اللهِ بُكْرةً وَأصِيلًا. فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من الْقَائِلُ كَذا وَكَذا؟ " فقال رَجُلٌ من الْقَوْمِ: أنا يَا رَسولَ اللهِ. قال: "عَجِبْتُ لَها، فُتِحتْ لَها أبْوابُ السَّماءِ".
قال ابن عُمرَ: مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنذُ سَمِعتُ من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الْوَجْهِ.
وَحَجَّاجُ بن أبي عُثمانَ: هو حَجَّاجُ بن مَيْسرةَ الصَّوَّافُ، ويُكْنى أبا الصَّلْتِ، وهو ثِقةٌ عِنْدَ أهْلِ الحديثِ.
143 - باب أيُّ الْكَلامِ أحَبُّ إلى اللهِ؟
3910 - حَدَّثنا أحمدُ بن إبراهيمَ الدَّوْرقيُّ، قَال: حَدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قال: أخْبرنا الْجُرَيْريُّ، عن أبي عَبد اللهِ الْجَسْريَّ، عن عَبد اللهِ بن الصَّامتِ
عن أبي ذَرًّ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَادهُ - أوْ أنَّ أبا ذَرًّ عَادَ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: بِأبي أنْتَ وأُمي يَا رَسولَ اللهِ، أيُّ الْكلامِ أحَبُّ إلى اللهِ عز وجل؟ قال: "مَا اصْطَفاهُ اللهُ لِمَلائكتِهِ: سُبْحانَ رَبَّي وَبحمْدهِ، سُبْحانَ ربَّي وَبِحمْدِه"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (601)، والنسائي 2/ 125. وهو في "المسند" (4627).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2731)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (824) و (825). وهو في "المسند" (21320).
قال ابن عُمرَ: مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنذُ سَمِعتُ من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الْوَجْهِ.
وَحَجَّاجُ بن أبي عُثمانَ: هو حَجَّاجُ بن مَيْسرةَ الصَّوَّافُ، ويُكْنى أبا الصَّلْتِ، وهو ثِقةٌ عِنْدَ أهْلِ الحديثِ.
143 - باب أيُّ الْكَلامِ أحَبُّ إلى اللهِ؟
3910 - حَدَّثنا أحمدُ بن إبراهيمَ الدَّوْرقيُّ، قَال: حَدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قال: أخْبرنا الْجُرَيْريُّ، عن أبي عَبد اللهِ الْجَسْريَّ، عن عَبد اللهِ بن الصَّامتِ
عن أبي ذَرًّ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَادهُ - أوْ أنَّ أبا ذَرًّ عَادَ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: بِأبي أنْتَ وأُمي يَا رَسولَ اللهِ، أيُّ الْكلامِ أحَبُّ إلى اللهِ عز وجل؟ قال: "مَا اصْطَفاهُ اللهُ لِمَلائكتِهِ: سُبْحانَ رَبَّي وَبحمْدهِ، سُبْحانَ ربَّي وَبِحمْدِه"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (601)، والنسائي 2/ 125. وهو في "المسند" (4627).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2731)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (824) و (825). وهو في "المسند" (21320).
সকাল ও সন্ধ্যায় আল্লাহর (পবিত্রতা বর্ণনা করছি)। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে এই এই কথা বলেছে?" তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আমি, হে আল্লাহর রাসুল। তিনি বললেন: "আমি এতে বিস্মিত হয়েছি, এর জন্য আকাশের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়েছে।"
ইবনে উমর বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এটি শোনার পর থেকে কখনো তা বর্জন করিনি(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।
আর হাজ্জাজ ইবনে আবু উসমান: তিনি হলেন হাজ্জাজ ইবনে মাইসারা আস-সাওয়াফ, এবং তাঁর উপনাম আবুস সালত, তিনি হাদিস বিশারদগণের নিকট বিশ্বস্ত।
১৪৩ - পরিচ্ছেদ: কোন কথা আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয়?
৩৯১০ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-জুরাইরি, আবু আবদুল্লাহ আল-জাসরি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আস-সামিত থেকে—
আবু যার থেকে বর্ণিত যে: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে গিয়েছিলেন— অথবা আবু যার আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে গিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক হে আল্লাহর রাসুল, মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর নিকট কোন কথা সবচেয়ে প্রিয়? তিনি বললেন: "যা আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাদের জন্য মনোনীত করেছেন: 'আমার রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে, আমার রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে'।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (৬০১) এবং নাসায়ি ২/১২৫-এ বর্ণনা করেছেন। এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (৪৬২৭) রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (২৭৩১) এবং নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৮২৪) ও (৮২৫)-এ বর্ণনা করেছেন। এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (২১৩২০) রয়েছে।
ইবনে উমর বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এটি শোনার পর থেকে কখনো তা বর্জন করিনি(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।
আর হাজ্জাজ ইবনে আবু উসমান: তিনি হলেন হাজ্জাজ ইবনে মাইসারা আস-সাওয়াফ, এবং তাঁর উপনাম আবুস সালত, তিনি হাদিস বিশারদগণের নিকট বিশ্বস্ত।
১৪৩ - পরিচ্ছেদ: কোন কথা আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয়?
৩৯১০ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-জুরাইরি, আবু আবদুল্লাহ আল-জাসরি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আস-সামিত থেকে—
আবু যার থেকে বর্ণিত যে: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে গিয়েছিলেন— অথবা আবু যার আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে গিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক হে আল্লাহর রাসুল, মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর নিকট কোন কথা সবচেয়ে প্রিয়? তিনি বললেন: "যা আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাদের জন্য মনোনীত করেছেন: 'আমার রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে, আমার রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে'।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (৬০১) এবং নাসায়ি ২/১২৫-এ বর্ণনা করেছেন। এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (৪৬২৭) রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (২৭৩১) এবং নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৮২৪) ও (৮২৫)-এ বর্ণনা করেছেন। এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (২১৩২০) রয়েছে।
...of Allah in the morning and in the evening. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Who said such and such?" A man from the people said: "I did, O Messenger of Allah." He said: "I marveled at it; the gates of heaven were opened for it."
Ibn 'Umar said: "I have not abandoned them since I heard them from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." (1)
This is a good, authentic, and rare hadith from this chain.
Hajjaj ibn Abi 'Uthman is Hajjaj ibn Maysarah al-Sawwaf, and he is known by the kunya Abu al-Salt, and he is trustworthy according to the people of hadith.
143 - Chapter: Which speech is most beloved to Allah?
3910 - Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, saying: al-Jurayri informed us, from Abu 'Abdullah al-Jasri, from 'Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, visited him — or that Abu Dharr visited the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — and he said: "May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah, which speech is most beloved to Allah, Mighty and Majestic?" He said: "That which Allah has chosen for His angels: 'Glory be to my Lord and with His praise, glory be to my Lord and with His praise.'" (2)
This is a good and authentic hadith.
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated by Muslim (601) and al-Nasa'i 2/125. It is in al-Musnad (4627).
(2) An authentic hadith, narrated by Muslim (2731) and al-Nasa'i in 'Amal al-Yawm wa al-Laylah (824) and (825). It is in al-Musnad (21320).
Sign in to report a translation.
Ibn 'Umar said: "I have not abandoned them since I heard them from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." (1)
This is a good, authentic, and rare hadith from this chain.
Hajjaj ibn Abi 'Uthman is Hajjaj ibn Maysarah al-Sawwaf, and he is known by the kunya Abu al-Salt, and he is trustworthy according to the people of hadith.
143 - Chapter: Which speech is most beloved to Allah?
3910 - Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, saying: al-Jurayri informed us, from Abu 'Abdullah al-Jasri, from 'Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, visited him — or that Abu Dharr visited the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — and he said: "May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah, which speech is most beloved to Allah, Mighty and Majestic?" He said: "That which Allah has chosen for His angels: 'Glory be to my Lord and with His praise, glory be to my Lord and with His praise.'" (2)
This is a good and authentic hadith.
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated by Muslim (601) and al-Nasa'i 2/125. It is in al-Musnad (4627).
(2) An authentic hadith, narrated by Muslim (2731) and al-Nasa'i in 'Amal al-Yawm wa al-Laylah (824) and (825). It is in al-Musnad (21320).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 186)