3922 - حَدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اسْتَعيذُوا بِاللهِ من عَذابِ جَهنَّمَ، وَاسْتَعيذُوا بِاللهِ من عَذابِ الْقَبْرِ، اسْتَعيذُوا بِاللهِ من فِتْنةِ المَسيحِ الدَّجَّالِ، وَاسْتَعيذُوا بِاللهِ من فِتْنةِ الْمَحْيا وَالْمَماتِ"(1).
هذا حديثٌ حسن صحيحٌ(2).
147 - باب (3)
3923 - حَدَّثنا يحيى بن موسى، قال: حدثنا يَزِيدُ بن هارُونَ، قال: حدثنا هِشام بن حَسَّانَ، عن سُهيل بن أبي صَالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "من قال حِينَ يُمْسي ثَلاثَ مَرَّاتٍ: أعُوذُ بِكلماتِ اللهِ التَّامَّاتِ من شَرَّ مَا خَلقَ، لم تَضُرَّهُ حُمَةٌ تلكَ الليلة"(4).--------------------------------------------
= ولم يرد في بقية أصولنا الخطية.
(1) حديث صحيح، وأخرجه تامًا ومختصرًا أحمد (7970)، والبخاري (1377)، ومسلم (588)، والنسائي 4/ 103 و 8/ 275 - 276 و 276 و 277 و 277 - 278، وابن حبان (1018) و (1019).
(2) المثبت من (ل) و (س)، وفي سائر أصولنا الخطية، ونسخة المباركفوري: "صحيح" فقط.
(3) من هنا إلى أول أبواب المناقب أثبتناه من (س)، والنسخة التي اعتمدها المباركفوري في شرحه، و"تحفة الأشراف"، ولم ترد في سائر أصولنا الخطية.
(4) حديث صحيح، وأخرجه بألفاظ متقاربة أحمد (7898)، ومسلم =
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اسْتَعيذُوا بِاللهِ من عَذابِ جَهنَّمَ، وَاسْتَعيذُوا بِاللهِ من عَذابِ الْقَبْرِ، اسْتَعيذُوا بِاللهِ من فِتْنةِ المَسيحِ الدَّجَّالِ، وَاسْتَعيذُوا بِاللهِ من فِتْنةِ الْمَحْيا وَالْمَماتِ"(1).
هذا حديثٌ حسن صحيحٌ(2).
147 - باب (3)
3923 - حَدَّثنا يحيى بن موسى، قال: حدثنا يَزِيدُ بن هارُونَ، قال: حدثنا هِشام بن حَسَّانَ، عن سُهيل بن أبي صَالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "من قال حِينَ يُمْسي ثَلاثَ مَرَّاتٍ: أعُوذُ بِكلماتِ اللهِ التَّامَّاتِ من شَرَّ مَا خَلقَ، لم تَضُرَّهُ حُمَةٌ تلكَ الليلة"(4).--------------------------------------------
= ولم يرد في بقية أصولنا الخطية.
(1) حديث صحيح، وأخرجه تامًا ومختصرًا أحمد (7970)، والبخاري (1377)، ومسلم (588)، والنسائي 4/ 103 و 8/ 275 - 276 و 276 و 277 و 277 - 278، وابن حبان (1018) و (1019).
(2) المثبت من (ل) و (س)، وفي سائر أصولنا الخطية، ونسخة المباركفوري: "صحيح" فقط.
(3) من هنا إلى أول أبواب المناقب أثبتناه من (س)، والنسخة التي اعتمدها المباركفوري في شرحه، و"تحفة الأشراف"، ولم ترد في سائر أصولنا الخطية.
(4) حديث صحيح، وأخرجه بألفاظ متقاربة أحمد (7898)، ومسلم =
৩৯২২ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা জাহান্নামের আযাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো, কবরের আযাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো, মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ(২)।
১৪৭ - অধ্যায় (৩)
৩৯২৩ - ইয়াহইয়া ইবনু মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনু হাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনু আবু সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় তিনবার বলবে: 'আমি আল্লাহর সৃষ্টি জগতের অনিষ্ট হতে তাঁর পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করছি', সেই রাতে কোনো বিষধর প্রাণীর দংশন তার ক্ষতি করবে না"(৪)।--------------------------------------------
= এবং এটি আমাদের অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপির মূল পাঠে বর্ণিত হয়নি।
(১) হাদীসটি সহীহ; এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন আহমদ (৭৯৭০), বুখারী (১৩৭৭), মুসলিম (৫৮৮), নাসাঈ ৪/১০৩ ও ৮/২৭৫ - ২৭৬ ও ২৭৬ ও ২৭৭ ও ২৭৭ - ২৭৮, এবং ইবনু হিব্বান (১০১৮) ও (১০১৯)।
(২) এটি (লাম) ও (সিন) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, তবে আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি ও মুবারকপুরীর কপিতে কেবল "সহীহ" রয়েছে।
(৩) এখান থেকে 'মানাকিব' (মর্যাদা) অধ্যায়সমূহের শুরু পর্যন্ত অংশটি আমরা (সিন) পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরী তাঁর ব্যাখ্যাগ্রন্থে যে সংস্করণটি গ্রহণ করেছেন এবং "তুহফাতুল আশরাফ" থেকে সাব্যস্ত করেছি; এটি আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৪) হাদীসটি সহীহ; আহমদ (৭৮৯৮) ও মুসলিম কাছাকাছি শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন =
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা জাহান্নামের আযাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো, কবরের আযাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো, মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ(২)।
১৪৭ - অধ্যায় (৩)
৩৯২৩ - ইয়াহইয়া ইবনু মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনু হাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনু আবু সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় তিনবার বলবে: 'আমি আল্লাহর সৃষ্টি জগতের অনিষ্ট হতে তাঁর পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করছি', সেই রাতে কোনো বিষধর প্রাণীর দংশন তার ক্ষতি করবে না"(৪)।--------------------------------------------
= এবং এটি আমাদের অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপির মূল পাঠে বর্ণিত হয়নি।
(১) হাদীসটি সহীহ; এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন আহমদ (৭৯৭০), বুখারী (১৩৭৭), মুসলিম (৫৮৮), নাসাঈ ৪/১০৩ ও ৮/২৭৫ - ২৭৬ ও ২৭৬ ও ২৭৭ ও ২৭৭ - ২৭৮, এবং ইবনু হিব্বান (১০১৮) ও (১০১৯)।
(২) এটি (লাম) ও (সিন) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, তবে আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি ও মুবারকপুরীর কপিতে কেবল "সহীহ" রয়েছে।
(৩) এখান থেকে 'মানাকিব' (মর্যাদা) অধ্যায়সমূহের শুরু পর্যন্ত অংশটি আমরা (সিন) পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরী তাঁর ব্যাখ্যাগ্রন্থে যে সংস্করণটি গ্রহণ করেছেন এবং "তুহফাতুল আশরাফ" থেকে সাব্যস্ত করেছি; এটি আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৪) হাদীসটি সহীহ; আহমদ (৭৮৯৮) ও মুসলিম কাছাকাছি শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন =
3922 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Seek refuge with Allah from the punishment of Hell, and seek refuge with Allah from the punishment of the grave, seek refuge with Allah from the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal), and seek refuge with Allah from the trials of life and death." (1)
This is a hasan sahih hadith. (2)
147 - Chapter (3)
3923 - Yahya ibn Musa narrated to us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever says three times when evening comes: 'I seek refuge with the perfect words of Allah from the evil of what He has created,' no venomous sting will harm him that night." (4)
--------------------------------------------
= It was not found in the rest of our manuscript sources.
(1) A sahih hadith, narrated in full and in abridged form by Ahmad (7970), al-Bukhari (1377), Muslim (588), al-Nasa'i 4/103 and 8/275-276 and 276 and 277 and 277-278, and Ibn Hibban (1018) and (1019).
(2) The wording confirmed from (L) and (S); in the rest of our manuscript sources and the copy of al-Mubarakfuri: "sahih" only.
(3) From here to the beginning of the chapters on virtues (al-Manaqib), we have confirmed it from (S), and the copy relied upon by al-Mubarakfuri in his commentary, and "Tuhfat al-Ashraf"; it was not found in the rest of our manuscript sources.
(4) A sahih hadith, narrated with similar wording by Ahmad (7898), and Muslim =
Sign in to report a translation.
This is a hasan sahih hadith. (2)
147 - Chapter (3)
3923 - Yahya ibn Musa narrated to us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever says three times when evening comes: 'I seek refuge with the perfect words of Allah from the evil of what He has created,' no venomous sting will harm him that night." (4)
--------------------------------------------
= It was not found in the rest of our manuscript sources.
(1) A sahih hadith, narrated in full and in abridged form by Ahmad (7970), al-Bukhari (1377), Muslim (588), al-Nasa'i 4/103 and 8/275-276 and 276 and 277 and 277-278, and Ibn Hibban (1018) and (1019).
(2) The wording confirmed from (L) and (S); in the rest of our manuscript sources and the copy of al-Mubarakfuri: "sahih" only.
(3) From here to the beginning of the chapters on virtues (al-Manaqib), we have confirmed it from (S), and the copy relied upon by al-Mubarakfuri in his commentary, and "Tuhfat al-Ashraf"; it was not found in the rest of our manuscript sources.
(4) A sahih hadith, narrated with similar wording by Ahmad (7898), and Muslim =
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 195)