This is a strange hadith from this chain of transmission.

141 - Chapter

3905 - ‘Abd al-Wārith ibn ‘Abd al-Ṣamad narrated to us, he said: my father narrated to me, he said: Muḥammad ibn Sālim narrated to us, he said: Thābit al-Bunānī narrated to us, he said: He said to me: O Muḥammad, when you feel pain, place your hand where you feel pain, then say: "In the name of Allah, I seek refuge in the might of Allah and His power from the evil of what I find of this pain of mine," then raise your hand, then repeat that an odd number of times, for Anas ibn Mālik narrated to me that the Messenger of Allah ﷺ narrated that to him.

This is a good and strange hadith from this chain of transmission, and this Muḥammad ibn Sālim is a Baṣran shaykh.

================================
= Ṣaḥīḥ (authentic).

We have already mentioned the rest of the hadiths in which his supplication ﷺ with that appears in our commentary on "Musnad Aḥmad" under the hadith of ‘Abd Allāh ibn ‘Amr, number (6569), so consult them there.

(1) A ṣaḥīḥ hadith due to corroborating witnesses, and this chain is good on account of Muḥammad ibn Sālim al-Baṣrī, while the rest of its narrators are trustworthy.
It was also recorded by al-Ṭabarānī in "al-Mu‘jam al-Ṣaghīr" (504), al-Ḥākim 4/219, and Ḍiyā’ al-Maqdisī in "al-Mukhtārah" (1767) and (1768) via the route of Muḥammad ibn Sālim al-Baṣrī, with this chain.
It is corroborated by the hadith of ‘Uthmān ibn Abī al-‘Āṣ already mentioned by the compiler under number (2212), which is in "Ṣaḥīḥ Muslim" (2202).