هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الْوَجْهِ.
146 - باب ما جاء أنَّ للهِ مَلائِكةً سَيَّاحِينَ في الأرْضِ
3917 - حَدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ - أوْ عن أبي سَعيدٍ الخُدْريَّ - قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ للهِ مَلائِكةً سَيَّاحِينَ في الأرْضِ، فُضُلًا عن كُتَّابِ النَّاسِ، فإذا وَجَدُوا أقوامًا يَذْكُرونَ الله، تَنادَوْا: هَلُمُّوا إلى بُغْيَتكُمْ، فَيجِيؤُونَ، فَيحُفُّونَ بِهمْ إلى السَّماءِ الدُّنْيا، فَيقولُ اللهُ: أيَّ شَيْءٍ تَركْتُمْ عِبَادي يَصْنَعُونَ؟ فَيقولُونَ: تَركنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونكَ. قال: فَيقولُ: فَهلْ رَأوْني؟ قال: فيقولون: لا. قال: فَيقولُ: فَكَيْفَ لو رَأوْني؟ قال: فَيقُولُونَ: لو رَأوْكَ لَكَانُوا أشَدَّ تَحْميدًا، وَأشَدَّ تَمْجيدًا، وَأشدَّ لَكَ ذِكْرًا. قال: فَيقولُ: وَأيَّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ؟ قال: فَيقولُونَ: يَطْلُبُونَ الْجنَّةَ. قال: فَيقولُ: وَهَلْ رَأوْها؟ قال: فَيقُولُونَ: لا. قال: فَيقولُ: فَكيْفَ لو رَأوْها؟ قال: فَيقُولُونَ: لو رَأوْها لَكانُوا أشَدَّ لَها طَلبًا، وَأشد عَليْها حِرْصًا. قال: فَيقولُ: فمن أيَّ شَيْءٍ يَتَعوَّذُونَ؟ قالوا: يَتَعَوَّذُونَ من النَّارِ. قال: فَيقولُ: وَهَلْ رَأوْها؟ فَيقولُونَ: لا. قال: فَيقولُ:--------------------------------------------
= موسى، عن مكحول، أنه دخل على أنس بن مالك، قال: فسمعته يذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهم انفعني بما عَلَّمتني، وعَلَّمني ما ينفعني، وارزقني علمًا تنفعني به" وإسناده حسن، والله أعلم.
146 - باب ما جاء أنَّ للهِ مَلائِكةً سَيَّاحِينَ في الأرْضِ
3917 - حَدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ - أوْ عن أبي سَعيدٍ الخُدْريَّ - قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ للهِ مَلائِكةً سَيَّاحِينَ في الأرْضِ، فُضُلًا عن كُتَّابِ النَّاسِ، فإذا وَجَدُوا أقوامًا يَذْكُرونَ الله، تَنادَوْا: هَلُمُّوا إلى بُغْيَتكُمْ، فَيجِيؤُونَ، فَيحُفُّونَ بِهمْ إلى السَّماءِ الدُّنْيا، فَيقولُ اللهُ: أيَّ شَيْءٍ تَركْتُمْ عِبَادي يَصْنَعُونَ؟ فَيقولُونَ: تَركنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونكَ. قال: فَيقولُ: فَهلْ رَأوْني؟ قال: فيقولون: لا. قال: فَيقولُ: فَكَيْفَ لو رَأوْني؟ قال: فَيقُولُونَ: لو رَأوْكَ لَكَانُوا أشَدَّ تَحْميدًا، وَأشَدَّ تَمْجيدًا، وَأشدَّ لَكَ ذِكْرًا. قال: فَيقولُ: وَأيَّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ؟ قال: فَيقولُونَ: يَطْلُبُونَ الْجنَّةَ. قال: فَيقولُ: وَهَلْ رَأوْها؟ قال: فَيقُولُونَ: لا. قال: فَيقولُ: فَكيْفَ لو رَأوْها؟ قال: فَيقُولُونَ: لو رَأوْها لَكانُوا أشَدَّ لَها طَلبًا، وَأشد عَليْها حِرْصًا. قال: فَيقولُ: فمن أيَّ شَيْءٍ يَتَعوَّذُونَ؟ قالوا: يَتَعَوَّذُونَ من النَّارِ. قال: فَيقولُ: وَهَلْ رَأوْها؟ فَيقولُونَ: لا. قال: فَيقولُ:--------------------------------------------
= موسى، عن مكحول، أنه دخل على أنس بن مالك، قال: فسمعته يذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهم انفعني بما عَلَّمتني، وعَلَّمني ما ينفعني، وارزقني علمًا تنفعني به" وإسناده حسن، والله أعلم.
এই সূত্রে এটি একটি গরীব হাদিস।
১৪৬ - পরিচ্ছেদ: পৃথিবীতে বিচরণকারী আল্লাহর ফেরেশতাগণের বর্ণনা
৩৯১৭ - আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
আবু হুরায়রা থেকে - অথবা আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে - বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর কিছু বিচরণকারী ফেরেশতা রয়েছে যারা পৃথিবীতে ঘুরে বেড়ায়, তারা মানুষের আমলনামা লেখক (কিরামান কাতিবিন) ছাড়াও অতিরিক্ত। যখন তারা এমন কোন কওমকে (দলকে) পায় যারা আল্লাহর জিকির করছে, তখন তারা একে অপরকে ডেকে বলে: তোমাদের কাঙ্ক্ষিত জিনিসের দিকে এসো। তখন তারা আসে এবং তাদের ঘিরে ধরে দুনিয়ার আসমান পর্যন্ত। তখন আল্লাহ বলেন: তোমরা আমার বান্দাদের কী করতে দেখে এলে? তারা বলে: আমরা তাদের এমন অবস্থায় রেখে এসেছি যে তারা আপনার প্রশংসা করছে, আপনার মহিমা ঘোষণা করছে এবং আপনার জিকির করছে। তিনি বলেন: তখন আল্লাহ বলেন: তারা কি আমাকে দেখেছে? তারা বলে: না। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: যদি তারা আমাকে দেখত তবে কেমন হতো? তিনি বলেন: তারা বলে: যদি তারা আপনাকে দেখত তবে তারা আরও বেশি আপনার প্রশংসা করত, আরও বেশি আপনার মহিমা বর্ণনা করত এবং আরও বেশি আপনার জিকির করত। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: তারা কী প্রার্থনা করছে? তারা বলে: তারা জান্নাত প্রার্থনা করছে। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: তারা কি জান্নাত দেখেছে? তারা বলে: না। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: তারা যদি জান্নাত দেখত তবে কেমন হতো? তিনি বলেন: তারা বলে: যদি তারা জান্নাত দেখত তবে তারা এর জন্য আরও বেশি লালায়িত হতো এবং এর জন্য আরও বেশি ব্যগ্র হতো। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: তারা কী থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছে? তারা বলে: তারা জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছে। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: তারা কি জাহান্নাম দেখেছে? তারা বলে: না। তিনি বলেন:"--------------------------------------------
= মুসা, মাকহুল থেকে বর্ণিত যে, তিনি আনাস ইবনে মালেকের নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি বলেন: আমি তাকে উল্লেখ করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমাকে যা শিখিয়েছেন তা দ্বারা আমাকে উপকৃত করুন, আর যা আমার উপকারে আসবে তা আমাকে শিখিয়ে দিন এবং আমাকে এমন ইলম দান করুন যা দ্বারা আপনি আমাকে উপকৃত করবেন।" এর সনদ হাসান। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
১৪৬ - পরিচ্ছেদ: পৃথিবীতে বিচরণকারী আল্লাহর ফেরেশতাগণের বর্ণনা
৩৯১৭ - আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
আবু হুরায়রা থেকে - অথবা আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে - বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর কিছু বিচরণকারী ফেরেশতা রয়েছে যারা পৃথিবীতে ঘুরে বেড়ায়, তারা মানুষের আমলনামা লেখক (কিরামান কাতিবিন) ছাড়াও অতিরিক্ত। যখন তারা এমন কোন কওমকে (দলকে) পায় যারা আল্লাহর জিকির করছে, তখন তারা একে অপরকে ডেকে বলে: তোমাদের কাঙ্ক্ষিত জিনিসের দিকে এসো। তখন তারা আসে এবং তাদের ঘিরে ধরে দুনিয়ার আসমান পর্যন্ত। তখন আল্লাহ বলেন: তোমরা আমার বান্দাদের কী করতে দেখে এলে? তারা বলে: আমরা তাদের এমন অবস্থায় রেখে এসেছি যে তারা আপনার প্রশংসা করছে, আপনার মহিমা ঘোষণা করছে এবং আপনার জিকির করছে। তিনি বলেন: তখন আল্লাহ বলেন: তারা কি আমাকে দেখেছে? তারা বলে: না। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: যদি তারা আমাকে দেখত তবে কেমন হতো? তিনি বলেন: তারা বলে: যদি তারা আপনাকে দেখত তবে তারা আরও বেশি আপনার প্রশংসা করত, আরও বেশি আপনার মহিমা বর্ণনা করত এবং আরও বেশি আপনার জিকির করত। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: তারা কী প্রার্থনা করছে? তারা বলে: তারা জান্নাত প্রার্থনা করছে। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: তারা কি জান্নাত দেখেছে? তারা বলে: না। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: তারা যদি জান্নাত দেখত তবে কেমন হতো? তিনি বলেন: তারা বলে: যদি তারা জান্নাত দেখত তবে তারা এর জন্য আরও বেশি লালায়িত হতো এবং এর জন্য আরও বেশি ব্যগ্র হতো। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: তারা কী থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছে? তারা বলে: তারা জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছে। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: তারা কি জাহান্নাম দেখেছে? তারা বলে: না। তিনি বলেন:"--------------------------------------------
= মুসা, মাকহুল থেকে বর্ণিত যে, তিনি আনাস ইবনে মালেকের নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি বলেন: আমি তাকে উল্লেখ করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমাকে যা শিখিয়েছেন তা দ্বারা আমাকে উপকৃত করুন, আর যা আমার উপকারে আসবে তা আমাকে শিখিয়ে দিন এবং আমাকে এমন ইলম দান করুন যা দ্বারা আপনি আমাকে উপকৃত করবেন।" এর সনদ হাসান। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
This is a strange hadith from this chain of transmission.
146 – Chapter: What has been reported that Allah has angels who travel throughout the earth
3917 – Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Mu‘awiyah narrated to us, from al-A‘mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah – or from Abu Sa‘id al-Khudri – who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah has angels who travel throughout the earth, in addition to the scribes who record the deeds of people. When they find groups of people who remember Allah, they call out to one another: 'Come to what you are seeking!' So they come and surround them, reaching the lowest heaven. Then Allah says: 'What did you leave My servants doing?' They say: 'We left them praising You, glorifying You, and remembering You.' He said: Then He says: 'Have they seen Me?' They say: 'No.' He said: Then He says: 'How would it be if they had seen Me?' They say: 'If they had seen You, they would have praised You more intensely, glorified You more intensely, and remembered You more intensely.' He said: Then He says: 'And what are they seeking?' They say: 'They are seeking Paradise.' He said: Then He says: 'Have they seen it?' They say: 'No.' He said: Then He says: 'How would it be if they had seen it?' They say: 'If they had seen it, they would have sought it more intensely and been more eager for it.' He said: Then He says: 'And from what are they seeking refuge?' They say: 'They are seeking refuge from the Fire.' He said: Then He says: 'Have they seen it?' They say: 'No.' He said: Then He says: 'How would it be if they had seen it?' They say: 'If they had seen it, they would have fled from it more intensely and feared it more greatly.' He said: Then Allah says: 'I bear witness that I have forgiven them.' They say: 'Among them is so-and-so, a sinner who only came to sit with them for some need of his.' He said: Then He says: 'They are a people whose companion is not miserable.'"
--------------------------------------------
= Musa, from Mak-hul, that he entered upon Anas ibn Malik, he said: I heard him mention that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, benefit me with what You have taught me, and teach me what will benefit me, and grant me knowledge that will benefit me." And its chain of transmission is good, and Allah knows best.
Sign in to report a translation.
146 – Chapter: What has been reported that Allah has angels who travel throughout the earth
3917 – Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Mu‘awiyah narrated to us, from al-A‘mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah – or from Abu Sa‘id al-Khudri – who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah has angels who travel throughout the earth, in addition to the scribes who record the deeds of people. When they find groups of people who remember Allah, they call out to one another: 'Come to what you are seeking!' So they come and surround them, reaching the lowest heaven. Then Allah says: 'What did you leave My servants doing?' They say: 'We left them praising You, glorifying You, and remembering You.' He said: Then He says: 'Have they seen Me?' They say: 'No.' He said: Then He says: 'How would it be if they had seen Me?' They say: 'If they had seen You, they would have praised You more intensely, glorified You more intensely, and remembered You more intensely.' He said: Then He says: 'And what are they seeking?' They say: 'They are seeking Paradise.' He said: Then He says: 'Have they seen it?' They say: 'No.' He said: Then He says: 'How would it be if they had seen it?' They say: 'If they had seen it, they would have sought it more intensely and been more eager for it.' He said: Then He says: 'And from what are they seeking refuge?' They say: 'They are seeking refuge from the Fire.' He said: Then He says: 'Have they seen it?' They say: 'No.' He said: Then He says: 'How would it be if they had seen it?' They say: 'If they had seen it, they would have fled from it more intensely and feared it more greatly.' He said: Then Allah says: 'I bear witness that I have forgiven them.' They say: 'Among them is so-and-so, a sinner who only came to sit with them for some need of his.' He said: Then He says: 'They are a people whose companion is not miserable.'"
--------------------------------------------
= Musa, from Mak-hul, that he entered upon Anas ibn Malik, he said: I heard him mention that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, benefit me with what You have taught me, and teach me what will benefit me, and grant me knowledge that will benefit me." And its chain of transmission is good, and Allah knows best.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 191)