إسحاق، عن الأَسوَدِ
عن عائشةَ: أَنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان لا يَتَوضَّأُ بعدَ الغُسْلِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(2).
هذا قولُ غير واحدٍ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين: أَنْ لا يَتَوضَّأَ بعد الغُسلِ.
80 - باب ما جاء إذا الْتَقَى الخِتَانانِ وَجَبَ الغُسْلُ
108 - حدثنا أبو موسى محمدُ بنُ المُثَنَّى، قال: حدثنا الوليدُ بن مُسلمٍ، عن الأوزاعيِّ، عن عبد الرحمنِ بن القاسمِ، عن أبيه
عن عائشةَ قالت: إذا جاوَزَ الخِتانُ الخِتانَ، وَجَبَ الغُسْلُ،--------------------------------------------
(1) حديث حسن، شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - وإن كان سيئ الحفظ، قد تابعه زهير بن معاوية عند أبي داود، وعمار بن رُزَيق عند ابن راهويه (1555)، والأعمش عند أبي الشيخ في "طبقات المحدثين بأصبهان" (600)، وأبي نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 222. وبهذا يتوجه تصحيح الترمذي له.
وأخرجه أبو داود (250)، وابن ماجه (579)، والنسائي 1/ 137 و 209. وهو في "مسند أحمد" (24389).
(2) قوله: "هذا حديث حسن صحيح" لم يرد في (أ) و (ب) و (د)، وأثبتناه من (س) وهامش (أ) ومن "تحفة الأشراف".
قال المباركفوري في "تحفة الأحوذي": ليس في النسخ الموجودة عندنا قول الترمذي (يعني: هذا حديث حسن صحيح)، ونَقل عن الشوكاني قوله: قال ابن سيد الناس في "شرح الترمذي": تختلف نسخ الترمذي في تصحيح حديث عائشة.
عن عائشةَ: أَنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان لا يَتَوضَّأُ بعدَ الغُسْلِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(2).
هذا قولُ غير واحدٍ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين: أَنْ لا يَتَوضَّأَ بعد الغُسلِ.
80 - باب ما جاء إذا الْتَقَى الخِتَانانِ وَجَبَ الغُسْلُ
108 - حدثنا أبو موسى محمدُ بنُ المُثَنَّى، قال: حدثنا الوليدُ بن مُسلمٍ، عن الأوزاعيِّ، عن عبد الرحمنِ بن القاسمِ، عن أبيه
عن عائشةَ قالت: إذا جاوَزَ الخِتانُ الخِتانَ، وَجَبَ الغُسْلُ،--------------------------------------------
(1) حديث حسن، شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - وإن كان سيئ الحفظ، قد تابعه زهير بن معاوية عند أبي داود، وعمار بن رُزَيق عند ابن راهويه (1555)، والأعمش عند أبي الشيخ في "طبقات المحدثين بأصبهان" (600)، وأبي نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 222. وبهذا يتوجه تصحيح الترمذي له.
وأخرجه أبو داود (250)، وابن ماجه (579)، والنسائي 1/ 137 و 209. وهو في "مسند أحمد" (24389).
(2) قوله: "هذا حديث حسن صحيح" لم يرد في (أ) و (ب) و (د)، وأثبتناه من (س) وهامش (أ) ومن "تحفة الأشراف".
قال المباركفوري في "تحفة الأحوذي": ليس في النسخ الموجودة عندنا قول الترمذي (يعني: هذا حديث حسن صحيح)، ونَقل عن الشوكاني قوله: قال ابن سيد الناس في "شرح الترمذي": تختلف نسخ الترمذي في تصحيح حديث عائشة.
ইসহাক, আল-আসওয়াদ থেকে,
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গোসলের পর ওজু করতেন না(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ(২)।
এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একাধিক সাহাবী এবং তাবেয়ীগণের অভিমত: যে গোসলের পর ওজু করতে হবে না।
৮০ - অনুচ্ছেদ: দুই খতনাযুক্ত অঙ্গ মিলিত হলে গোসল ওয়াজিব হওয়া প্রসঙ্গে
১০৮ - আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি আওজাঈ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন এক খতনাযুক্ত অঙ্গ অন্য খতনাযুক্ত অঙ্গ অতিক্রম করে (মিলিত হয়), তখন গোসল ওয়াজিব হয়ে যায়।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান। শারিক—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখঈ—যদিও তাঁর মুখস্থশক্তি দুর্বল ছিল, তবে আবু দাউদে যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া, ইবনে রাহওয়ায়হ-তে (১৫৫৫) আম্মার ইবনে রুযাইক, আবুশ শাইখের 'তাবাকাতুল মুহাদ্দিসীন বি-আসবাহান'-এ (৬০০) আল-আ’মাশ এবং আবু নুআইমের 'তারিখু আসবাহান' (২/২২২) গ্রন্থে তাঁর অনুসরণ (সমর্থন) করা হয়েছে। এর মাধ্যমেই তিরমিযীর একে সহিহ বলা সঠিক বলে গণ্য হয়।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২৫০), ইবনে মাজাহ (৫৭৯) এবং নাসায়ী ১/১৩৭ ও ২০৯। এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এও (২৪৩৮৯) রয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "এই হাদিসটি হাসান সহিহ" পাণ্ডুলিপি (আ), (বা) এবং (দা)-তে নেই। আমরা এটি (সিন), (আ)-এর পার্শ্বটীকা এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' থেকে সংযোজন করেছি।
মুবারকপুরী 'তুহফাতুল আহওয়াযী' গ্রন্থে বলেছেন: "আমাদের কাছে বিদ্যমান অনুলিপিগুলোতে ইমাম তিরমিযীর উক্তি (অর্থাৎ: এই হাদিসটি হাসান সহিহ) নেই।" এবং তিনি শাওকানী থেকে তাঁর উক্তিটি উদ্ধৃত করেছেন যে: ইবনে সাইয়্যিদুন নাস 'শারহুত তিরমিযী' গ্রন্থে বলেছেন: "আয়িশার হাদিসটিকে সহিহ বলার ক্ষেত্রে তিরমিযীর পাণ্ডুলিপিগুলোর মধ্যে ভিন্নতা রয়েছে।"
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গোসলের পর ওজু করতেন না(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ(২)।
এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একাধিক সাহাবী এবং তাবেয়ীগণের অভিমত: যে গোসলের পর ওজু করতে হবে না।
৮০ - অনুচ্ছেদ: দুই খতনাযুক্ত অঙ্গ মিলিত হলে গোসল ওয়াজিব হওয়া প্রসঙ্গে
১০৮ - আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি আওজাঈ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন এক খতনাযুক্ত অঙ্গ অন্য খতনাযুক্ত অঙ্গ অতিক্রম করে (মিলিত হয়), তখন গোসল ওয়াজিব হয়ে যায়।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান। শারিক—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখঈ—যদিও তাঁর মুখস্থশক্তি দুর্বল ছিল, তবে আবু দাউদে যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া, ইবনে রাহওয়ায়হ-তে (১৫৫৫) আম্মার ইবনে রুযাইক, আবুশ শাইখের 'তাবাকাতুল মুহাদ্দিসীন বি-আসবাহান'-এ (৬০০) আল-আ’মাশ এবং আবু নুআইমের 'তারিখু আসবাহান' (২/২২২) গ্রন্থে তাঁর অনুসরণ (সমর্থন) করা হয়েছে। এর মাধ্যমেই তিরমিযীর একে সহিহ বলা সঠিক বলে গণ্য হয়।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২৫০), ইবনে মাজাহ (৫৭৯) এবং নাসায়ী ১/১৩৭ ও ২০৯। এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এও (২৪৩৮৯) রয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "এই হাদিসটি হাসান সহিহ" পাণ্ডুলিপি (আ), (বা) এবং (দা)-তে নেই। আমরা এটি (সিন), (আ)-এর পার্শ্বটীকা এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' থেকে সংযোজন করেছি।
মুবারকপুরী 'তুহফাতুল আহওয়াযী' গ্রন্থে বলেছেন: "আমাদের কাছে বিদ্যমান অনুলিপিগুলোতে ইমাম তিরমিযীর উক্তি (অর্থাৎ: এই হাদিসটি হাসান সহিহ) নেই।" এবং তিনি শাওকানী থেকে তাঁর উক্তিটি উদ্ধৃত করেছেন যে: ইবনে সাইয়্যিদুন নাস 'শারহুত তিরমিযী' গ্রন্থে বলেছেন: "আয়িশার হাদিসটিকে সহিহ বলার ক্ষেত্রে তিরমিযীর পাণ্ডুলিপিগুলোর মধ্যে ভিন্নতা রয়েছে।"
Ishaq narrated from al-Aswad, from 'A'ishah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, did not perform ablution after the bath (ghusl).
This is a hasan sahih hadith.
This is the view of more than one of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Followers: that one does not perform ablution after the bath (ghusl).
80 - Chapter: What has been reported regarding that when the two circumcised parts meet, the bath (ghusl) becomes obligatory
108 - Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from al-Awza'i, from 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from 'A'ishah, who said: When the circumcised part passes the circumcised part, the bath (ghusl) becomes obligatory.
Sign in to report a translation.
This is a hasan sahih hadith.
This is the view of more than one of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Followers: that one does not perform ablution after the bath (ghusl).
80 - Chapter: What has been reported regarding that when the two circumcised parts meet, the bath (ghusl) becomes obligatory
108 - Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from al-Awza'i, from 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from 'A'ishah, who said: When the circumcised part passes the circumcised part, the bath (ghusl) becomes obligatory.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 130)