قال سُهيل: وكانَ أهْلُنا تعلَّموها، فَكانُوا يَقولُونَها كُلَّ لَيْلةٍ، فَلُدِغَتْ جَاريةٌ مِنْهُمْ، فلم تَجِدْ لَها وَجَعًا.
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
وَروى مَالكُ بن أنَسٍ هذا الحديثَ عن سُهيل بن أبي صَالحٍ، عن أبيهِ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم(1).
وَرَوَى عُبَيْد اللهِ بن عُمرَ وَغَيْرُ وَاحدٍ هذا الحديثَ عن سُهيلٍ، ولم يَذْكُروا فيهِ: عن أبي هُريرةَ.
148 - باب
3924 - حَدَّثنا يحيى بن موسى، قال: حدثنا وَكيعٌ، قال: حدثنا أبو فَضالةَ الفَرج بن فَضالةَ، عن أبي سَعيدٍ الحِمْصيَّ، قال:
سمعتُ أبا هُريرةَ، قال: دُعاءٌ حَفِظْتُهُ من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لا أَدَعُهُ: "اللَّهُمَّ اجْعَلني أُعْظِمُ شُكرَكَ، وأُكْثِرُ ذِكْرَكَ، وأَتبَعُ نَصيحتَكَ، وَأحفَظُ وَصِيَّتَكَ"(2).--------------------------------------------
= (2709)، وابن ماجه (3518)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (585 - 592)، و (598) و (599)، وابن حبان (1021) و (1022).
وقوله: "حُمَةٌ" بضم الحاء المهملة، وتخفيف الميم، وتُشدَّد: السمُّ، وتُطلق على إبْرة العَقْرب للمجاورة، لأن السمَّ منها يخرج.
(1) هو في "الموطأ" 2/ 951.
(2) إسناده ضعيف لضعف الفَرَج بن فَضَالة، وقد اضْطُرِب في تعيين شيخه أبي سعيد. =
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
وَروى مَالكُ بن أنَسٍ هذا الحديثَ عن سُهيل بن أبي صَالحٍ، عن أبيهِ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم(1).
وَرَوَى عُبَيْد اللهِ بن عُمرَ وَغَيْرُ وَاحدٍ هذا الحديثَ عن سُهيلٍ، ولم يَذْكُروا فيهِ: عن أبي هُريرةَ.
148 - باب
3924 - حَدَّثنا يحيى بن موسى، قال: حدثنا وَكيعٌ، قال: حدثنا أبو فَضالةَ الفَرج بن فَضالةَ، عن أبي سَعيدٍ الحِمْصيَّ، قال:
سمعتُ أبا هُريرةَ، قال: دُعاءٌ حَفِظْتُهُ من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لا أَدَعُهُ: "اللَّهُمَّ اجْعَلني أُعْظِمُ شُكرَكَ، وأُكْثِرُ ذِكْرَكَ، وأَتبَعُ نَصيحتَكَ، وَأحفَظُ وَصِيَّتَكَ"(2).--------------------------------------------
= (2709)، وابن ماجه (3518)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (585 - 592)، و (598) و (599)، وابن حبان (1021) و (1022).
وقوله: "حُمَةٌ" بضم الحاء المهملة، وتخفيف الميم، وتُشدَّد: السمُّ، وتُطلق على إبْرة العَقْرب للمجاورة، لأن السمَّ منها يخرج.
(1) هو في "الموطأ" 2/ 951.
(2) إسناده ضعيف لضعف الفَرَج بن فَضَالة، وقد اضْطُرِب في تعيين شيخه أبي سعيد. =
সুহাইল বলেন: আমাদের পরিবারের লোকেরা এগুলো শিখে নিয়েছিল, তারা প্রতি রাতে এগুলো পাঠ করত। ফলে তাদের মধ্য থেকে এক দাসীকে কোনো বিষধর প্রাণী দংশন করেছিল, কিন্তু সে কোনো ব্যথা অনুভব করেনি।
এটি একটি হাসান হাদীস।
মালিক ইবনে আনাস এই হাদীসটি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর এবং একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদীসটি সুহাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা এতে 'আবু হুরায়রা থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি।
১৪৮ - অধ্যায়
৩৯২৪ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি’ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ফাদালা আল-ফারাজ ইবনে ফাদালা আবু সাঈদ আল-হিমসি থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: একটি দু’আ যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুখস্থ করেছি, আমি তা কখনো ত্যাগ করি না: "হে আল্লাহ! আমাকে আপনার শুকরিয়াকে মহানভাবে আদায় করার, আপনার জিকির অধিক পরিমাণে করার, আপনার নসিহত অনুসরণ করার এবং আপনার উপদেশ সংরক্ষণ করার তাওফীক দান করুন।"(২).--------------------------------------------
= (২৭০৯), ইবনে মাজাহ (৩৫১৮), আন-নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৫৮৫ - ৫৯২), এবং (৫৯৮) ও (৫৯৯), ইবনে হিব্বান (১০২১) ও (১০২২)।
এবং তাঁর বাণী: "হুমাহ" শব্দটি 'হা' বর্ণে পেশ এবং 'মিম' বর্ণে তাসদীদ ছাড়া কিংবা তাসদীদসহ উচ্চারিত: এর অর্থ হলো বিষ। বিচ্ছুর হুলকেও পার্শ্ববর্তী হওয়ার কারণে এই নামে ডাকা হয়, কারণ বিষ সেখান থেকেই বের হয়।
(১) এটি 'মুয়াত্তা' ২/ ৯৫১-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, কারণ আল-ফারাজ ইবনে ফাদালা দুর্বল, আর তাঁর উস্তাদ আবু সাঈদকে সুনির্দিষ্ট করার ক্ষেত্রে অনিশ্চয়তা রয়েছে। =
এটি একটি হাসান হাদীস।
মালিক ইবনে আনাস এই হাদীসটি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর এবং একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদীসটি সুহাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা এতে 'আবু হুরায়রা থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি।
১৪৮ - অধ্যায়
৩৯২৪ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি’ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ফাদালা আল-ফারাজ ইবনে ফাদালা আবু সাঈদ আল-হিমসি থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: একটি দু’আ যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুখস্থ করেছি, আমি তা কখনো ত্যাগ করি না: "হে আল্লাহ! আমাকে আপনার শুকরিয়াকে মহানভাবে আদায় করার, আপনার জিকির অধিক পরিমাণে করার, আপনার নসিহত অনুসরণ করার এবং আপনার উপদেশ সংরক্ষণ করার তাওফীক দান করুন।"(২).--------------------------------------------
= (২৭০৯), ইবনে মাজাহ (৩৫১৮), আন-নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৫৮৫ - ৫৯২), এবং (৫৯৮) ও (৫৯৯), ইবনে হিব্বান (১০২১) ও (১০২২)।
এবং তাঁর বাণী: "হুমাহ" শব্দটি 'হা' বর্ণে পেশ এবং 'মিম' বর্ণে তাসদীদ ছাড়া কিংবা তাসদীদসহ উচ্চারিত: এর অর্থ হলো বিষ। বিচ্ছুর হুলকেও পার্শ্ববর্তী হওয়ার কারণে এই নামে ডাকা হয়, কারণ বিষ সেখান থেকেই বের হয়।
(১) এটি 'মুয়াত্তা' ২/ ৯৫১-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, কারণ আল-ফারাজ ইবনে ফাদালা দুর্বল, আর তাঁর উস্তাদ আবু সাঈদকে সুনির্দিষ্ট করার ক্ষেত্রে অনিশ্চয়তা রয়েছে। =
Suhayl said: Our family learned it, and they would recite it every night. Then a young girl among them was stung, and she felt no pain from it.
This is a good (ḥasan) hadith.
Mālik ibn Anas narrated this hadith from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, from his father, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ.
And ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar and others narrated this hadith from Suhayl, and they did not mention in it: "from Abū Hurayrah."
148 – Chapter
3924 – Yaḥyā ibn Mūsā narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, he said: Abū Faḍālah al-Faraj ibn Faḍālah narrated to us, from Abū Saʿīd al-Ḥimṣī, he said:
I heard Abū Hurayrah say: A supplication that I memorized from the Messenger of Allah ﷺ and I do not abandon it: "O Allah, make me magnify my gratitude to You, increase my remembrance of You, follow Your counsel, and preserve Your injunction."
Sign in to report a translation.
This is a good (ḥasan) hadith.
Mālik ibn Anas narrated this hadith from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, from his father, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ.
And ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar and others narrated this hadith from Suhayl, and they did not mention in it: "from Abū Hurayrah."
148 – Chapter
3924 – Yaḥyā ibn Mūsā narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, he said: Abū Faḍālah al-Faraj ibn Faḍālah narrated to us, from Abū Saʿīd al-Ḥimṣī, he said:
I heard Abū Hurayrah say: A supplication that I memorized from the Messenger of Allah ﷺ and I do not abandon it: "O Allah, make me magnify my gratitude to You, increase my remembrance of You, follow Your counsel, and preserve Your injunction."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 196)