142 - باب دُعاءِ أُمَّ سَلَمةَ
3906 - حَدَّثنا حُسينُ بن عَليَّ بن الأسْوَدِ الْبَغْدادِيُّ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن فُضَيْلٍ، عن عَبد الرحمنِ بن إسحاقَ، عن حَفصةَ بِنْتِ أبي كَثِيرٍ، عن أبِيها أبي كَثِيرٍ
عن أُمَّ سَلَمةَ، قالت: عَلَّمني رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "قُولي: اللَّهُمَّ عند اسْتَقْبالِ لَيْلكَ، وإِدْبارِ نَهاركَ، وَأصْوَاتِ دعَاتِكَ وَحُضُورِ صَلَواتكَ، أسْألُكَ أنْ تَغْفِرَ لي"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ إنما نَعْرِفهُ من هذا الْوَجْهِ.
وَحَفْصةُ بِنْتُ أبي كَثِيرٍ لَا نَعْرِفها، وَلا أباها.
3907 - حَدَّثَنا الْحُسينُ بن عَليَّ بن يَزيدَ الصُّدَائيُّ الْبَغْداديُّ، قَال: حَدَّثَنا الْوَليدُ بن الْقاسمِ بن الوليد الهَمْداني، عن يَزِيدَ بن كَيْسانَ، عن أبي حَازمٍ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة حال أبي كثير مولى أُمَّ سَلَمة، وحفصة بنت أبي كثير لا تعرف أيضًا، وعبد الرحمن بن إسحاق - وهو الواسطي - وحسين بن علي بن الأسود ضعيفان، لكن حفصة ومن دونها قد توبعوا، فقد جاء الحديث من وجه آخر عن أبي كثير، عن أم سلمة كما سيأتي.
وأخرجه عبد بن حميد (1543)، وأبو يعلى (6896) من طريقين عن عبد الرحمن بن إسحاق، بهذا الإسناد. وليس في إسناد عبد بن حميد: "حفصة بنت أبي كثير".
وأخرجه أبو داود (530)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (649)، والحاكم 1/ 199، والمزي في "تهذيب الكمال" 34/ 223 - 224 عن طريق القاسم بن معن، عن المسعودي، عن أبي كثير مولى أم سلمة، عن أم سلمة.
3906 - حَدَّثنا حُسينُ بن عَليَّ بن الأسْوَدِ الْبَغْدادِيُّ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن فُضَيْلٍ، عن عَبد الرحمنِ بن إسحاقَ، عن حَفصةَ بِنْتِ أبي كَثِيرٍ، عن أبِيها أبي كَثِيرٍ
عن أُمَّ سَلَمةَ، قالت: عَلَّمني رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "قُولي: اللَّهُمَّ عند اسْتَقْبالِ لَيْلكَ، وإِدْبارِ نَهاركَ، وَأصْوَاتِ دعَاتِكَ وَحُضُورِ صَلَواتكَ، أسْألُكَ أنْ تَغْفِرَ لي"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ إنما نَعْرِفهُ من هذا الْوَجْهِ.
وَحَفْصةُ بِنْتُ أبي كَثِيرٍ لَا نَعْرِفها، وَلا أباها.
3907 - حَدَّثَنا الْحُسينُ بن عَليَّ بن يَزيدَ الصُّدَائيُّ الْبَغْداديُّ، قَال: حَدَّثَنا الْوَليدُ بن الْقاسمِ بن الوليد الهَمْداني، عن يَزِيدَ بن كَيْسانَ، عن أبي حَازمٍ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة حال أبي كثير مولى أُمَّ سَلَمة، وحفصة بنت أبي كثير لا تعرف أيضًا، وعبد الرحمن بن إسحاق - وهو الواسطي - وحسين بن علي بن الأسود ضعيفان، لكن حفصة ومن دونها قد توبعوا، فقد جاء الحديث من وجه آخر عن أبي كثير، عن أم سلمة كما سيأتي.
وأخرجه عبد بن حميد (1543)، وأبو يعلى (6896) من طريقين عن عبد الرحمن بن إسحاق، بهذا الإسناد. وليس في إسناد عبد بن حميد: "حفصة بنت أبي كثير".
وأخرجه أبو داود (530)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (649)، والحاكم 1/ 199، والمزي في "تهذيب الكمال" 34/ 223 - 224 عن طريق القاسم بن معن، عن المسعودي، عن أبي كثير مولى أم سلمة، عن أم سلمة.
১৪২ - পরিচ্ছেদ: উম্মে সালামার দোয়া
৩৯০৬ - হুসাইন ইবনে আলী ইবনুল আসওয়াদ আল-বাগদাদী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি হাফসা বিনতে আবু কাসীর থেকে, তিনি তার পিতা আবু কাসীর থেকে বর্ণনা করেন
উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে শিখিয়েছেন; তিনি বলেছেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ, আপনার রাতের আগমনে, আপনার দিনের প্রস্থানের সময়, আপনার আহ্বানকারীদের কণ্ঠস্বরের সময় এবং আপনার নামাযগুলোর উপস্থিতির সময় আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যেন আপনি আমাকে ক্ষমা করে দেন।"(১)।
এটি একটি গরীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি।
আর হাফসা বিনতে আবু কাসীরকে আমরা চিনি না এবং তার পিতাকেও চিনি না।
৩৯০৭ - আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে ইয়াযীদ আস-সুদায়ী আল-বাগদাদী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালীদ ইবনুল কাসিম ইবনুল ওয়ালীদ আল-হামদানী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াযীদ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) উম্মে সালামার মুক্ত দাস আবু কাসীরের অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। হাফসা বিনতে আবু কাসীরও পরিচিত নন। আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক—যিনি ওয়াসিতী—এবং হুসাইন ইবনে আলী ইবনুল আসওয়াদ দুজনেই দুর্বল। তবে হাফসা এবং তার পরবর্তী স্তরের বর্ণনাকারীদের ক্ষেত্রে সমর্থনমূলক বর্ণনা পাওয়া গেছে; কারণ হাদিসটি আবু কাসীর থেকে উম্মে সালামার মাধ্যমে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে, যেমনটি সামনে আসবে।
আবদ ইবনে হুমাইদ (১৫৪৩) এবং আবু ইয়ালা (৬৮৯৬) আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাকের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে আবদ ইবনে হুমাইদের সনদে "হাফসা বিনতে আবু কাসীর"-এর নাম নেই।
আবু দাউদ (৫৩০), ইবনুস সুন্নী তাঁর 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৬৪৯) গ্রন্থে, হাকেম ১/১৯৯ এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' ৩৪/২২৩-২২৪ গ্রন্থে কাসিম ইবনে মা'ন-এর সূত্রে, তিনি মাসউদী থেকে, তিনি উম্মে সালামার মুক্ত দাস আবু কাসীর থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩৯০৬ - হুসাইন ইবনে আলী ইবনুল আসওয়াদ আল-বাগদাদী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি হাফসা বিনতে আবু কাসীর থেকে, তিনি তার পিতা আবু কাসীর থেকে বর্ণনা করেন
উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে শিখিয়েছেন; তিনি বলেছেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ, আপনার রাতের আগমনে, আপনার দিনের প্রস্থানের সময়, আপনার আহ্বানকারীদের কণ্ঠস্বরের সময় এবং আপনার নামাযগুলোর উপস্থিতির সময় আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যেন আপনি আমাকে ক্ষমা করে দেন।"(১)।
এটি একটি গরীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি।
আর হাফসা বিনতে আবু কাসীরকে আমরা চিনি না এবং তার পিতাকেও চিনি না।
৩৯০৭ - আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে ইয়াযীদ আস-সুদায়ী আল-বাগদাদী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালীদ ইবনুল কাসিম ইবনুল ওয়ালীদ আল-হামদানী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াযীদ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) উম্মে সালামার মুক্ত দাস আবু কাসীরের অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। হাফসা বিনতে আবু কাসীরও পরিচিত নন। আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক—যিনি ওয়াসিতী—এবং হুসাইন ইবনে আলী ইবনুল আসওয়াদ দুজনেই দুর্বল। তবে হাফসা এবং তার পরবর্তী স্তরের বর্ণনাকারীদের ক্ষেত্রে সমর্থনমূলক বর্ণনা পাওয়া গেছে; কারণ হাদিসটি আবু কাসীর থেকে উম্মে সালামার মাধ্যমে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে, যেমনটি সামনে আসবে।
আবদ ইবনে হুমাইদ (১৫৪৩) এবং আবু ইয়ালা (৬৮৯৬) আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাকের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে আবদ ইবনে হুমাইদের সনদে "হাফসা বিনতে আবু কাসীর"-এর নাম নেই।
আবু দাউদ (৫৩০), ইবনুস সুন্নী তাঁর 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৬৪৯) গ্রন্থে, হাকেম ১/১৯৯ এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' ৩৪/২২৩-২২৪ গ্রন্থে কাসিম ইবনে মা'ন-এর সূত্রে, তিনি মাসউদী থেকে, তিনি উম্মে সালামার মুক্ত দাস আবু কাসীর থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন।
142 - Chapter: The Supplication of Umm Salamah
3906 - Husayn ibn Ali ibn al-Aswad al-Baghdadi narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from Hafsah bint Abi Kathir, from her father Abi Kathir, from Umm Salamah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, taught me, saying: "Say: O Allah, at the coming of Your night, the departure of Your day, the voices of Your callers, and the presence of Your prayers, I ask You to forgive me."
This is a strange hadith; we only know it through this chain. And Hafsah bint Abi Kathir is unknown to us, as is her father.
3907 - Al-Husayn ibn Ali ibn Yazid al-Suda'i al-Baghdadi narrated to us, saying: Al-Walid ibn al-Qasim ibn al-Walid al-Hamdani narrated to us, from Yazid ibn Kaysan, from Abi Hazim...
Sign in to report a translation.
3906 - Husayn ibn Ali ibn al-Aswad al-Baghdadi narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from Hafsah bint Abi Kathir, from her father Abi Kathir, from Umm Salamah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, taught me, saying: "Say: O Allah, at the coming of Your night, the departure of Your day, the voices of Your callers, and the presence of Your prayers, I ask You to forgive me."
This is a strange hadith; we only know it through this chain. And Hafsah bint Abi Kathir is unknown to us, as is her father.
3907 - Al-Husayn ibn Ali ibn Yazid al-Suda'i al-Baghdadi narrated to us, saying: Al-Walid ibn al-Qasim ibn al-Walid al-Hamdani narrated to us, from Yazid ibn Kaysan, from Abi Hazim...
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 184)