوجه عن أبي هريرة، وهو صحيح.
وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وقد وصله المصنف برقم (3684)، وقد ذكرنا تخريجه هناك.
وانظر الحديثين السابقين.
এই সূত্রে এটি একটি গরীব (একাকী বর্ণিত) হাদিস।
৩৯২৬ - ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা বিন উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন উবাইদুল্লাহ তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো বান্দা যখন আল্লাহর কাছে কোনো কিছু প্রার্থনা করার জন্য তার হাত এমনভাবে উত্তোলন করে যে তার বগল দৃশ্যমান হয়, আল্লাহ তাকে তা দান করেন—যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তার তাড়াহুড়ো করা বলতে কী বুঝায়? তিনি বললেন: "সে বলে: আমি প্রার্থনা করেছি এবং প্রার্থনা করেছি, কিন্তু আমাকে কিছুই দেওয়া হয়নি"(১)।
এই হাদিসটি ইমাম যুহরী ইবনে আজহারের মুক্তদাস আবু উবাইদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকের দোয়া কবুল করা হয় যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে; সে বলে: আমি দোয়া করেছি কিন্তু আমার দোয়া কবুল করা হয়নি"(২)।
১৫০ - অনুচ্ছেদ
৩৯২৭ - ইয়াহইয়া বিন মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদাকা বিন মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ওয়াসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুমাইর বিন নাহার আল-আবদী থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসের মূল পাঠ (মতন) সহিহ, তবে এই সনদটি অত্যন্ত দুর্বল। ইয়াহইয়া বিন উবাইদুল্লাহ পরিত্যক্ত (মাতরুক) রাবী, এবং তার পিতা উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাব অপরিচিত (মাজহুল)। তবে আবু হুরায়রা থেকে ভিন্ন সূত্রে হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে এবং তা সহিহ।
এর পূর্ববর্তী হাদিসটিও দেখুন।
(২) এটি একটি সহিহ হাদিস, গ্রন্থকার এটি ৩৬৮৪ নম্বরে মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) সনদে উল্লেখ করেছেন এবং আমরা সেখানে এর তাখরীজ (উৎস বিশ্লেষণ) বর্ণনা করেছি।
পূর্ববর্তী দুটি হাদিস দেখুন।
৩৯২৬ - ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা বিন উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন উবাইদুল্লাহ তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো বান্দা যখন আল্লাহর কাছে কোনো কিছু প্রার্থনা করার জন্য তার হাত এমনভাবে উত্তোলন করে যে তার বগল দৃশ্যমান হয়, আল্লাহ তাকে তা দান করেন—যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তার তাড়াহুড়ো করা বলতে কী বুঝায়? তিনি বললেন: "সে বলে: আমি প্রার্থনা করেছি এবং প্রার্থনা করেছি, কিন্তু আমাকে কিছুই দেওয়া হয়নি"(১)।
এই হাদিসটি ইমাম যুহরী ইবনে আজহারের মুক্তদাস আবু উবাইদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকের দোয়া কবুল করা হয় যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে; সে বলে: আমি দোয়া করেছি কিন্তু আমার দোয়া কবুল করা হয়নি"(২)।
১৫০ - অনুচ্ছেদ
৩৯২৭ - ইয়াহইয়া বিন মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদাকা বিন মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ওয়াসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুমাইর বিন নাহার আল-আবদী থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসের মূল পাঠ (মতন) সহিহ, তবে এই সনদটি অত্যন্ত দুর্বল। ইয়াহইয়া বিন উবাইদুল্লাহ পরিত্যক্ত (মাতরুক) রাবী, এবং তার পিতা উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাব অপরিচিত (মাজহুল)। তবে আবু হুরায়রা থেকে ভিন্ন সূত্রে হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে এবং তা সহিহ।
এর পূর্ববর্তী হাদিসটিও দেখুন।
(২) এটি একটি সহিহ হাদিস, গ্রন্থকার এটি ৩৬৮৪ নম্বরে মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) সনদে উল্লেখ করেছেন এবং আমরা সেখানে এর তাখরীজ (উৎস বিশ্লেষণ) বর্ণনা করেছি।
পূর্ববর্তী দুটি হাদিস দেখুন।
This is a strange hadith from this chain of transmission.
3926 – Yahya narrated to us, saying: Ya‘lā ibn ‘Ubayd narrated to us, saying: Yahya ibn ‘Ubayd Allah narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “There is no servant who raises his hands until his armpit becomes visible, asking Allah for a request, but that He grants it to him, as long as he does not hasten.” They said: “O Messenger of Allah, and what is his hastening?” He said: “He says: ‘I have asked and asked, but I have not been given anything.’”
And this hadith was narrated by al-Zuhri, from Abu ‘Ubayd, the freed slave of Ibn Azhar, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “One of you will have his supplication answered as long as he does not hasten, saying: ‘I supplicated, but my supplication was not answered for me.’”
150 – Chapter
3927 – Yahya ibn Musa narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Sadaqah ibn Musa narrated to us, saying: Muhammad ibn Wasi‘ narrated to us, from Sumayr ibn Nahār al-‘Abdi—
Sign in to report a translation.
3926 – Yahya narrated to us, saying: Ya‘lā ibn ‘Ubayd narrated to us, saying: Yahya ibn ‘Ubayd Allah narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “There is no servant who raises his hands until his armpit becomes visible, asking Allah for a request, but that He grants it to him, as long as he does not hasten.” They said: “O Messenger of Allah, and what is his hastening?” He said: “He says: ‘I have asked and asked, but I have not been given anything.’”
And this hadith was narrated by al-Zuhri, from Abu ‘Ubayd, the freed slave of Ibn Azhar, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “One of you will have his supplication answered as long as he does not hasten, saying: ‘I supplicated, but my supplication was not answered for me.’”
150 – Chapter
3927 – Yahya ibn Musa narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Sadaqah ibn Musa narrated to us, saying: Muhammad ibn Wasi‘ narrated to us, from Sumayr ibn Nahār al-‘Abdi—
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 198)