هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الْوَجْهِ، وَلَيْسَ إسنادهُ بِالْقَويَّ.
140 - باب
3904 - حَدَّثنا عُقْبةُ بن مُكْرَمٍ، قَال: حَدَّثَنا سعيدُ بن سُفيانَ الجَحْدريُّ، قَال: حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن مَعْدانَ، قال: أخْبرني عَاصمُ بن كُلَيْبٍ الْجَرْميُّ، عن أبيهِ
عن جَدَّهِ، قال: دَخَلْتُ على النبيَّ صلى الله عليه وسلم وهو يُصلَّي وقد وَضَعَ يَدهُ الْيُسْرى على فَخِذهِ الْيُسْرى، وَوَضعَ يَدهُ الْيُمْنى على فَخذهِ الْيُمْنى، وَقَبضَ أصَابعهُ وَبَسطَ السَّبَّابةَ، وهو يَقولُ: "يَا مُقلَّبَ الْقُلُوبِ، ثَبَّتْ قَلبي على دِينكَ"(1).--------------------------------------------
= طريق عبد الواحد بن زياد، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن رجل من قريش، عن ابن عكيم، عن عمر بن الخَطَّاب، به مختصرًا.
وهذا إسناد ضعيف أيضًا لإبهام الرجل القرشي، ولضعف عبد الرحمن بن إسحاق - وهو أبو شيبة الكوفي الواسطي -، ويحتمل أن يكون هو أبا شيبة المذكور في إسناد المصنف.
(1) إسناده حسن.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 337، والطبراني في "الكبير" (7233)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2252، والمزي في "تهذيب الكمال" 12/ 577 من طريقين عن عبد الله بن معدان، بهذا الإسناد.
وفي باب دعائه صلى الله عليه وسلم: "يا مُقَلَّبَ القلوب، ثَبَّت قلبي على دينك" عن أنس بن مالك، سلف عند المصنف برقم (2277)، وهو حديث جيد.
وعن النَّوَّاس بن سِمْعان عند أحمد في "المسند" برقم (17630)، وهو =
140 - باب
3904 - حَدَّثنا عُقْبةُ بن مُكْرَمٍ، قَال: حَدَّثَنا سعيدُ بن سُفيانَ الجَحْدريُّ، قَال: حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن مَعْدانَ، قال: أخْبرني عَاصمُ بن كُلَيْبٍ الْجَرْميُّ، عن أبيهِ
عن جَدَّهِ، قال: دَخَلْتُ على النبيَّ صلى الله عليه وسلم وهو يُصلَّي وقد وَضَعَ يَدهُ الْيُسْرى على فَخِذهِ الْيُسْرى، وَوَضعَ يَدهُ الْيُمْنى على فَخذهِ الْيُمْنى، وَقَبضَ أصَابعهُ وَبَسطَ السَّبَّابةَ، وهو يَقولُ: "يَا مُقلَّبَ الْقُلُوبِ، ثَبَّتْ قَلبي على دِينكَ"(1).--------------------------------------------
= طريق عبد الواحد بن زياد، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن رجل من قريش، عن ابن عكيم، عن عمر بن الخَطَّاب، به مختصرًا.
وهذا إسناد ضعيف أيضًا لإبهام الرجل القرشي، ولضعف عبد الرحمن بن إسحاق - وهو أبو شيبة الكوفي الواسطي -، ويحتمل أن يكون هو أبا شيبة المذكور في إسناد المصنف.
(1) إسناده حسن.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 337، والطبراني في "الكبير" (7233)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2252، والمزي في "تهذيب الكمال" 12/ 577 من طريقين عن عبد الله بن معدان، بهذا الإسناد.
وفي باب دعائه صلى الله عليه وسلم: "يا مُقَلَّبَ القلوب، ثَبَّت قلبي على دينك" عن أنس بن مالك، سلف عند المصنف برقم (2277)، وهو حديث جيد.
وعن النَّوَّاس بن سِمْعان عند أحمد في "المسند" برقم (17630)، وهو =
এটি একটি গরীব হাদিস, যা আমরা কেবল এই সূত্রে জেনেছি এবং এর সনদ শক্তিশালী নয়।
১৪০ - পরিচ্ছেদ
৩৯০৪ - উকবাহ ইবনু মুকরাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনু সুফিয়ান আল-জাহদারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনু মা’দান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম ইবনু কুলাইব আল-জারমি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তার বাম হাত বাম উরুর ওপর এবং ডান হাত ডান উরুর ওপর রেখেছিলেন। তিনি তার আঙুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করেছিলেন এবং তর্জনী আঙুল প্রসারিত করেছিলেন এবং বলছিলেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের ওপর অটল রাখুন"(১)।--------------------------------------------
= এটি আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদের সূত্র, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি কুরাইশ বংশীয় এক ব্যক্তি থেকে, তিনি ইবনে উকাইম থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
আর এই সনদটিও দুর্বল, কারণ কুরাইশ বংশীয় লোকটি অজ্ঞাত এবং আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক দুর্বল বর্ণনাকারী—যিনি হলেন আবু শাইবা আল-কুফি আল-ওয়াসিতি—এবং সম্ভাবনা রয়েছে যে তিনিই গ্রন্থকারের সনদে উল্লেখিত আবু শাইবা।
(১) এর সনদ হাসান।
ইবনে কানে' এটি 'মু'জামুস সাহাবা' ১/৩৩৭-এ, তাবারানি 'আল-কাবীর' (৭২৩৩)-এ, ইবনে আদি 'আল-কামিল' ৬/২২৫২-এ এবং মিযযি 'তাহযীবুল কামাল' ১২/৫৭৭-এ আবদুল্লাহ ইবনে মা'দান থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই দোয়ার অনুচ্ছেদে: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের ওপর অটল রাখুন"—আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত হাদিসটি গ্রন্থকারের নিকট পূর্বে ২২৭৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সেটি একটি 'জায়্যিদ' (উত্তম) হাদিস।
এবং নাওয়াস ইবনে সিম'আন থেকে বর্ণিত হাদিসটি আহমাদ তার 'মুসনাদ'-এ ১৭৬৩০ নম্বরে উল্লেখ করেছেন, আর সেটি হলো =
১৪০ - পরিচ্ছেদ
৩৯০৪ - উকবাহ ইবনু মুকরাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনু সুফিয়ান আল-জাহদারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনু মা’দান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম ইবনু কুলাইব আল-জারমি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তার বাম হাত বাম উরুর ওপর এবং ডান হাত ডান উরুর ওপর রেখেছিলেন। তিনি তার আঙুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করেছিলেন এবং তর্জনী আঙুল প্রসারিত করেছিলেন এবং বলছিলেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের ওপর অটল রাখুন"(১)।--------------------------------------------
= এটি আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদের সূত্র, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি কুরাইশ বংশীয় এক ব্যক্তি থেকে, তিনি ইবনে উকাইম থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
আর এই সনদটিও দুর্বল, কারণ কুরাইশ বংশীয় লোকটি অজ্ঞাত এবং আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক দুর্বল বর্ণনাকারী—যিনি হলেন আবু শাইবা আল-কুফি আল-ওয়াসিতি—এবং সম্ভাবনা রয়েছে যে তিনিই গ্রন্থকারের সনদে উল্লেখিত আবু শাইবা।
(১) এর সনদ হাসান।
ইবনে কানে' এটি 'মু'জামুস সাহাবা' ১/৩৩৭-এ, তাবারানি 'আল-কাবীর' (৭২৩৩)-এ, ইবনে আদি 'আল-কামিল' ৬/২২৫২-এ এবং মিযযি 'তাহযীবুল কামাল' ১২/৫৭৭-এ আবদুল্লাহ ইবনে মা'দান থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই দোয়ার অনুচ্ছেদে: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের ওপর অটল রাখুন"—আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত হাদিসটি গ্রন্থকারের নিকট পূর্বে ২২৭৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সেটি একটি 'জায়্যিদ' (উত্তম) হাদিস।
এবং নাওয়াস ইবনে সিম'আন থেকে বর্ণিত হাদিসটি আহমাদ তার 'মুসনাদ'-এ ১৭৬৩০ নম্বরে উল্লেখ করেছেন, আর সেটি হলো =
This is a strange hadith; we do not know it except through this chain, and its chain of transmission is not strong.
Chapter 140
3904 – ‘Uqbah ibn Mukram narrated to us, he said: Sa‘īd ibn Sufyān al-Jahdarī narrated to us, he said: ‘Abd Allāh ibn Ma‘dān narrated to us, he said: ‘Āṣim ibn Kulayb al-Jarmī informed me, from his father, from his grandfather, who said: I entered upon the Prophet, peace and blessings be upon him, while he was praying. He had placed his left hand on his left thigh and his right hand on his right thigh, and he clenched his fingers and extended the index finger, while saying: "O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion."
--------------------------------------------
= Via the chain of ‘Abd al-Wāḥid ibn Ziyād, from ‘Abd al-Raḥmān ibn Isḥāq, from a man of Quraysh, from Ibn ‘Ukaym, from ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb, with it in abbreviated form.
This chain is also weak due to the anonymity of the Qurayshī man, and due to the weakness of ‘Abd al-Raḥmān ibn Isḥāq — who is Abū Shaybah al-Kūfī al-Wāsiṭī — and it is possible that he is the same Abū Shaybah mentioned in the chain of the compiler.
(1) Its chain is good.
It was also recorded by Ibn Qāni‘ in "Mu‘jam al-Ṣaḥābah" 1/337, al-Ṭabarānī in "al-Kabīr" (7233), Ibn ‘Adī in "al-Kāmil" 6/2252, and al-Mizzī in "Tahdhīb al-Kamāl" 12/577 via two chains from ‘Abd Allāh ibn Ma‘dān, with this chain.
Regarding the chapter of his supplication, peace and blessings be upon him: "O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion" — from Anas ibn Mālik, it has preceded with the compiler under number (2277), and it is a good hadith.
And from al-Nawwās ibn Sim‘ān, [it is recorded] with Aḥmad in "al-Musnad" under number (17630), and it is =
Sign in to report a translation.
Chapter 140
3904 – ‘Uqbah ibn Mukram narrated to us, he said: Sa‘īd ibn Sufyān al-Jahdarī narrated to us, he said: ‘Abd Allāh ibn Ma‘dān narrated to us, he said: ‘Āṣim ibn Kulayb al-Jarmī informed me, from his father, from his grandfather, who said: I entered upon the Prophet, peace and blessings be upon him, while he was praying. He had placed his left hand on his left thigh and his right hand on his right thigh, and he clenched his fingers and extended the index finger, while saying: "O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion."
--------------------------------------------
= Via the chain of ‘Abd al-Wāḥid ibn Ziyād, from ‘Abd al-Raḥmān ibn Isḥāq, from a man of Quraysh, from Ibn ‘Ukaym, from ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb, with it in abbreviated form.
This chain is also weak due to the anonymity of the Qurayshī man, and due to the weakness of ‘Abd al-Raḥmān ibn Isḥāq — who is Abū Shaybah al-Kūfī al-Wāsiṭī — and it is possible that he is the same Abū Shaybah mentioned in the chain of the compiler.
(1) Its chain is good.
It was also recorded by Ibn Qāni‘ in "Mu‘jam al-Ṣaḥābah" 1/337, al-Ṭabarānī in "al-Kabīr" (7233), Ibn ‘Adī in "al-Kāmil" 6/2252, and al-Mizzī in "Tahdhīb al-Kamāl" 12/577 via two chains from ‘Abd Allāh ibn Ma‘dān, with this chain.
Regarding the chapter of his supplication, peace and blessings be upon him: "O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion" — from Anas ibn Mālik, it has preceded with the compiler under number (2277), and it is a good hadith.
And from al-Nawwās ibn Sim‘ān, [it is recorded] with Aḥmad in "al-Musnad" under number (17630), and it is =
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 182)