جَعْفرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعبةُ، عن يَزِيدَ بن خُمَيْرٍ
عن عَبد اللهِ بن بُسْرٍ، قال: نَزلَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم على أبي، فَقرَّبْنا إلَيْهِ طَعامًا، فأكَلَ منه، ثُمَّ أُتِي بِتَمْرٍ، فَكانَ يَأْكُلُه وَيُلْقي النَّوَى بأُصْبُعيهِ جَمعَ السَّبَّابةَ وَالْوُسْطى - قال شُعبةُ: وهو ظَنَّي فيهِ إنْ شَاءَ اللهُ: وَألْقى النَّوَى بَيْنَ أُصْبُعينِ -، ثُمَّ أُتِي بِشَرابٍ فَشَرِبهُ، ثُمَّ نَاولَهُ الَّذِي عن يَمِينهِ، قال: فقال أبي وَأخذَ بِلِجامِ دَابَّتهِ: ادْعُ لَنا. فقال: "اللَّهُمَّ بَاركْ لَهُمْ فِيما رَزَقْتهُمْ، وَاغْفرْ لَهُمْ، وَارْحَمهُمْ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
3894 - حَدَّثَنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثَنا موسى بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن عُمرَ الشَّنَّيُّ، قَال: حَدَّثَني أبي عُمرُ بن مُرَّةَ، قَال: سَمِعتُ بِلالَ بن يَسارِ بن زَيْدٍ، حَدَّثَني أبي
عن جَدَّي، سَمعَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، يَقولُ: "من قال أَسْتَغْفِرُ اللهَ الذِي لَا إلهَ إلا هو الْحيُّ الْقَيُّومُ، وَأَتُوبُ إلَيْهِ، غُفِرَ لهُ وَإنْ كَانَ فَرَّ من الزَّحْف"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2042)، وأبو داود (3729)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (292) و (293) و (294)، وهو في "المسند" (17675) و (17683)، و"صحيح ابن حبان" (5297) و (5298).
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة بلال بن يسار بن زيد وأبيه.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 7/ 66، وأبو داود (1517)، والطبراني في =
عن عَبد اللهِ بن بُسْرٍ، قال: نَزلَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم على أبي، فَقرَّبْنا إلَيْهِ طَعامًا، فأكَلَ منه، ثُمَّ أُتِي بِتَمْرٍ، فَكانَ يَأْكُلُه وَيُلْقي النَّوَى بأُصْبُعيهِ جَمعَ السَّبَّابةَ وَالْوُسْطى - قال شُعبةُ: وهو ظَنَّي فيهِ إنْ شَاءَ اللهُ: وَألْقى النَّوَى بَيْنَ أُصْبُعينِ -، ثُمَّ أُتِي بِشَرابٍ فَشَرِبهُ، ثُمَّ نَاولَهُ الَّذِي عن يَمِينهِ، قال: فقال أبي وَأخذَ بِلِجامِ دَابَّتهِ: ادْعُ لَنا. فقال: "اللَّهُمَّ بَاركْ لَهُمْ فِيما رَزَقْتهُمْ، وَاغْفرْ لَهُمْ، وَارْحَمهُمْ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
3894 - حَدَّثَنا محمدُ بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثَنا موسى بن إسماعيلَ، قَال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن عُمرَ الشَّنَّيُّ، قَال: حَدَّثَني أبي عُمرُ بن مُرَّةَ، قَال: سَمِعتُ بِلالَ بن يَسارِ بن زَيْدٍ، حَدَّثَني أبي
عن جَدَّي، سَمعَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، يَقولُ: "من قال أَسْتَغْفِرُ اللهَ الذِي لَا إلهَ إلا هو الْحيُّ الْقَيُّومُ، وَأَتُوبُ إلَيْهِ، غُفِرَ لهُ وَإنْ كَانَ فَرَّ من الزَّحْف"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2042)، وأبو داود (3729)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (292) و (293) و (294)، وهو في "المسند" (17675) و (17683)، و"صحيح ابن حبان" (5297) و (5298).
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة بلال بن يسار بن زيد وأبيه.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 7/ 66، وأبو داود (1517)، والطبراني في =
জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, ইয়াজিদ ইবনে খুমাইর থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিতার নিকট আসলেন। আমরা তাঁর সামনে খাবার পেশ করলাম, তিনি তা থেকে আহার করলেন। এরপর তাঁর নিকট খেজুর আনা হলো, তিনি তা খাচ্ছিলেন এবং তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুল একত্রিত করে বিচি ফেলছিলেন—শু'বাহ বলেন: আল্লাহ চাহেন তো আমার ধারণা এটিই যে, তিনি দুই আঙ্গুলের মাঝখানে বিচি ফেলছিলেন—। এরপর তাঁর নিকট পানীয় আনা হলো, তিনি তা পান করলেন এবং তাঁর ডানপাশে যে ছিল তাকে দিলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার পিতা তাঁর সওয়ারীর লাগাম ধরে বললেন: আমাদের জন্য দুআ করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদের যে রিযিক দান করেছেন তাতে বরকত দিন, তাদের ক্ষমা করুন এবং তাদের ওপর রহম করুন"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৮৯৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর আশ-শান্নী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা উমর ইবনে মুররাহ, তিনি বলেন: আমি বিলাল ইবনে ইয়াসার ইবনে যায়দকে বলতে শুনেছি, তিনি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেন
আমার দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি বলে: 'আমি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি, যিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি চিরঞ্জীব ও সবকিছুর ধারক এবং আমি তাঁর কাছে তওবা করছি', তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও সে রণক্ষেত্র থেকে পলায়ন করে থাকে"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২০৪২), আবু দাউদ (৩৭২৯), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (২৯২), (২৯৩) ও (২৯৪), এটি 'মুসনাদ' (১৭৬৭৫) ও (১৭৬৮৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২৯৭) ও (৫২৯৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এটি 'সহীহ লিগাইরিহি' হাদিস, তবে বিলাল ইবনে ইয়াসার ইবনে যায়দ ও তাঁর পিতার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ 'তাবাকাত' গ্রন্থে ৭/ ৬৬, আবু দাউদ (১৫১৭) এবং তাবারানী...
আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিতার নিকট আসলেন। আমরা তাঁর সামনে খাবার পেশ করলাম, তিনি তা থেকে আহার করলেন। এরপর তাঁর নিকট খেজুর আনা হলো, তিনি তা খাচ্ছিলেন এবং তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুল একত্রিত করে বিচি ফেলছিলেন—শু'বাহ বলেন: আল্লাহ চাহেন তো আমার ধারণা এটিই যে, তিনি দুই আঙ্গুলের মাঝখানে বিচি ফেলছিলেন—। এরপর তাঁর নিকট পানীয় আনা হলো, তিনি তা পান করলেন এবং তাঁর ডানপাশে যে ছিল তাকে দিলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার পিতা তাঁর সওয়ারীর লাগাম ধরে বললেন: আমাদের জন্য দুআ করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদের যে রিযিক দান করেছেন তাতে বরকত দিন, তাদের ক্ষমা করুন এবং তাদের ওপর রহম করুন"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৮৯৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর আশ-শান্নী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা উমর ইবনে মুররাহ, তিনি বলেন: আমি বিলাল ইবনে ইয়াসার ইবনে যায়দকে বলতে শুনেছি, তিনি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেন
আমার দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি বলে: 'আমি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি, যিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি চিরঞ্জীব ও সবকিছুর ধারক এবং আমি তাঁর কাছে তওবা করছি', তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও সে রণক্ষেত্র থেকে পলায়ন করে থাকে"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২০৪২), আবু দাউদ (৩৭২৯), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (২৯২), (২৯৩) ও (২৯৪), এটি 'মুসনাদ' (১৭৬৭৫) ও (১৭৬৮৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২৯৭) ও (৫২৯৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এটি 'সহীহ লিগাইরিহি' হাদিস, তবে বিলাল ইবনে ইয়াসার ইবনে যায়দ ও তাঁর পিতার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ 'তাবাকাত' গ্রন্থে ৭/ ৬৬, আবু দাউদ (১৫১৭) এবং তাবারানী...
Ja'far said: Shu'bah narrated to us, from Yazid ibn Khumayr, from 'Abdullah ibn Busr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, alighted at my father's house. We brought food to him, and he ate from it. Then dates were brought, and he ate them, casting the pits with his two fingers—joining the index finger and the middle finger. Shu'bah said: And it is my conjecture, if Allah wills, that he cast the pits between two fingers. Then a drink was brought, and he drank it, then handed it to the one on his right. He said: Then my father said, taking hold of his mount's reins: Pray for us. He said: "O Allah, bless them in what You have provided them, and forgive them, and have mercy on them."
This is a good and authentic hadith.
3894 - Muhammad ibn Isma'il narrated to us, he said: Musa ibn Isma'il narrated to us, he said: Hafs ibn 'Umar al-Shanni narrated to us, he said: My father 'Umar ibn Murrah narrated to me, he said: I heard Bilal ibn Yasar ibn Zayd, my father narrated to me, from my grandfather, that he heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "Whoever says: I seek forgiveness from Allah, there is no god but He, the Living, the Self-Sustaining, and I turn to Him in repentance, he will be forgiven even if he had fled from the advance in battle."
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
3894 - Muhammad ibn Isma'il narrated to us, he said: Musa ibn Isma'il narrated to us, he said: Hafs ibn 'Umar al-Shanni narrated to us, he said: My father 'Umar ibn Murrah narrated to me, he said: I heard Bilal ibn Yasar ibn Zayd, my father narrated to me, from my grandfather, that he heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "Whoever says: I seek forgiveness from Allah, there is no god but He, the Living, the Self-Sustaining, and I turn to Him in repentance, he will be forgiven even if he had fled from the advance in battle."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 174)