هذا حديثٌ لَيْسَ إسْنادهُ بِمُتَّصلٍ، مَكْحُولٌ لم يَسْمَعْ من أبي هُريرةَ.
3919 - حَدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لِكُلَّ نَبيًّ دَعْوةٌ مُسْتجابةٌ، وَإنَّي اخْتَبأْتُ دَعْوَتي شَفاعةً لأُمَّتي، وَهي نَائلةٌ إنْ شَاءَ اللهُ من مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(2).
3920 - حَدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثنا أبو معاوية وابن نُمَير، عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَقولُ اللهُ عز وجل: أنا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأنا مَعهُ حِينَ يَذْكُرني، فإنْ ذَكَرني في نَفْسهِ، ذَكَرْتهُ في نَفْسي، وَإنْ ذَكَرني في مَلأٍ، ذَكَرْتُه في مَلأٍ خَيْرٍ مِنْهُم، وإنِ اقْتَرَبَ إلَيَّ شِبْرًا، اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإنِ اقْتَرَبَ--------------------------------------------
= وهو في "المسند" (8406) و (7966).
وله شواهد ذكرناها هناك.
(1) حديث صحيح، وأخرجه تامًّا ومختصرًا البخاري (6304)، ومسلم (198) و (199)، وابن ماجه (4307). وهو في "المسند" (9504)، و"صحيح ابن حبان" (6461).
(2) المثبت من (ل) ونسخة المباركفوري، وفي سائر نسخنا الخطية، و"تحفة الأشراف" 9/ 378: "صحيح" فقط.
3919 - حَدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لِكُلَّ نَبيًّ دَعْوةٌ مُسْتجابةٌ، وَإنَّي اخْتَبأْتُ دَعْوَتي شَفاعةً لأُمَّتي، وَهي نَائلةٌ إنْ شَاءَ اللهُ من مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(2).
3920 - حَدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثنا أبو معاوية وابن نُمَير، عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَقولُ اللهُ عز وجل: أنا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأنا مَعهُ حِينَ يَذْكُرني، فإنْ ذَكَرني في نَفْسهِ، ذَكَرْتهُ في نَفْسي، وَإنْ ذَكَرني في مَلأٍ، ذَكَرْتُه في مَلأٍ خَيْرٍ مِنْهُم، وإنِ اقْتَرَبَ إلَيَّ شِبْرًا، اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإنِ اقْتَرَبَ--------------------------------------------
= وهو في "المسند" (8406) و (7966).
وله شواهد ذكرناها هناك.
(1) حديث صحيح، وأخرجه تامًّا ومختصرًا البخاري (6304)، ومسلم (198) و (199)، وابن ماجه (4307). وهو في "المسند" (9504)، و"صحيح ابن حبان" (6461).
(2) المثبت من (ل) ونسخة المباركفوري، وفي سائر نسخنا الخطية، و"تحفة الأشراف" 9/ 378: "صحيح" فقط.
এই হাদীসটি এমন একটি হাদীস যার সনদ মুত্তাসিল (বিচ্ছিন্নহীন) নয়; মাকহুল আবু হুরায়রা থেকে হাদীসটি শোনেননি।
৩৯১৯ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নবীর জন্যই একটি কবুলযোগ্য দুআ রয়েছে। আর আমি আমার দুআটি আমার উম্মতের সুপারিশের জন্য জমা করে রেখেছি। ইনশাআল্লাহ, তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে এটি লাভ করবে।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ(২)।
৩৯২০ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া ও ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে আমি তেমনই। আর সে যখন আমাকে স্মরণ করে তখন আমি তার সাথেই থাকি। যদি সে আমাকে তার মনে স্মরণ করে, তবে আমিও তাকে আমার সত্তায় স্মরণ করি। আর যদি সে আমাকে কোনো মজলিশে স্মরণ করে, তবে আমি তাকে তাদের চেয়েও উত্তম মজলিশে স্মরণ করি। সে যদি আমার দিকে এক বিঘত নিকটবর্তী হয়, তবে আমি তার দিকে এক হাত নিকটবর্তী হই। আর সে যদি..."--------------------------------------------
= এটি "আল-মুসনাদ" (৮৪০৬) ও (৭৯৬৬) গ্রন্থে রয়েছে।
এর কিছু শাহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে যা আমরা সেখানে উল্লেখ করেছি।
(১) হাদীসটি সহীহ। ইমাম বুখারী (৬৩০৪), মুসলিম (১৯৮) ও (১৯৯) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩০৭) এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৯৫০৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৪৬১) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) 'লাম' পাণ্ডুলিপি ও মুবারকপুরীর কপি থেকে এটি গৃহীত হয়েছে। আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৯/৩৭৮-এ শুধুমাত্র "সহীহ" রয়েছে।
৩৯১৯ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নবীর জন্যই একটি কবুলযোগ্য দুআ রয়েছে। আর আমি আমার দুআটি আমার উম্মতের সুপারিশের জন্য জমা করে রেখেছি। ইনশাআল্লাহ, তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে এটি লাভ করবে।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ(২)।
৩৯২০ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া ও ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে আমি তেমনই। আর সে যখন আমাকে স্মরণ করে তখন আমি তার সাথেই থাকি। যদি সে আমাকে তার মনে স্মরণ করে, তবে আমিও তাকে আমার সত্তায় স্মরণ করি। আর যদি সে আমাকে কোনো মজলিশে স্মরণ করে, তবে আমি তাকে তাদের চেয়েও উত্তম মজলিশে স্মরণ করি। সে যদি আমার দিকে এক বিঘত নিকটবর্তী হয়, তবে আমি তার দিকে এক হাত নিকটবর্তী হই। আর সে যদি..."--------------------------------------------
= এটি "আল-মুসনাদ" (৮৪০৬) ও (৭৯৬৬) গ্রন্থে রয়েছে।
এর কিছু শাহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে যা আমরা সেখানে উল্লেখ করেছি।
(১) হাদীসটি সহীহ। ইমাম বুখারী (৬৩০৪), মুসলিম (১৯৮) ও (১৯৯) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩০৭) এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৯৫০৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৪৬১) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) 'লাম' পাণ্ডুলিপি ও মুবারকপুরীর কপি থেকে এটি গৃহীত হয়েছে। আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৯/৩৭৮-এ শুধুমাত্র "সহীহ" রয়েছে।
This is a hadith whose chain of transmission is not continuous; Makḥūl did not hear [it directly] from Abū Hurayrah.
3919 – Abū Kurayb narrated to us, he said: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Every prophet has an answered supplication, and I have reserved my supplication as intercession for my nation, and it will reach—if Allah wills—anyone of them who dies without associating anything with Allah."(1)
This is a good and authentic hadith.(2)
3920 – Abū Kurayb narrated to us, he said: Abū Muʿāwiyah and Ibn Numayr narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Allah, Mighty and Majestic, says: I am as My servant thinks of Me, and I am with him when he remembers Me. If he remembers Me in himself, I remember him in Myself; and if he remembers Me in a gathering, I remember him in a gathering better than theirs. And if he draws near to Me by a handspan, I draw near to him by a cubit; and if he draws near
============================================================
= It is also in "al-Musnad" (8406) and (7966).
It has supporting witnesses which we have mentioned there.
(1) An authentic hadith, narrated in full and abridged by al-Bukhārī (6304), Muslim (198) and (199), and Ibn Mājah (4307). It is in "al-Musnad" (9504), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (6461).
(2) The wording ["good and authentic"] is confirmed from (L) and the Mubārakfūrī copy, while in the rest of our manuscript copies and in "Tuḥfat al-Ashrāf" 9/378, it reads: "authentic" only.
Sign in to report a translation.
3919 – Abū Kurayb narrated to us, he said: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Every prophet has an answered supplication, and I have reserved my supplication as intercession for my nation, and it will reach—if Allah wills—anyone of them who dies without associating anything with Allah."(1)
This is a good and authentic hadith.(2)
3920 – Abū Kurayb narrated to us, he said: Abū Muʿāwiyah and Ibn Numayr narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Allah, Mighty and Majestic, says: I am as My servant thinks of Me, and I am with him when he remembers Me. If he remembers Me in himself, I remember him in Myself; and if he remembers Me in a gathering, I remember him in a gathering better than theirs. And if he draws near to Me by a handspan, I draw near to him by a cubit; and if he draws near
============================================================
= It is also in "al-Musnad" (8406) and (7966).
It has supporting witnesses which we have mentioned there.
(1) An authentic hadith, narrated in full and abridged by al-Bukhārī (6304), Muslim (198) and (199), and Ibn Mājah (4307). It is in "al-Musnad" (9504), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (6461).
(2) The wording ["good and authentic"] is confirmed from (L) and the Mubārakfūrī copy, while in the rest of our manuscript copies and in "Tuḥfat al-Ashrāf" 9/378, it reads: "authentic" only.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 193)