عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا قال عَبدٌ: لَا إلهَ إلَّا اللهُ، قَطُّ مُخْلصًا، إلَّا فُتِحَتْ لهُ أبْوابُ السَّماءِ، حتَّى تُفْضِيَ إلى الْعَرْشِ، مَا اجْتَنبَ الْكَبائرَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الْوَجْهِ.
3908 - حَدَّثنا سُفيانُ بن وَكيعٍ، قَال: حَدَّثنا أحمدُ بن بَشِيرٍ وأبو أُسَامةَ، عن مِسْعرٍ، عن زِيادِ بن عِلاقةَ
عن عَمَّهِ، قال: كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "اللَّهُمَّ إنَّي أعُوذُ بِكَ من مُنْكَراتِ الأخْلاقِ، وَالأعْمالِ، وَالأهْواءِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وَعَمُّ زِيادِ بن عِلاقةَ: هو قُطْبةُ بن مَالكٍ صَاحبُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
3909 - حَدَّثنا أحمدُ بن إبراهيمَ الدَّوْرقيُّ، قَال: حَدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قَال: أخبرنا الْحَجَّاجُ بن أبي عُثمانَ، عن أبي الزُّبَيْرِ، عن عَوْنِ بن عَبد اللهِ
عن ابن عُمرَ، قال: بَيْنا نَحْنُ نُصلَّي مَعَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إذْ قال رَجُلٌ من الْقَوْمِ: اللهُ أكْبرُ كَبِيرًا، وَالْحَمدُ للهِ كَثِيرًا، وَسُبْحانَ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، الحسين بن علي بن يزيد وشيخه الوليد بن القاسم صدوقان، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (833) عن الحسين بن علي، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (960).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الْوَجْهِ.
3908 - حَدَّثنا سُفيانُ بن وَكيعٍ، قَال: حَدَّثنا أحمدُ بن بَشِيرٍ وأبو أُسَامةَ، عن مِسْعرٍ، عن زِيادِ بن عِلاقةَ
عن عَمَّهِ، قال: كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "اللَّهُمَّ إنَّي أعُوذُ بِكَ من مُنْكَراتِ الأخْلاقِ، وَالأعْمالِ، وَالأهْواءِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وَعَمُّ زِيادِ بن عِلاقةَ: هو قُطْبةُ بن مَالكٍ صَاحبُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
3909 - حَدَّثنا أحمدُ بن إبراهيمَ الدَّوْرقيُّ، قَال: حَدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قَال: أخبرنا الْحَجَّاجُ بن أبي عُثمانَ، عن أبي الزُّبَيْرِ، عن عَوْنِ بن عَبد اللهِ
عن ابن عُمرَ، قال: بَيْنا نَحْنُ نُصلَّي مَعَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إذْ قال رَجُلٌ من الْقَوْمِ: اللهُ أكْبرُ كَبِيرًا، وَالْحَمدُ للهِ كَثِيرًا، وَسُبْحانَ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، الحسين بن علي بن يزيد وشيخه الوليد بن القاسم صدوقان، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (833) عن الحسين بن علي، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (960).
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো বান্দা যখনই একনিষ্ঠভাবে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলে, তখনই তার জন্য আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, এমনকি তা আরশ পর্যন্ত পৌঁছে যায়; যতক্ষণ সে কবিরা গুনাহ থেকে বিরত থাকে।"(১).
এই সূত্রে এই হাদীসটি হাসান গরীব।
৩৯০৮ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে বাশীর ও আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিস'আর হতে, তিনি যিয়াদ ইবনে ইলাক্বাহ হতে
তিনি তাঁর চাচা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অসৎ চরিত্র, মন্দ আমল এবং কুপ্রবৃত্তি হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"(২).
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
যিয়াদ ইবনে ইলাক্বাহ-এর চাচা হলেন কুতবাহ ইবনে মালিক, যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একজন সাহাবী।
৩৯০৯ - আহমাদ ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাক্বী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাজ্জাজ ইবনে আবি উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যুবাইর হতে, তিনি আওন ইবনে আব্দুল্লাহ হতে
তিনি ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম, তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি বলে উঠল: "আল্লাহু আকবার কাবিরা, ওয়ালহামদু লিল্লাহি কাসিরা, ওয়া সুবহান..."--------------------------------------------
(১) এর সানাদ হাসান; হুসাইন ইবনে আলী ইবনে ইয়াযীদ এবং তাঁর উস্তাদ ওয়ালীদ ইবনুল কাসিম সদুক্ব (সত্যবাদী), এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সিক্বাহ (নির্ভরযোগ্য)।
নাসায়ী এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৩৩) গ্রন্থে হুসাইন ইবনে আলী হতে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি সহীহ হাদীস, এবং এটি 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৯৬০)-এ রয়েছে।
এই সূত্রে এই হাদীসটি হাসান গরীব।
৩৯০৮ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে বাশীর ও আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিস'আর হতে, তিনি যিয়াদ ইবনে ইলাক্বাহ হতে
তিনি তাঁর চাচা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অসৎ চরিত্র, মন্দ আমল এবং কুপ্রবৃত্তি হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"(২).
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
যিয়াদ ইবনে ইলাক্বাহ-এর চাচা হলেন কুতবাহ ইবনে মালিক, যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একজন সাহাবী।
৩৯০৯ - আহমাদ ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাক্বী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাজ্জাজ ইবনে আবি উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যুবাইর হতে, তিনি আওন ইবনে আব্দুল্লাহ হতে
তিনি ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম, তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি বলে উঠল: "আল্লাহু আকবার কাবিরা, ওয়ালহামদু লিল্লাহি কাসিরা, ওয়া সুবহান..."--------------------------------------------
(১) এর সানাদ হাসান; হুসাইন ইবনে আলী ইবনে ইয়াযীদ এবং তাঁর উস্তাদ ওয়ালীদ ইবনুল কাসিম সদুক্ব (সত্যবাদী), এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সিক্বাহ (নির্ভরযোগ্য)।
নাসায়ী এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৩৩) গ্রন্থে হুসাইন ইবনে আলী হতে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি সহীহ হাদীস, এবং এটি 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৯৬০)-এ রয়েছে।
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No servant has ever said, 'There is no god but Allah,' sincerely, except that the gates of heaven were opened for him, until it reaches the Throne, so long as he avoids the major sins." This is a good and singular hadith from this chain of transmission.
3908 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, saying: Ahmad ibn Bashir and Abu Usamah narrated to us, from Mis'ar, from Ziyad ibn 'Ilaqah, from his uncle, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from the reprehensible traits, deeds, and desires." This is a good and singular hadith. The uncle of Ziyad ibn 'Ilaqah is Qutbah ibn Malik, a companion of the Prophet, peace and blessings be upon him.
3909 - Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, saying: Al-Hajjaj ibn Abi 'Uthman informed us, from Abu al-Zubayr, from 'Awn ibn 'Abdillah, from Ibn 'Umar, who said: While we were praying with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, a man from the people said: "Allah is the Greatest, greatly; and praise be to Allah, abundantly; and glory be to Allah..."
Sign in to report a translation.
3908 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, saying: Ahmad ibn Bashir and Abu Usamah narrated to us, from Mis'ar, from Ziyad ibn 'Ilaqah, from his uncle, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from the reprehensible traits, deeds, and desires." This is a good and singular hadith. The uncle of Ziyad ibn 'Ilaqah is Qutbah ibn Malik, a companion of the Prophet, peace and blessings be upon him.
3909 - Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, saying: Al-Hajjaj ibn Abi 'Uthman informed us, from Abu al-Zubayr, from 'Awn ibn 'Abdillah, from Ibn 'Umar, who said: While we were praying with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, a man from the people said: "Allah is the Greatest, greatly; and praise be to Allah, abundantly; and glory be to Allah..."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 185)